三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

英语困扰:怎样说英语才能有礼貌

12月19日 编辑 39baobao.com

[英语例举出形容词的比较级和最高级]good ,better ,best 好 bad ,worse ,worst 坏 high ,higher ,highest高 low ,lower ,lowest低 cheap ,cheaper ,cheapest 便宜 expensive ,more expensive ,most expensive...+阅读

老外们时常议论,很多中国人在说英语时,听起来没有礼貌;并不是这些中国人本身没礼貌,而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式。

比如,中国人在餐厅或咖啡厅,会说:我想要一个汉堡包或者我想要一杯咖啡。但是,如果直接把这些话翻译成英语I want to have a hamburger.或I want to have a coffee.老外们会觉得这样说话很没有礼貌,当然他们也不会直接告诉你。而在西方国家,老外们一般会说:Could I have a hamburger, please?或Can I have a coffee, please?

再比如,中国人在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时,会说:抱歉,我不能去,我还有别的安排。翻译成英文就是Sorry,I can't. I have another appointment.如果这样说,那别人第二次也许不会再邀请你了。老外们一般会这样说:That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.

我们可以从中总结一些有礼貌的技巧:

1、西方人(主要指有一定修养的欧美人)在与他人交流时,比较多地使用情态动词:can、could、may、might、would等等;情态动词(Model Verbs)又称为情态助动词(Model Auxil-iaries),表示说话人的语气,可表达建议、要求、可能和意愿等,使得说话的语气比较有礼貌;

2、比较多地使用虚拟语气,比如would (had) rather、would (had) sooner、would (just) as soon等等,或者在陈述句中使用过去式表示虚拟语气,或者使用if等引导的从句表示可能性。这样说话可以使人感觉表达者是在考虑达到最佳的结果或方式,尽量避免不好的结果或方式,或者推测可能出现的问题,并找出可能解决的办法;

3、往往在句尾加please,而不是在句首加please。当please用在句首的时候,语气听起来就比较强,听起来像命令。比如请求别人做某事的时候,我们中国人会说请在周一前给我回复。谢谢。但是如果你直接用英语说Please reply to me by Monday. Thank you.听者会觉得你是在命令他,一点礼貌也没有。而如果这样说:Could you please reply to me by Monday? Thank you.就显得有礼貌了;

4、在陈述句的表达可能显得生硬、没礼貌时,尽量使用疑问句、否定句或从句,尽量避免自己的主观判断或武断,以积极的、建议的、比较的、人性的语气,代替消极的、命令的、直接的、武断的语气;

5、说话要以他人为中心,以肯定他人、赞同他人为前提,让自己显得谦卑、渺小。说完之后,还要附带一句Thank you或Thanks。其实,这种礼貌的表达方式是来自古老的中国。这是东西方文化的共同点,也是为人处世的基本原则。了解英语中礼貌的表达方式,尽量让自己的英语表达更有礼貌,融入社会。

以下为关联文档:

英语形容词比较级大全这个我知道~ 1. 直接+er 2. 单词最后一个字母为e,直接+r 3. 双写+er:大的big,胖的fat,瘦的thin,红的red,热的hot,辣的hot,湿的wet 4. 变y为i,+er 5. 部分双音节词,多音节词前+more:po...

英语中的介词 in在表示时间的时候到底在之内还是在之后的意思啊其实in和时间相关的短语有两种意思. 第一种at the end of a period of time in the future i will call you in two days就是这种情况,你可以说是两天以后,因为这样解释很简单...

急求英语顺口溜pril Days Days of witchery. Nature is waking up Sending forth her beautiful sound, And the woodpeckers', And through the wood the shy wind steals! Springtime Wh...

英语谚语10句和一个英语顺口溜A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。 A bird in the ha...

英语语法顺口溜be 的用法口诀 我用am,你用are,is连着他,她,它; 单数名词用is,复数名词全用are. 变疑问,往前提,句末问号莫丢弃 变否定,更容易,be后not莫忘记 疑问否定任你变,句首大写莫迟疑 时间名词...

有没有搞笑的英语顺口溜1) Betty Botter bought some butter, but she said "this butter's bitter! But a bit of better butter will but make my butter better" So she bought some better butte...

我最喜欢的衣服英语作文带翻译my favorite clothes is a dress.my mother bought it when i was 18.it is red with blue flowers on it.i think the dress represents my mother love.so when i return...

什么叫物主代词人称代词 be动词等英语专业用语要表格在任何一本语法书上都有,不过还是给你列出来了 物主代词分为形容词性物主代词(my,your,her,his,its等)和名词性物主代词(mine,yours,hers,his等) 人称代词分为人称代词主格...

英语中的物质名词有哪些名词可以分为专有名词(Proper Nouns)和普通名词(Common Nouns),专有名词是某个(些)人,地方,机构等专有的名称,如:Beijing, China等.普通名词是一类人或东西或是一个抽象概念的名词,如:boo...

推荐阅读
图文推荐