[澳大利亚留学生被吐槽英语差拖后腿]留学生的英语差已经不止一次被吐槽过了，澳洲大学内有五分之一的学生是国际留学生，虽然入学之前有经过雅思考试，托福考试的筛选，但是在实际的应用上还是会有一些问题，比如口头交流...+阅读
MIKE: Look, Scott.
This is a photograph I took
during my trip to Australia.
SCOTT: Let me see it, Mike.
SCOTT: This is a good photograph.
Who are these people?
MIKE: They're people I met during the
trip.
MIKE: That's the ship we trelled on.
SCOTT: What a beautiful ship!
SCOTT: Who's this?
MIKE: That's the man I told you about.
Remember?
SCOTT: Ah yes.
The one who offered you a job
in Australia.
MIKE: That's right.
SCOTT: Who's this?
MIKE: Guess!
SCOTT: It's not you, is it?
MIKE: That's right.
MIKE: I grew a beard during the trip.
but I shed it off
when I came home.
SCOTT: Why did you she it off?
MIKE: My wife didn't like it!参考译文
迈 克：看，这是我到澳大利来旅行时
拍的一张照片。
斯科特：让我看看，迈克。
斯科特：这是一张很好的照片。这些人是谁。
迈 克：他们是我旅行时认识的人。
迈 克：这是我们所乘的那条船。
斯科特：多漂亮的船啊！
斯科特：这是谁？
迈 克：这就是我跟你说过的那个人。
还记得吗？
斯科特：啊，记得。就是在澳大利亚给你工作
的那个人。
迈 克：对。
斯科特：这是谁？
迈 克：你猜！
斯科特：这不是你，对吗？
迈 克：不，是我。
迈 克：我在旅行时留了胡子，
但我回到家时就把它刮了。
斯科特：你为什么把它刮了？
迈 克：我妻子不喜欢！
以下为关联文档：
责任在肩——景阳中学之行3月10日，作为教科室主任研修班的学员，有幸参加了教师发展中心组织的如皋景阳中学的参观活动。乍暖还寒，伴随着春日的丝丝凉意，我们一行人，满怀着期待驱车两个多小时，来到了闻名遐...
澳大利亚新法令生效有家暴记录者将被禁止入境日前，澳大利亚实施新法，禁止有家暴记录的访客入境，已入境的访客将被驱逐。政府的这一决定得到了主流舆论支持，但也有批评声音称，这一法律措施可能被滥用而成为排外政策的工具。3...
交了高昂美国留学中介费后，她选择去澳大利亚！唐同学曾经一直梦想去美国留学，在交了一大笔中介费后，考虑到美国压力大、花费高、安全也是个问题，逐渐动摇了去美国留学的想法。对比之下，澳大利亚更安全一些，硕士毕业后还有2年...
澳大利亚本科留学，国内高中生该如何规划准备呢如今的中国与世界各国的联系越来越紧密，跨国公司、海外购、出境游等等。拥有海外学历和流利的英语能力就是给自己镀了一层金。许多学生和家长选择澳大利亚本科留学，那么如何规...
澳大利亚与加拿大相此，哪个国家更适宜居住澳大利亚和加拿大都是地广人稀的国家，其中加拿大陆地面积约998万平方公里，人口3700万左右；澳大利亚陆地面积约769.2万平方公里，人口只有2500万左右。这两个国家都是世界上最受欢...
日照之行——游玩大海（潘婧欣） 上篇说道，我们品尝完美食，接下来要去干嘛呢？听导游说，当然要去看美丽的大海咯！ 来到海边，哇！真是太美了！海边人山人海，就如妈妈所说，离远看，人一个一个下海，就像煮饺子一样，一个一...
游吕梁景区，日照之行——寻找美味（王超洋） 听说吕梁是徐州的大花园，耳听不如眼见，7月10日我们一家三口来到吕梁风景区。 出了城区向东南，沿着崎岖乡村小路一路前行，路两边的树木郁郁葱葱，有知道名字杨树、桐树等还...
日照之行之扬帆起航（宋佳兴） 前几天我去了日照旅游。去了海边的许多景点。其中给我印象最深的当数坐大帆船出海观光了。听导游介绍说是 在电视里见到的那种帆船 ，我还以为是奥运会比赛用的那种帆...
周庄之行（丁彦中） 游完了锦溪，我们来到周庄。虽然周庄没有锦溪的历史悠久，但也历经九百多年的沧桑，仍完整保存原有水乡古镇的风貌和格局。 周庄全镇四面环水，以河成街，桥街相连，依河筑屋，水镇...
