三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

在日本问路

10月28日 编辑 39baobao.com

[放弃日本转战澳洲留学,她深感幸运!]来自新南威尔士大学UNSW的Liu同学本来打算去日本留学,后来由于种种原因,再加上被无良中介耽误,最后转战澳大利亚,并成功被世界排名第45位的UNSW录取!一听到日本,小编就想到漫画,Li...+阅读

出门靠地图,上网找搜狐是一句很妙的广告词,不过光有一张地图,却未必就能畅通无阻,常言道鼻子底下就是路,必要时还得开口问人。在日本时几乎每次出去都要问路,次数多了,就有了一番感受。

在日本,虽说汉字使用很多,特别是地名、路名及交通线路几乎都是汉字一统天下,但毕竟是初到日本,人生地不熟,且日本交通费用昂贵,所以即使看明白了地图,也总觉得要找个人问明白了心里才踏实。可是如何开口问却又成了问题。

本人英文水平不算高,但日常对话还能应付,可是在街上的日本人可不见得个个都懂英语,若贸然相问,碰上个一点不懂的,双方都会感到很尴尬,这样就只能指望日语了。日语中问路的那几句话早在出国前就背得滚瓜烂熟了,不过到了日本一用却又出现了新的问题,原来自己的听力水平太差,一句话多也就能听明白一两个单词,稍微复杂点的就傻眼了。每当我很流利地说出那几句问路的话,对方就据此认为我的日语不错,于是以正常语速叽里咕噜说一串,而我只有目瞪口呆的份。于是只有厚着脸皮请对方慢慢地再说一遍,或者是确认一下东西南北,左右直走,第几个十字路口等关键词,末了再以很流利的日语说谢谢。走了一段路后再接着问,以保证能及时修正听力理解上可能存在的偏差。

好在日本人大都比较友善(从问路上看,至少表面上是这样),东京又是一个国际化大都市,碰上有外国人问路想来也是家常便饭,所以每次都能得到满意的答复,除非对方真的不知道。就说话来看,日本的中老年男子发音快且含混不清,听起来是头疼的,相对而言,日本女子的发音清晰标准,特别是中老年妇女更是很有耐心,所以后来问路时也算摸出了点门道,有了倾向性。

问道多次,印象比较深刻的有这么几次:

一次是刚到东京不久,在新宿站从京王新线换乘JR总武线。新宿是个大站,客流量每日有几十万乃至上百万,各种地铁及电车线路有几十条,整个新宿站宛如一个大迷宫。初来乍到,看着周围行色匆匆的异国男女,感觉自己被淹没在滚滚人流中而不知所措,好不容易摸索到了站台,却又被电子显示屏上不断变换的地名搞糊涂了,有心想找个人确认一下,可是看到周围的日本人个个一脸严肃,排队静候,却又很是犹豫。好不容易鼓起勇气找个戴眼睛的中年男子询问,那男子听了后,抬头望望显示屏,想了一下,然后告诉了我。

不过我觉得他似乎也不是那么肯定,正想在他视线所不及的地方再找个人问问时,电车来了,我和他一起上了车,各自找了座位坐下。车开出不久,我正想着心事,对面有人走来向我打招呼,抬头一看,却是刚才那位男子,他手里拿了张地铁图,为我指认线路,让我确信刚才所说的是正确的。他的认真让我颇感意外。

另一次是乘坐小田急的特急列车前往小田急多摩中心。这是一趟开往郊外的特快列车,所以车上的人不是很多,刚好能坐满。坐在我旁边的是一位身着和服的老年妇女,正襟危坐,面无表情。车开行了一段时间后,我向她问路,她似乎也不是很熟悉,扭头和身边的一位中年妇女说了几句,然后给了我肯定的回答。我答谢之后,便再无更多言语。我甚至想,看她那表情严肃,不苟言笑的样子,毫无亲切感可言,当她儿媳妇的话,日子恐怕不会很好过吧。约莫过了半个小时,列车快要进站时,她突然对我说,我就要在这一站下车了,下一站便是你要去的站,我不能照顾你了,请自己留意。说毕,给了我一颗糖就下车了。她这一举动实在让我大感意外。虽然只是一颗很普通的水果糖,但我的心里却是暖融融的。

