[外商投资企业和外国企业所得税的计算方法]应纳企业所得税＝应纳税所得额×适用税率应纳地方所得税＝应纳税所得额×地方所得税率(3％)应纳税所得额＝利润总额±税收调整项目金额，总机构设在中国境内，同时从境内、境外取得所...+阅读

英文： Principles for Approval and Essentials for Examination to Contracts and Articles of Association of E

To strengthen the control of approvals to enterprises with foreign investment, the following principles for approval and essentials for examination to contracts and articles of association of enterprises with foreign investment, as well as the contents of the approval he been enacted:

1. Basic principles for examining and approving contracts and articles of association:

(1) To see to whether the contracts or articles of association concerned should ply with the laws and regulations of the People’s Republic of China as well as government rules;

(2) To see to whether the contracts or articles or association concerned meet the requirements for the contents of the feasibility study report on the project and for the document of approval;

(3) To see to whether the contracts or articles of association concerned follow the principle of equality and mutual benefit.

2. Essentials for examining the contracts and articles of association:

(1) Legitimacy of the contracts and articles of association, including whether time and place in which the contracts or articles of association concerned were signed are properly addressed and whether the signatories are legal representatives or are authorized by the legal representatives;

(2) Whether there are any necessary contents missing in the contracts and articles of association concerned and whether the documents which he to be submitted are plete;

(3) Whether there are any articles in the contracts and articles of association involving matters concerning the government and/or restrictions on a third party (namely a non-contractual party);

(4) For projects on which the State restricts the use of foreign funds, projects that require the import of machinery and electronic equipment restricted by the State, and projects for products that involve export permit control, whether procedures of reporting and approval he been pleted properly according to State stipulations;

(5) Whether there is a clear definition on the scope of business and whether the wordings he been properly and strictly addressed;

(6) The proportions of investment shared by various sides, the proportion of total investment to the registered capital, the form and time limit of investment;

(7) Whether the terms of technical transfer conform to the State’s Control Regulations for Technical Import Contracts and the provisions in the feasibility study report;

(8) Whether the purchase of equipment and raw and processed materials, the proportions of products to be sold domestically and abroad, ways of selling, pricing principle, and liabilities he been clearly and sufficiently defined and specified;

(9) Whether the methods for balancing fore

ign exchange are feasible;

(10) Wages and welfare for Chinese and foreign workers and staff members;

(11) Make-up of the board of directors, the extent of its authority, the procedure for calling meetings of the board of directors, the establishment of operation and management anization;

(12) The settlement of disputes and the punishment for breach of contract;

(13) How the assets would be disposed upon the termination, dissolutions and clearing of the enterprises with foreign investment;

(14) Whether the contracts and articles of association and supplements concerned are in full standardization and meet the requirements of China’s laws.

3. Contents that should be included in the document of approval for the contracts and articles of association.

The document of approval for the contracts and articles of association should not be too simple and general in content but include the following terms at the least:

(1) Names of the enterprises with foreign investment and all the partners;

(2) The scopes of business and production scales;

(3) Total investments, registered capitals, proportions of investment shared by all parties, and forms of investment, and the principles of profit distribution should also be included if there it is a joint equity venture;

(4) Terms of operation;

(5) Confirmations to the lists of equipment to be imported;

(6) Other issues should be emphasized by approval ans.

The above contents should be carefully and accurately addressed in the approval documents.

4. Others

(1) Chinese is the standard language for the documents that need to be examined and approved by the examining and approval ans. All parties that sign the contracts should be responsible for the consistency of meanings of the Chinese and foreign versions.

(2) Technical transfer agreements and contracts for entrusting operation and management or for contracting operation should be submitted for examinations and approvals by examining and approval ans as supplementary contracts of the joint equity or coop venture contract or independently. Business loan agreements and contracts for purchasing equipment without technical transfer and for the leasing of factory buildings, the use of land, and the leasing of land, may not be submitted to the examining and approval ans for enterprises with foreign investment for examination and approval.

(3) If there should be any problems of principle discovered in the contracts and articles of association of enterprises with foreign investment, the contracts and articles of associations should be properly corrected by the parties concerned to the enterprises with foreign investment before they should be submitted again for re-approval.

Promulgated by The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation on 1993-10-5

以下为关联文档：

关于外商投资企业购买国内产品出口解决外汇收支平衡的办法英文： Measures on Purchasing and Exporting Domestic Products to Balance Foreign Exchange Ine and ExpensArticle 1 These measures are hereby formulated in accorda...

外商投资商业企业试点办法B中文：外商投资商业企业试点办法第一条 为进一步扩大对外开放，促进商业企业的改革和发展，推动国内市场建设，使扩大商业领域利用外商投资试点健康有序地进行，根据《中华人民共和国...

外商投资商业企业试点办法A英文： Experimental Measures for mercial Enterprises with Foreign InvestmentArticle 1 These Measure are formulated in accordance with such laws and regulations a...

中国工会十五大今在京闭幕通过工会章程修正案中国工会第十五次全国代表大会今天上午在人民大会堂举行闭幕式。大会通过了《中国工会章程(修正案)》。大会还通过了全总第十四届执委会报告的决议。据了解，此次《中国工会...

外商投资相关缩略语ACA 美中农业合作协定AIC 工商局APEC 亚太经济合作组织AQSIQ 国家质量监督检验检疫总局CAAC 民航总局CBRC 中国银行业监督管理委员会CCC 中国强制认证CCEE 中国电工...

外商投资企业登记1．外商投资企业概述 （1）外商投资企业的概念、特征及类型 外商投资企业是外国投资者依照中国的法律，采取国际直接投资的方式，在中国境内设立的企业。特征。 外商投资企业的法律类...

《中国工会章程中国工会第十五次全国代表大会10月21日在人民大会堂举行闭幕式，大会通过了《中国工会章程(修正案)》。 据了解，此次《中国工会章程》共修改了28处，增加2条，删除1条，总条数由原来...

外商投资企业和外国企业所得税减免1、生产性外商投资企业可以享受以下减免优惠待遇 (1)从事机械制造、电子工业，能源工业(不包括石油、天然气开采)，冶金(不包括稀有金属、贵重金属开采)、化学、建材工业、轻工...

有限责任公司章程范例有限责任公司章程范例－1 此范例根据《公司法》的一般规定及公司的一般情况设计，仅供由法人出资为股东设立有限责任公司登记注册时参考，起草章程时请根据公司自身情况并根据《公...