[英文爱情诗歌大全And I’ll love you]you a happy new year and a good fortune in the ing year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams e true!在这快乐分享的时刻，思...+阅读

英文中的比喻用法

（十一）

蓝色还常用来表示社会地位高、有权势或出身于贵族或王族。He's a real blue blood。（他是真正的贵族。）在美国英语中blue book（蓝皮书）是刊载知名人士，尤其是政府高级官员的名字的书。

Green（绿色）：除了前面提到的green with envy ，英语中还有green-eyed monster和green-eyed，都表示“嫉妒”。可是，常用来表示“嫉妒”的汉语却是“眼红”（或“害了红眼病”），英语直译为red－eyed,恰好与英语green－eyed相反。有趣的是，过去汉语有“戴绿帽子”（to wear a green hat）或“戴绿头巾”（wear a green head ban）的说法，如说“某人戴了绿帽子”，即指其人之妻与他人私通。

英语中还常用绿色表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等。如：You are expecting too much of him。 He’s still green，you know.（你对他要求太高。他还没经验嘛）greenhorn 则表示“没有经验的人”或“新到个地方不了解当地习惯的人”，这一词语经常用于移民并带有轻微的贬义色彩。

yellow（黄色）：汉语中有“黄色电影”、“黄色书刊”、“黄色音乐”等说法，译成英语怎么说呢？不能译为 yellow movies；yellow books，yellow music，这种词语没人懂，因为英语中没有这样的说法。把“黄色”译成英语可用pornographic（色情的），trashy（无聊的，低级的），obscene（秽的，猥亵的），filthy（淫猥的）或vulgar（庸俗的；下流的），所以“黄色电影”可译为 pornographic pictures， obscene movies，“黄色书刊”可译为filthy books，“黄色音乐”可译为vulgar music。

以下为关联文档：

2019英文道歉信5篇2019英文道歉信5篇 (一) terribly sorry to tell you that I he lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to fin...

英文道歉信英文道歉信 (一) Dear Miss Nancy, Much to my regret I was unable to keep my promise to attend your birthday party last Saturday, owing to the fact that my little...

英文商务邀请函英文商务邀请函范文 (一) Dear Sirs, We are staging an important exhibition in Shanghai Exhibition Centre from October l to October 7. We would like to invite you...

英文表扬信英文表扬信范文篇一 Dear Manager: I am a reporter from the News Weekend. Because of the demand of my work, I often e to Beijing to do interviews. Your hotel is m...

英文道歉信5篇2019英文道歉信5篇 (一) terribly sorry to tell you that I he lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to fin...

英文道歉信5篇英文道歉2019英文道歉信5篇 (一) terribly sorry to tell you that I he lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to fin...

英文感谢信房东房东英文感谢信示例范文，希望能够帮助到你 篇一：英文感谢信房东 dear______, i am writing to extend my sincere gratitude for _________ (感谢的原因). if it had not been...

英文面试感谢信怎么写英文面试感谢信精选5篇英文面试感谢信一： Dear Interviewer, 面试官您好： It was great meeting you today, and I appreciate you taking the time to interview me. Im excited to be considered...

英文表扬信大全2020英文表扬信一 Dear Manager, I am a reporter from the News Weekend. Because of the demand of my work, I often e to Beijing to do interviews. Your hotel is my fori...