再有两次则是我问了路后,走了一小段到拐弯处,回头看时,被问的日本人还遥遥打着手势,为我指引方向。当然他们原本都不是象我这样的赶路人。

不过,我也见过一次不是那么友好的场面,那是在北部城市仙台,夜晚在市中心,我看到一个黑人在街上问路。第一位是个拎着公文包的中年人,他几乎没作停留就走过去了。第二位是两个女青年,嘻嘻哈哈地没予理睬就走了过去。第三位是个老者,经过时看看,绕开了。我是第四个路过的,有心想帮助他,可是自己也是外国人,实在爱莫能助,也只得快步从他身边经过。不过在他看来,我——又一个日本人,无情地拒绝了给他提供帮助。这位黑人朋友实在受不了了,竟大声在街头叫唤:“为什么?你们为什么要这样对我,我只不过是想要问个路而已!!!”刚才的那位老者回头看了看,然后朝我嘟囔了几句,可惜我一句也不懂,更无法知道他们为什么不愿意为那老黑指路。

但是在日本,如果向警察、车站工作人员及一般店员问路,总是可以得到满意答复的。在他们眼中你就是上帝。

以下为关联文档:

教学中我们需要时时“问路为了进一步推进 学会学习 课堂教学改革,充分挖掘 课堂导学单 对提高教学质量的作用,努力构建有效的小学英语课堂,更好地培养学生的自主、合作、探究意识和能力,加速提高英语教师...

谈谈日本学生考东大大家了解吗,在现在日本人的观念里,东京大学已经是有钱人才能进的学校,没钱的孩子也只能徘徊在大学的门口。为什么呢?当今日本贫富差距跟咱们中国一样越拉越大,作为贫困的家庭,在...

日本语言学校该怎么选择日本语言学校一直被大家认为是升入大学部及大学院的黄金跳板,如今,它的作用及功能也远远超过曾经被认为的单纯语言培训机构。如何选择语言学校1、地区东京是日本语言学校最...

2016日本旅游购物指南2016日本旅游购物指南:生活用品刨刀:含税价格约105日元/把(折合人民币7元左右)。指甲钳:日本钢质量很好,因此指甲钳非常好用,而且用很多年都不会坏掉。一般在388-630日元/把左右...

日本华人妈妈的10大家规,最后一条能救孩子的命日本家庭中,父亲通常只是经济上的支柱,而母亲才是家庭安定的基石。孩子每天大部分时间都和妈妈相处,妈妈的一切行为不知不觉中影响孩子,甚至会决定孩子的人生高度。定居...

川崎病会留后遗症吗日本人的病怎么也到我们中国来了川崎病相信很多人都没有听说过吧,但是这个病现在是高发阶段,症状很吓人,很多医院的医生护士都没有遇到过川崎病,更别说第一次做父母的人了。川崎病是什么,川崎病会留后遗症吗?川...

关于日本的商务礼仪关于日本的商务礼仪1、礼节礼仪日本人相互见面多以鞠躬为礼。比较熟悉的人见面互相鞠躬以二三秒钟为宜;如果遇见好友,腰弯的时间要稍长些;在遇见社会地位比较高的人和长辈...

日本动漫为何吸引青少年自上个世纪90年代初,以《圣斗士星矢》、《七龙珠》为代表的日本动漫登陆中国大陆以来,在这十几年里,日本动漫热在中国青少年中流行,成为全社会有目共睹的事情。大人们总是下意识...

日本幼教政策的演变教育政策是国家为实现教育目标,完成教育任务,协调教育内外关系而作的战略性、准则性的规定。它的主要内容是协调教育的内外关系。对幼儿教育政策而言,它要协调的外部关系是提高...

推荐阅读
图文推荐