三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

法语的语法和英语像吗

12月21日 编辑 39baobao.com

[广交会上的口语英语]广交会使用频率最高的英语 What about the price? 对价格有何看法? What do you think of the payment terms? 对支付条件有何看法? How do you feel like the quality of our p...+阅读

英语婉转柔和,法语浪漫绚丽。英语和法语从语音、词汇、语法、篇章上都有许多区别,也有很多类似的地方,但也有不小的区别。

英语中有一些词,其实是从法语过来,有些意思基本相同,但有些意思略有变化。比如说travail,在英语中也有这个词,但这类词汇有个特点,那就是在法语中是很常用的词,到了英语中就变成了非常用词,如果用得恰当,就很高雅,否则就显得太文绉绉。再如:félicitation 和 congratulatio,意思相同,其实在英语和法语中这两个词都有,而在英语中félicitation很少用,在法语中congratulation也很少用。

英语单词的发音不象法语那么有规则,例外很多,而法语单词发音相对来说都有一定规则,掌握起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折,抑扬顿挫,而法语句子语调较和缓。

英语和法语的语法有很多相似之处,但也有显著区别,比如说:直接宾语人称代词,间接宾语人称代词,副代词,部分冠词等都是法语的特点。英语的时态概念和法语的不同,这点往往较难区分。法语动词有阴阳性,而英语没有,而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备,而英语不具备的显著特点。英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变,但法语似乎更"过分"些。在某一句句子中可用这个词,也可用那个词,于是为了音韵更和谐,选用了一个词,说原因,也没有。在这方面法语词汇显得比英语更丰富。法语的语序会因为用词不同而变(英语也有,但法语更明显。)如:J'ai sorti un stylo de mon sac.

以下为关联文档:

广交会关于数码相机的英语对话Alice: Nice meeting you here at Canton Fair. Bobby: Same here. How can I help you? Alice: Do you carry digital cameras? Bobby: Yes, we do. Alice: Do you have Ja...

关于广交会英语口语??广交会中餐英文菜谱nbsp;全体乳猪nbsp;Roastnbsp;wholenbsp;sucklingnbsp;pignbsp;nbsp;特色五福拼盘nbsp;Specialnbsp;fivenbsp;varietiesnbsp;nbsp;葡国碳烧肉Portuguesenbsp...

广交会用英语怎么说老外都叫 CARTON FAIR中国人的说法:Guangdong Trade ExhibitionGuangzhou trade fairChinese esport commodities fair全称: 中国出口商品交易会,又称“广交会” ,创办于1957年...

求常用医学英语词汇发烧 :Fever 高烧 :High Fever 发冷 :Chillsz 发汗 :Sweats 盗汗 :Night Sweats 倦怠 :Tireness 失眠 :Insomnia 肩部发硬 :Stiffness in Shoulder 打喷嚏 :Sneeze 打嗝 :Hiccup 痒 :It...

谁能提供一些有关医学方面的英语单词medical science; medical service; medicine: 医学 medical book: 医书 medical skill; art of healing: 医术 medical matters: 医务 clinic: 医务所 medical science; medicin...

求医学英语单词表unit1 undertake analysis obvious within agriculture gravity curious branch debate scan boundary graduate work on go by go on with research dream of wheelchair d...

医学英语的介绍医学英语是一门大学专业,学制是 四年(北京大学医学部为五年制)授予学位是文学学士学位或教育学学士学位或理学学士(如北大)。主要的课程有基础医学概论,临床医学概论,预防医学,中医...

法语语法练习800怎么样语法基本学完后,用这800题验收和巩固一下还是可以的,而且做起来挺快,800题也就三四天的时间就够了。但如果是初学者,我个人不建议用这本书。因为这本书的编排比较杂,20套Test,每套...

法语语法怎马学一、征服法语的六字口诀:听录音,跟着读。一直读到和录音带完全一样为止!其实能做到这一条就足 以创造奇 迹! 二、录音带是最好的老师!最标准的法语!最优秀的外语专家!它随时随地陪...

推荐阅读
图文推荐