三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

谁知道英语中修辞sylepsis

05月29日 编辑 39baobao.com

[英语写作中的修辞讲解]对于英语写作来说,主要应该掌握以下修辞手段,又称语句辞格,包括结构辞格与语义辞格。对比、排比、重复、倒装等为结构辞格,转义、双关、矛盾等则为语义辞格。1.对比正反对比就...+阅读

syllepsis与zeugma虽然貌似相同,然而却有着本质上的区别。它们的共同之处都是用一个词同时与两个或更多的词进行搭配,而且前后搭配的东西不同类,它们的区别是syllepsis所采用的搭配是自然的、合情合理的,而zeugma所采用的搭配是非自然的、牵强附会的。 Zeugma(轭式搭配法)是用一个词(动词、形容词或介词)与两个以上的在意义上不相干的名词搭配。它用词简练,饶有风趣,与汉语的拈连在性质上完全一致。例如:She opened the door and her heart to the homeless boy.她对这个无家可归的孩子打开了自己的大门, 也打开了自己的心扉。 Syllepsis(异叙)此修辞格的特点是用一个词(动词、形容词或介词)同时与两个词或者更多相搭配,巧用一词多义的特点。如:By day's end, I had drilled 4216 holes to a depth of 18 inches, and I had lost mine pounds, my hearing, feeling in both hands and the ability to lift anything heavier than the evening paper. 试译:一天快结束的时候,我已经钻了4216个深达18英寸的洞,为此,我失去了9磅体重,失去了听力,失去了双手的感觉,还失去了举起比一张晚报更重的东西的臂力。

...

以下为关联文档:

谁知道英语四级的调频频率fm1 英语四级听力耳机的调频应该采用fm1,因为fm1的频率范围为:50-86mhz,并且fm1是专门针对教学使用的。 fm1为听力考试专用频段,fm2为调频广播频段学生课余时间可以收听新闻,音乐...

谁知道各种疾病用英语怎么说头疼——headache 感冒——catch a cold 骨折----fracture 癌症——cancer 天花----smallpox 胃病----tummy bug 肺炎----pneumonia 发烧--have a fever 肚子疼--stomachach...

大学英语中常见修辞格有哪些1.双关 所谓双关是利用词语多音或者多义的特点,在表达上产生诙谐幽默的效果的一种修辞手法。其中,双关又分为谐音双关和语义双关。例,谐音双关,Haier and Higher.(海尔广告)。语义...

谁知道情景面试中题目未婚的孕妇、日本籍年轻女子、独臂少年。原因很简单: 1、女士优先,无论在任何情况下都是一样的。孕妇不是一个人而是两个人。 2、独臂少年他如果下船就真的没希望了,其他的人或...

谁知道蓝色用英语怎么说used by the blue 蓝色的英文 blue 蓝的/形容词; blueness 蓝/名词 是一般泛指蓝色的用法 navy blue (a dark blue) 代表深蓝色 /藏青色/海军蓝 --反义词是浅蓝色 ( light blu...

谁知道一生中最爱的谐音歌词yu go qi qi di deng mou ya zong yu ho deng dou ya seng zong zui ngoi sui gai yi nei ngo ze dün cing mui mui peng sang liu yi ngoi ba cing co mei loi ho ceng yu...

有谁知道英语16个时态有谁知道英语16个时态,英语16种时态有哪些:1。一般现在时 2。一般过去时 3.一般将来 4.一般过去将来时 5.现在进行时 6.过去进行时 7.将来进行时 8.过去将来进行时 9.现在完成...

谁知道搞笑的英语谁知道搞笑的英语,搞怪用英语怎么说:1. Boy:: may I hold your hand? Girl:: no thanks, it isn't heavy. 2. Girl:: Say you love me! Say you love me! Boy:: You love me.....

谁知道一个英语单词谁知道一个英语单词,一个对话用英语怎么说:should v.aux. (shall 的过去式) [表示过去将来时; 常用于间接引语]将 [表示语气较强的假设]万一, 竟然 [用于第一人称时表示某种条件...

推荐阅读
图文推荐