三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

2006年3月英语高级口译考试真题

12月22日 编辑 39baobao.com

[创造更适合我们班级孩子的“学讲”英语课]李涛涛 ],自从徐州市推进 学讲计划 以来,一直在努力探索 学讲 之路,在这个过程中,经历了很多困难和挫折,但也意外收获了许多。学讲 课堂重视的是学生自己真实的学习的发生,所以学...+阅读

SECTION 3: TRANSLATION TEST

Directions: Translate of the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

The popular view when discussing urban transportation in American cities to day is to decry its sorry state. Newspapers and journals are filled with talk of an "urban transportation crisis," of the "difficulties of getting from here to there," and so on at great length. Matters are reported to be getting worse - and very quickly. Everyone has his own forite traumatic experience to report: of the occasion when many of the switches froze on New York's muter railroads; of the sneak snowstorm in Boston that converted thirty-minute muter trips into seven hour ordeals; of the extreme difficulties in Chicago and other Midwestern cities when some particularly hey and successive snowstorms were endured.

One reason for the talk of an urban transportation crisis in the United States today perhaps lies in a failure to meet anticipations. Many muters expected to reduce their muting times as systems improved, but instead found themselves barely able to maintain the status quo in terms of time requirements. Another reason for talk of crisis, almost certainly, is that the rate of improvement in the performance of urban transportation systems during rush hours has been markedly inferior to that expected during off-peak hours. Specifically, the ability to move quickly about American cities during non-rush hors has improved in a truly phenomenal fashion.

SECTION 4: LISTENING TEST

Part A: Note-taking And Gap-filling

Directions: In this part of the test you will hear a short talk. You will hear the talk ONLY ONCE. While listening to the talk, you may take notes on the important points so that you can he enough information to plete a gap-filling task on a separate ANSWER BOOKLET. You will not get your test book and ANSWER BOOKLET until after you he listened to the talk

Today, we'll be discussing EQ: emotional intelligence quotient. Your emotional intelligence quotient seems to indicate how well you __________ (1) your own emotions, and how well you __________ (2) to others.

EQ is not exactly a new idea, but the __________ (3) itself is a new one. People he realized the way you control your feelings is just as important as your __________ (4), maybe, even more important.

The focus of today's session is: can you learn EQ? Some __________ (5) school teachers think that some kids he __________ (6) EQs than others. Even at five or six years old, some of the kids tend to be much more __________ (7) and __________ (8) than others. Another example is that kids deal with __________ (9) in different ways. One may get frustrated with a __________ (10) problem, but another child, with a higher EQ, might be able to handle the situation better. She might try __________ (11) ways to approach the problem, or ask for __________ (12).

Can you __________ (13) to he a higher EQ? People seem to he different views on this question. Most of the people believe that the answer to this question is __________ (14). For example, kids can be __________ (15) to he patience and not to give up when things go wrong. They learn to respond well to their __________ (16). But others don't agree. They find that some people never learn to __________ (17) their EQ. The problem is that people with a low EQ he a __________ (18) time seeing how their behior affects other people. They see no reason to __________ (19). They'll probably never adjust their __________ (20).

Part B: Listening and Translation

1. Sentence Translation

Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you he heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

2. Passage Translation

Directions: In this part of the test, you will hear 2 English passages. You will hear the passages ONLY ONCE. After you he heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.

(1)

(2)

以下为关联文档:

高三英语教研组工作计划5篇高三英语教研组工作计划5篇(一)一、指导思想以学校总体教学工作为依据,以提高教研质量和教学质量为目标,增强教师的学习意识、服务意识、教科研意识、质量意识、合作意识、...

2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译篇1Dear teacher, dear students:Everybody is good! The title of my speech today is: the national flag fluttering.Inadvertently...

攀登英语学习实验学期进展汇报开学近两个月来,我校攀登英语的教学工作按照市、区及本校的教学工作计划进行。从本周开始,进行Unit 6的教学,现将这段时间来的工作汇报如下:一、实验基本信息列项主要内容具...

家长会英语老师发言稿五篇【家长会英语老师发言稿】范文一尊敬的各位家长:晚上好!今天,我很荣幸地在这里,作为你们孩子的英语老师,和你们共同探讨一下怎样帮助孩子学好英语,由于水平有限,不当之处,敬请批...

读《英语广场》有感作者:王姣姣 ] 偶然的一次机会看到了《英语广场》这本杂志,翻来看看里面的内容还是很不错的,于是到网上查阅的一些有关这本杂志的信息,它是一本创刊十几年的杂志英汉对照、难度...

儿童学习英语是越早越好吗语言是孩子思维的窗口,代表了孩子心理发育的水平,家长都非常关注孩子语言能力的发展,加上如今对外交往的日益增加,大家更加关注孩子英语的学习,例如,双语幼儿园、剑桥英语学校、阶...

尽量多的运用英语来提问学生,为学生创造一种良好的学这个星期主要是期中调研,这也是很好地检验自己教学的一种方法,我也在这次的调研中发现了的一些问题。首先,听力部分还有待加强。从这次的***中,可以看出学生在第二题,根据问句选...

我爱英语,我爱Courage我爱英语,我爱Courage! 济南市经五路幼儿园与外教课堂互动 今天早上,大一班的孩子们显得比往常活跃兴奋了许多,原来,他们的老朋友Courage要来到班里了!孩子们都焦急的等待着,热...

在生活中积累英语新的一个学期过了近一个月,小朋友渐渐适应了幼儿园有规律的学习生活。和第一个学期相比,他们更爱玩了,学习的欲望和能力也越来越强了。要说小朋友的学习和以前有什么不同,最大的...

推荐阅读
图文推荐