[请求延期付款、分期付款用语]延期付款和分期付款是商业运作中难免的事。向外国公司要求延期和分期付款时要怎么说才适宜呢？下面的东西也许能帮你一点忙哦！请求延期付款我公司总裁先生因急事出差东京, 5...+阅读
A Reply to a Customers Request for an Extension of Payment
Dear Sirs，
Thank you for your check for US3 500. The balance remaining on your account is now US$3 000.
We understand that you he e across some unexpected financial difficulties and note with due attention your request for an extension.
Considering our long-term business relations， we offer you the following payment plan： US$1 000 by the 15th of the month for the next three months.
If you he another plan in mind， please contact us by phone so that we may discuss it. Otherwise， we will expect your next check for US$1000 on December 15.
Sincerely yours，
参考译文：
谢谢你们3 500美元的支票。现在你们账上的欠款尚有3000美元。
我们理解你们遭遇未曾预料的财政困难，我们也及时注意到你们延期付款的请求。考虑到我们之间长期的业务关系，我们向你们提供如下支付计划：在此后的三个月内，每月15日支付1000美元。
如果你们另有设想，请用电话与我们联系，以便我们讨论。否则，我们将在12月15日期待着你们下一张1000美元的支票。
以下为关联文档：
日常询函的中性答复迅速、简要、及时所谓中性答复就是对询问的比较积极的回复。这种类型的答复常用在已经建立了贸易往来的公司之间。此种答复的主要功用就是传递必要的信息，通常都非常简短。当贸易的一方同意...
答复钢螺钉询价Thank you for your enquiry of 2 October1995.In reply， we would like to make the following offer， subject to our final confirmation.Product： steel screwsSpecifica...
外贸函电之邀请与答复邀请与答复Invitation and ReplyDear Mr. / Ms,We should like to invite your Corporation to attend the 2000 International Fair which will be held from August 29...
合同中的不可抗力、延期和仲裁条款15. Force Majeure 不可抗力条款不可抗力条款 = 不可抗力时间 + （当事方）采取的行动在运输中，或许会遇到一些非人为因素的影响或者破坏，这个时候我们需要事先协商好如何解决以...
怎样避免明确的答复在商务谈判中，有时候不能给对方一个确切的答复，但是又不能一口否定，那么要使谈判有回旋的余地就得避免使用明确的答复。下面是些"模棱两可"的谈判佳句，帮你赢得考虑时间哦！I'm a...
商务谈判中如何回避明确地答复在商务谈判中，有些时候不能给对方一个确切的答案，但是又不能一口否定，那么要使谈判有回旋的余地就得回避明确地答复。 I'm afraid I can't give you a definite reply now. 恐...
答复第一次询价7月16日来函价已收到。得悉贵公司对我们的产品有兴趣，实感荣幸。兹奉上我以新的产品目录和常用的皮革样本谨供参考。 很抱歉未能寄上全套样本，但其他诸如鳄鱼皮、驼鸟皮等皮革...
第一次询价与答复一、第一次询价 We he learned from Smith and pany of Birmingham that you manufacture a range of high-fashion handbags in a variety of leathers.We operate a quali...
小儿抽风不知为何，急盼答复！我家宝贝现在1岁11个月，前两天有发热症状，最高烧到39度，并伴有呕吐，吃什么就吐什么，到医院输液后回家，发烧38.8度，后吃退烧药压下去了。第二天早晨9点突发抽搐，手掌紧握成拳．眼睛向上...
