三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

小语种德语复合词

12月09日 编辑 39baobao.com

[无德语成绩进阶顶级商学院EBS]学生情况:朱同学本科机械自动化专业无德语成绩GPA2.9雅思6.0gmat660录取院校:德国EBS商学院汽车管理/自动化管理学硕士指导老师:立思辰留学360马丽莎指导过程:朱同学是之前一...+阅读

由两个或两个以上的词构成的词就称为复合词。如:

kühl + Schrank -->Kühlschrank

Eis + kalt -->eiskalt

kennen + lernen -->kennenlernen

有时候也可以是词根(如bio + logie -->Biologie)和词干(如 wasch + maschine -->Waschmaschine)。

复 合词的结构可以分成两个部分,其中后面一部分称为基本词,它是两个部分中比较重要的,决定了一个复合词的基本词义和全部的语法属性(如名词的性和复数,动 词的词型变化等)。前面一部分是限定词,主要是在词义上起限定作用。基本词和限定词可以由词(包括复合词)、词根或词干构成。如: Maschinenbaustudium这个复合词由Maschinenbau和Studium两个部分构成。其中中性名词Studium构成基本词部 分,复合词Maschinenbau构成限定词部分。

复合法是德语中构词能力,最有表现力的构词方法。在文章中,我们随处都会遇上复合词。通过对其结构的分析,就可以判断出整个复合词的意思。当然,前提是要能知道限定词和基本词这两个部分的词义,也就是说,得掌握一定的基本词汇。

复 合词中比例的一部分是复合名词,下面就讨论一下在阅读过程中如何来理解复合名词。复合名词的基本词部分往往表达了这个词的基本意义,或者说明确了这个 词所属的类别。比如 Waschmaschine首先是一个Maschine,是用来waschen的Maschine,而Hotelzimmer首先是Zimmer,是在 Hotel里的Zimmer。

从上面的例子中,我们也看到,复合名词中限定词和基本词之间的关系并不是一成不变的。理解复合词,就是要在分别理解基本词和限定词的基础上来理解他们之间的关系。复合词中限定词和基本词之间的关系是什么复杂而多样的,总结起来有下面这几种。

主谓关系

基本词表示一个行为或过程,限定词其实为它的主语,如Kursverfall(Der Kurs verfllt.),也有可能正好相反,限定词表示一个动作或行为,而基本词表示动作的主语,如Bettelmann (Ein Mann, der bettelt)。

动宾关系

基本词表示一个动作,限定词表示动作的宾语,如Deutschlernen( Man lernt Deutsch.),Fuballspiel(Man spielt Fuball.)。

从属关系

表 示限定词对基本词的占有,如Staatsfirma( Firma des Staats)和Universittsbibliothek(Bibliothek der Universitt);或者表示限定词和基本词之间的整体-局部的关系,如Haustür(Tür des Hauses)。

修饰关系

这 是最为复杂,也最多样的一种关系,限定词作为基本词的修饰语,可以表示目的或用途—Schreibmaschine;材料—Lederhose;地点和方 向—Stadtleben;时间—Sommerferien;方式和手段—Schifffahrt;品质和性质—Grostadt,等等各种关系。这些 关系往往可以通过一些语法手段加以说明。如可以通过介词,如Lederhose—die Hose aus Leder,Sommerferien—Ferien im Sommer, Schifffahrt—die Fahrt mit dem Schiff;也可以通过一个形容词的定语,如Grostadt—eine groe Stadt;或者借助于关系从句,如Schreibmaschine—eine Maschine, mit der man schreiben kann.。

另外,还有一部分复合词,在其组成部分之间不是上述的限定的关系,而是一种并列的逻辑关系,而整个复合词的词义,往往可以通过把 各部分词义叠加来推测。这些并列型的复合词数量不多,理解也相对比较容易,如 Radiowecker(又是收音机,又可以当闹钟),süsauer(又甜又酸)。

明确了以上限定词和基本词的关系,再加上原有的基本的 词汇知识,我们就可以在阅读的过程中判断和推测一些复合词的词义。当然,需要指出的是,这样推断出来的复合词词义有时并不是十分精确的,有些复合词的词义 已经发生了比较大的变化,比如Grovater,就不是指ein groer Vater,而是表示Vater des Vaters / der Mutter。另外,对于复合词的理解,除了需要通过限定词和基本词的关系以外,还往往需要借助于本书提到的其他的一些方法和技巧。这样,才能尽可能地准 确理解词义,而不至于对文章的理解产生负面的影响

以下为关联文档:

德语口语学习:Im Reisebuero在旅行社A: Darf ich Sie um eine Auskunft bitten? Ich will einen Flug buchen und deshalb alles wissen, was zu einem Flug gehoert. 我想问件事行吗?我要预订飞机票,所以想知道...

超级常用德语100句超级常用德语100句(下) 六、就餐 Essen 51很高兴为您服务。 51Ichfreue mich, Sie zu bedienen. 52你吃中餐还是西餐? 52 Moechten Sie chinesischesoderwestliches Essen? 53...

德语口语入门学习使用公共交通工具 Benutzung der ffentlichen Verkehrsmittel 1) Sie haben ein bestimmtes Ziel. So knnen Sie (einen Passanten) nach der richtigen Straenbahn, U-Bahn...

奥运德语口语100句2140三、购物 21你想去王府井购物吗? 22我们去逛街吧。 23这件衣服多少钱? 24这双鞋很适合你。 25这条裤子有些贵。 26可以使用信用卡结帐吗? 27有其他的颜色吗? 28可以试穿一下吗? 2...

奥运德语口语100句附录:奥运会比赛项目附录:奥运会比赛项目 田径 游泳 体操 乒乓球 羽毛球 举重 射击 击剑 射箭 皮划艇 柔道 足球 篮球 排球 自行车 曲棍球 帆船 拳击 赛艇 摔跤 棒球 垒球 马术 网球 手球 跆拳道...

德语常用表达法一周速成德语常用表达法一周速成 Der erste Tag 第一天 Teil 1 Ich bin ... 我是 1.Ich bin Lu Yun. 我叫卢云。 2.Ich bin Chinese. 我是中国人。 3.Ich bin 165 cm gro. 我身高1米65...

some, any, no组成的复合词1)由some, any, no组成的复合代词:someone, something, somebodyanyone, anybody, anythingno one, nobody, nothing这些代词只能用作单数,用法与some, any, no相似。 【例如...

德语问候和告别Dialoge 会话 : 1. A: Tag, Julia ! 你好,尤丽亚 ! B: Hallo, Martin ! Lange nicht gesehen, wie geht’s ? 你好,马丁 !好久不见了,你好吗 ? A: Danke, gut. Und dir ? 很好,谢谢,...

奥运德语口语100句81100九、感谢祝愿 81非常感谢。 82感谢您的款待。 83祝你在中国期间过得愉快。 84祝你身体健康! 85祝你好运! 86生日快乐! 87祝你旅途愉快! 88希望能早日见到你。 89新年好。 90祝你...

推荐阅读
图文推荐