[几道法语题目急急急！加分啊]首先说以句 法四不好考 当初我也是反复考了几次才考上的。 作文能否写好 主要取决于 阅读量。 和能否积累运用语言。 1,Philippe toujour de son séjour en Chine A ,se ra...+阅读

基本上说，在表地点的时候，sur 和中文的在。。。上大部分差得不多，可以通用。。如在桌子上 sur la table. 在脸上 sur son visage，甚至于说抽象的东西，如在这个问题上 sur ce probleme... 但是有些事物在中国人和法国人眼里理解不同。我们说在汽车上，火车上，街上，床上，书上。法国人认为是在车里，街里，床里，书里，因为它们是立体的东西。所以说 dans la voiture,train,la rue（两边有铺子、房子）， dans le livre 等。。。 但是大路，林荫道，他们也仍用 sur la route. 所以，与其说是用法的不同，倒不如说是概念的不同。 如. Mes lunettes sontsur le livre 我的眼镜在那本书上。 Cette phrase est dans la page 10. 那句话在第十页上（里）。 Des cultures sur la terre 而中国人说 地里的庄稼。 Des grains dans la terre 在土里的种子。中、法说法应该一样。 Des cultures dans les champs 在田野里的庄稼。。。中国人也这样说，但也说在田野上。

以下为关联文档：

法语题目。。。。。11.___________我所知，它仍然是晚了，像往常一样。 a ）什么b ）作为c ）该四）即使 12.ça是一个很长的时间，电子商务岛__________ 。 一）等待二）等待三）等待四）预期 13.Vous要咖啡吗？不用了...

怎样区分胎记和血管瘤首先呢就是定义的不同，并且也不同。胎记被人们成为是痣，也就是出生时在婴孩的身体表面，也就是皮肤上面出现大小不一这样那样的形状，颜色也是不一样的。而血管瘤呢是属于血管组织...

服装的A类和B类是怎样区分的12月8日 23:21 中央、国家机关的各招考职位将按性质和权责的不同大体分为＂A类＂和＂B类＂。 ＂A类＂职位主要包括在中央、国家机关和中央国家行政机关派驻机构与中央垂直管理系统所属机...

ACCA直接人工和间接人工的区分直接和间接的区别在于是否可以直接追溯到成本单元。 直接成本：direct cost/primary cost 间接成本：indirect cost/overhead 生产成本： worked on a general production 间接人...

解答请各位法语高人指教 Sur在法语中是什么意思sur adj. , prep. （轻度）酸味的， 有酸味的； 在……上， 根据 sur commande 定做 sur le site 在工地 sur mesure （衣服等）定做 sur place 就地， 现场 sur rendez vous 预约 sur terre...

法语 Sur什么意思a. 有酸味的 prép. 1[表示位置]在…上面； 在…上空 2[表示动作的对象]朝…上面； 在…上面 3[表示方向]向着…，朝着…； 靠近 4[表示两种东西之间的比例关系]从…中，在…中 5[表示...

法语介词问题 ！我比较同意2楼的说法.一楼的法文我感觉也挺好的，只是这里一楼翻成这个东西是5分之3米是直译过来的，pièce基本上是译成东西的，trios mètres sur cinq也是有5分之3的意思.不过...

关于法语介词 à de en avec pour dans après chez的详细用法常用介词：à， après, avant, avec, chez, de, dans, depuis, devant, en , entre, par, parmi, pour, sans, sur等 1 法语介词pour：表示目的地、去向；时间；目的；对象、用途；依......

法语里sur l是什么意思可以将其翻译为 艺术档案 或者也可以说 艺术文献 具体翻译成什么中文，要看这本杂志引进中国时，是如何翻译. sur是介词，一般解释为＂关于＂ 其他含义还有： 1[表示位置]在…上面； 在…...