[恋爱中的“欲擒故纵”英语表达]美语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字，其中感情方面的字就占了不少。也许有一天你会跟老外交往，也许你只是有兴趣认识这些字，正在恋爱中的人则不可不看！1. play hard-...+阅读
美语中有些字眼在中文里面拥有很有意思的含义，其中感情方面的字就占了不少。也许有一天你会跟老外交往，也许你只是有兴趣认识这些字，不过正在恋爱中的人不可不看哦！
1.play hard-to-get 欲擒故纵
A：So she stood you up last night.(她昨晚放你鸽子啦？)
B：Well, I guess she＇s trying to play hard-to-get.(嗯大概想跟我玩“欲擒故纵”的游戏吧)
“stand someone up”是“放某人鸽子”的意思。“play hard-to-get”也可以说成“play tough-to-get”。
2. hook up 介绍
A：Hey, how e you’ve never told me you he a cute sister…(嘿！你为什么从来没告诉我你有一个这么漂亮可爱的妹妹？)
B：What are you trying to say?(你想说什么呢？)
A：Well, you can hook me up maybe?(嗯……也许你可帮我介绍一下？)
B：No way.(休想)
“How e”是口语上经常被用来代替“why”的字。但是两者用法不同。用“how e”时句子的构造很接近中文如“How e you didn’t call me last night?”你为什么昨晚没打电话给我呢？这句话如果换成用“why”就须要用一般的问句形式“Why didn＇t you call me last night?”。
“hook up”是“connection”的意思相当于中文里的“介绍、认识”之类的词，并不单指男女之间的认识。
3. break up 分手
A:How are Bob and Pat doing？(Bob和Pat近来如何？)
B:They broke up last summer.(他们去年夏天分开了。)
“break up”是“关系中止”的意思，不限于男女之间的关系。“break-up”是分手的名词形式。
4. date 男女间的约会；约会对象
A: Dude，did you see that babe over there? I’m dating her.(老兄，看见那边那个美女没有？ 我正在跟她约会喔！)
B: Man you’re lucky.(你真是运气好！)
“babe” 是“令人垂涎”的美女或俊男。“和某人约会”除了用date还可以用romance这个字。注意名词的date和appointment不可混用，appointment是男女以外的约会如看医生、工作面谈等约会。
以下为关联文档：
低薪不配谈恋爱如果一个月只有2000块，你还会找对象吗？近日，前程无忧论坛上发起了一个这样的讨论。事实上，这是一个困扰很多年轻人的问题“自己都养不活，还找什么对象啊”恐怕这是很多年轻人的心...
恋爱一族约会可以用到的口语对话1. he a crush on 迷恋某人A: I'm hing this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weekend.我最近好喜欢 Ted 喔! 我想看看能不能约...
英语表达恋爱中的欲擒故纵美语中有些字眼在中文里面似乎找不到可代换的字，其中感情方面的字就占了不少。也许有一天你会跟老外交往，也许你只是有兴趣认识这些字，正在恋爱中的人则不可不看！1. play hard-...
青春期恋爱易患抑郁症美国一杂志对8000名青少年进行了调查，结果发现，青少年之间的恋爱，很有可能使他们患上抑郁症，一些人还会因此自杀，个别人甚至走上了杀人的道路。一书中写道，因青春期恋爱引起的抑...
月薪太低，连谈恋爱都不配了如果月工资只有3000元，你还敢找对象吗？事实上，这是一个困扰很多年轻人的问题“自己都养不活，还找什么对象啊”恐怕这是很多年轻人的心声。前程无忧曾经做过一个单身原因的小调查...
恋爱婚姻大考验自诩恋爱专家、情场高手的你能否勇闯十二道难关？快来测测看！ 1: Which of the following does NOT mean that you he a boyfriend or girlfriend? I'm seeing someone. I'm ha...
日本年轻人的恋爱观日本で見る恋愛ドラマの美しいストーリーにうっとりさせられることもあるが、実際、日本の若者たちは恋愛についてどのように考えているのだろうか？アンケート調査によって、...
西班牙语恋爱、求婚、分手101句51. El universo es infinito， mi amor por ti es eterno.宇宙是无限的，我对你的爱是永恒的。 52. Te pido disculpas.我请求你原谅。 53. Deseo que nuestro amor sea durade...
日媒惊讶中国媒体热炒福原爱恋爱日本卓球界のエース?福原愛選手のデートがスクープされた。過熱報道を繰り広げる日本の各メディアと同様、中国メディアも直ちに「瓷娃娃（ツゥワーワー：陶器のお人形さん）」こ...
