三九宝宝网宝宝教育写作范文

法语写作问候难友法语书信

12月17日 编辑 39baobao.com

[法语语法学习法语强调句型结构总结]YouTheme编辑整理:法语强调句型结构总结 1.用c'est … qui 强调主语, c'est … que 强调宾语、状语、表语: c'est claude dulong qui est l'auteur de la vie quotidienne à l"...+阅读

问候难友 法语书信 法语日常信函

Mon vieux Laurent,

Marcheron m’a appris la triste fin de tes sports d’hiver, et ton retour à Marseille ec une jambe dans le platre; mais il m’a dit aussi que la fracture n’était pas mauvaise et devrait, d’après la Faculté, se réduire assez vite.

Marcheron告诉我你在冬季运动结束后发生的不幸消息,你回来后一条腿打着石膏,他还告诉我伤势不重,根据大夫的诊断,伤口会很快地愈合。

Je pense bien à toi, Laurent, et à la gêne quotidenne qu’occasionne un platre de marche, surtout quand on vit me toi dans un immeuble sans ascenseur. J’imagine la solicitude de Suzanne, qui doit t’être douce, mais qui ne peut guère alléger le poids de ce boulet que tu vas trainer encore quatre semaines? Six semaines?, et qui doit t’empoisonner l’existence.

我很为难你担心,LAURENT,尤其是你住在没有电梯的住所,腿上打着石膏,给日常的行动带来不便。我可以想象得到SUSANNE的如何坚强,她会细心地关照你,但是却无法减轻你腿上沉重的石膏,而你要拖带着它4周,还是6周呢?A toi toute ma passion, et toute mon amitié.

请接受我的友谊和同情。

以下为关联文档:

法语写作与女友和好法语书信与女友和好 法语书信 法语日常信函 Chère Geneviève, 亲爱的Geneviève, Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la faon stupide dont nous nous sommes quittées...

法语写作回复问候法语书信回复问候 法语书信 法语日常信函 Cher Pierre-Antoine. Merci de prendre part à mes malheurs! Effectivement, cette année, je n’ai pas eu de chance. Se casser la...

法语写作新年问候法语书信新年问候 法语书信 法语日常信函 Cher Papa, chère Maman, 亲爱的爸妈, J’aurais tant voulu être près de vous en cette fin d’année.Malheureusement, je n’ai auc...

法语写作自我介绍的写法Nom : je m’appelle Anne Fournier Perrot Age : j’ai 28 ans Situation de famille : je suis célibataire, j’ai un fils Profession : je suis professeur de franai...

法语语法法语时态总结时态总结 下面是对法语时态的总结(和英语相对照)。 法语 英语 Present Tenses 直陈式现在时(aimer): 一般现在时: 现在进行时: J'aime I love I am loving 过去时 未完成过去时:...

法语强调句型结构总结法语强调句型结构总结 1.用c'est … qui 强调主语, c'est … que 强调宾语、状语、表语: c'est claude dulong qui est l'auteur de la vie quotidienne à l"elysée au temps...

法语写作法语中的修辞“修辞”顾名思义就是修辞。人们在讲话或写作时总是要用到修辞,以使表达出来的语句得体、准确,具有较强感染力。“修辞”是语言运用中的一个重要方面。自古以来,人们对修辞活动...

法语写作法语情书10篇Lettres d'amour Trop timide pour laisser votre plume exprimer sans retenue vos sentiments les plus profonds envers l'être désiré ou aimé? Voici quelques exe...

推荐阅读
图文推荐