三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

如何预约旅馆

10月28日 编辑 39baobao.com

[追求有效教学预约理想课堂]今天上午,我园按照计划邀请了平湖市名师 乍浦中心幼儿园的杨仕芳、郭亚娟两位老师来园 送教 。郭亚娟老师送来了一个中班歌唱活动《碰碰歌》,杨仕芳老师为大家作了一个题为《...+阅读

在日本除了酒店(ホテル)以外,还有传统住宿设施“旅館”。另外还有住宿费低廉的“ビジネスホテル”(事务酒店)。酒店或旅馆的预约一般通过旅行代理店办理或者直接致电预约。

以下是一份旅馆预约表上的内容。

*宿泊(しゅくはく)予約(よやく)申し(もうし)込み(こみ)用紙(ようし)

住宿预约申请表

*ホテルや旅館をもうし込み時(とき)には,この申し込み用紙をご利用(りよう)ください。

在预约酒店或者旅馆时,请用此申请表。

*(预约酒店时)ホテルを予約してください。一泊(いちはく)〇〇円以内(いない)のところをお願いします。[税(ぜい)?サ込み]请预约酒店。每晚日元[含税?服务费].

*断る(ことわる)場合は次の①を指(ゆび)でさして下さい。

不能入住时请指出下述①。

*①その値段(ねだん)で泊まれるホテルはありません。

此价格无法入住。

*予約が出来(でき)た時は,次の 内にホテル名や料金(りょうきん)等(とう)を書(か)いて下さい。

预约成立时,请在下面的方框内填写酒店名称和房费金额。

*②予約が出来ました。

预约成立。

*ホテルの名前は です。[日本語とローマ字で]

酒店名称 。[用日语和罗马字填写]

*料金は一人一泊〇〇円です。[税(ぜい)?サ込み]房费每人每晚〇〇日元。[含税?服务费]

*ホテルは歩いて〇〇分ぐらいです。

徒步约〇〇分便到酒店。

*ホテルはタクシーで〇〇分ぐらいです。

坐出租车〇〇分便到酒店。

*(日式旅馆)旅館を予約して下さい。一泊〇〇円以内で泊まれるところをお願いします。[税(ぜい)?サービス料?二食(にしょく)込みで]请预约旅馆。每晚 日元。[含税?服务费?用餐两次]

*断る(ことわる)場合は次の①を指(ゆび)でさして下さい。

不能入住时请指出下述①。

*①その値段(ねだん)で泊まれる旅館はありません。

此价格无法入住。

*予約が出来(でき)た時は,次の 内に旅館名や値段等(とう)を書(か)いて下さい。

预约成立时,请在下面的方框内填写旅店名称和房费金额等。

*②予約が出来ました。

预约成立。

*旅館の名前は です。[日本語とローマ字で]

旅店名称 。[用日语和罗马字填写]

*料金は一人一泊〇〇円です。[税(ぜい)?サ込み]房费每人每晚〇〇日元。[含税?服务费]

*旅館は歩いて〇〇分ぐらいです。

徒步约〇〇分便到旅店。

*旅館はタクシーで〇〇分ぐらいです。

坐出租车〇〇分便到旅店。

*道順(みちじゅん)複雑(ふくざつ)な時は,旅館から迎え(むかえ)の人を呼んであげて下さい。

路线弄不清楚时,请要求旅馆派人迎接。

*旅館から迎えの人が来るので,ここで待って下さい。

旅馆会有人来迎接,请在此等待。

以下为关联文档:

旅游攻略世界各地冰旅馆中英双语旅游攻略:贝加尔湖到底有多美Baikal is impressive. Its the deepest and the cleanest lake on Earth.贝加尔湖震撼人心,是世界上最深最清的湖。Lake Baikal is about 600...

Restaurant Reservations 饭店预约Key Sentences(重点句子)60.I'd like to book a table for two for this weekend, March 28th.我想预订一张两人桌,时间是3月28日,本周末。61.What time do you like your tab...

预约拜访时间的信件商务合作交流中的拜访往往需要预约时间,预约时间可以打电话,也可以用书信的方式。以下就是以书信的方式来预约拜访的时间。Dear Mr./Ms,Mr. John Green, our General Manager,...

非正式的预约要求22. 非正式的预约要求Could we meet some time this month to discuss the hypermarket proposal? We want to make decision by the beginning of next month. We would v...

:向对方预约商讨时间的信件Dear Mr./Ms.,I represent the W/P Electronics pany in Dallas, and will be in Kunming from next Monday to Friday, (October 5-9)。 I should like to call on you to disc...

德语会话基础在旅馆ImHotel1) Sie suchen ein Zimmer. Sagen Sie an der Rezeption des Hotels 您要找一个房间,在旅馆服务台说: * Haben sie noch Zimmer/ etwas frei? 你们还有空房间吗? 2) Der Portie...

餐厅预约享受异国美食是出国旅游的乐趣之一,若已打听好何处有美味,不妨在出发前先打电话询问是否需订位,以免兴冲冲的出门,却碰上餐厅客满的情况。电话预约时,一定要详细告知餐厅预约时间...

法语听说如何预约见面M : Bonjour Madame,je voudrais parler à Monsieur le directeur. 你好,夫人,我想找经理先生说话。 F : Vous ez rendez-vous ? 您预约好了吗? M : Non. 没有。 F : Monsieur...

法语情景对话如何预约见面M : Bonjour Madame,je voudrais parler à Monsieur le directeur. 你好,夫人,我想找经理先生说话。 F : Vous ez rendez-vous ? 您预约好了吗? M : Non. 没有。.examda. F :...

推荐阅读
图文推荐