三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

你是个傻瓜!用英文怎么说骂人

05月14日 编辑 39baobao.com

[你是神经病用英语怎么说]you are sick或者,you are a psycho。 在口语中 you are crazy 常常带有褒义,或比较亲近的人说的。 you are sick 就比较纯粹的恶意。意思是“你有病!” you are a psycho 就更...+阅读

You are a fool.

汉译英的七大技巧:

一、增词

在段落翻译时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如:虚心使人进步,骄傲使人落后。

译文为: Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.

其中间加上了增连词whereas,以使英语的句子表达更加有逻辑性。

二、减词

考生要明白,英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复,重复作为汉语的一种修辞手法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。汉语中为了有更强的节奏感和押韵,也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。例如:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!

译文为:Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.

以上的汉语是比较重复的排比句,汉译英时考生要遵守英语的逻辑表达,加上定语从句来翻译,这样英文句子读起来也朗朗上口。

三、词类转换

英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如:她的书给我们的印象很深。

译文为:Her book impressed us deeply.

在此翻译中汉语中的名词印象转化成英语中的动词impress。

四、语态转换

语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态使用率较高,英语中被动语态的使用率较高。所以考生在翻译时,要注意语态之间的转换。例如:这个小女孩在上学的路上受了伤。

译文为:The little girl was hurt on her way to school.

五、语序变换

为了适应英文的修辞避免歧义,有时需要对原文的语序进行调整。

六、分译与合译

考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子翻译成一句英文,可以用连接词来链接。

七、正反表达翻译

正反表达翻译可以分为两种情况:1.汉语从正面表达,英语从反面表达。2.汉语从反面表达,译文从正面表达。例如:他的演讲不充实。

参考资料

英语四级.英语四级[引用时间2017-12-22]

你是笨蛋用英语怎么读

You are an idiot .

You are a fool.

分析:

1、这是一个主系表结构的简单句。根据句子意思用一般现在时,主语是第二人称,所以be 动词用are。

2、句子成分分析:

主语:You

系动词:are

表语:an idiot / a fool

3、简单句的基本类型:

1)、主语+谓语(不及物动词)+其它。

如:He is reading . 他正在看书。

2)、主语+谓语(及物动词)+宾语+其它。

如:He likes English . 他喜欢英语。

3)、主语+谓语(及物动词)+宾语+宾语补足语+其它。

如:My mother often asks me to go to school on time .我妈妈经常叫我按时上学。

4)、主语+谓语(及物动词)+间接宾语+直接宾语+其它。

如:Mr.Li teaches us English . 李老师老师我们英语。

5)、主语+系动词+表语+其它。

如:I am very happy .

以下为关联文档:

地道用英文怎么说tunnel 英 ['tʌnl] 美 ['tʌnl] n. 隧道;坑道;洞穴通道 vt. 挖;在…打开通道;在…挖掘隧道 vi. 挖掘隧道;打开通道 过去式 tunneled或-nelled过去分词 tunneled或-nelled现在分...

神秘用英文怎么说神秘: 1. mystery 2. mysterious 3. mystification 4. mysticism 5. unearthliness 6. secret 7. anagogic 8. mysteriousness Examples: 1. 他们举行了一个神秘的宗教仪式。...

漂亮用英文怎么说要看漂亮具体含义 形容美丽的 beautiful, attractive, beauteous, comely, fair, good-looking, gorgeous, handsome, lovely, pretty, pulchritudinous, ravishing, sightl...

家人用英文怎么说简明英汉词典 family n. 家庭, 家族, 家属, 亲属, 子女, 僚属 adj. 家庭的, 家族的 现代英汉综合大辞典 family n. 家; 家庭; 家属; 亲属; [集合词]家庭成员 子女 氏族; 家族; 亲族 幕僚...

唯美女神用骂人话怎么说1、别用你的智商来揣测我的行为。 2、别张口闭口的就带着你爹你妈, 你那么孝顺怎么不在家呆着? 3、别总拿自己饱经风霜的脸说事, 美的不突出,丑的不别致的。 不得不承认,你有着凤...

你是什么用英语怎么说“你呢”用英语可以表达为:and you?这是反问对方时常用的一句英语表达。 不知道如何学英语?点击免费领取欧美一对一外教试课:【免费领取,外教一对一精品课程】试听完还可以免费测...

报纸用英文怎么说报纸用英文怎么说:报纸 1. (以刊载新闻和评论为主的定期出版物) newspaper或 journal: 例句: “The Capital Gazatte”, first published in the Han Dynasty (206 B. C.-220 A....

滚用英文怎么说滚用英文怎么说,滚用英文怎么翻译:滚 [gǔn] 动 (翻转;滚动) roll;turn round;trundle 球滚到桌子下面去了。 The ball rolled under the table. 动 (走开;离开) get away;beat it...

湖用英文怎么说湖用英文怎么说,帮我用英文写世界的著名的海洋和湖泊:Lake 1. 音标: [leɪk] 2. 短语: (1)salt lake 咸水湖 ; [地理] [水文] 盐湖 ; 盐湖城 ; 大盐湖 (2)Lake Garda 加尔达湖 ; 加...

推荐阅读
图文推荐