[大学英语八级汉译英练习4戎夷]练习4. 戎夷*戎夷离开齐国到鲁国去。碰上天气酷寒，在鲁国城门关闭后才赶到城边，只好跟他的一个门徒在城外露天过夜。夜晚，天气越来越冷。戎夷便对那个门徒说：“您把衣给我穿，我...+阅读
第
一、 自身准确的发音。自身准确地道的英语发音不能让你在听力上面无往不利，但是不准确不地道的发音绝对不能有效的解决听力问题。而准确地道的发音往往又得之于在听力中纠正自己的发音。两者是互相进行的。 第
二、 阅读应与听力练习同时，同比重的进行。很多人为提高听力把所有时间都集中在听力材料的练习上。这是个错误。我们不是生活在国外，你无论怎样营造，都不能有一个真正的外国的文化氛围在你身边，这一个已经可以说明只注重单一的听力练习是错误的。词汇量和语法是阅读的关键，阅读量的多少以及阅读能力的好坏决定听说能力的高低，而我们学习语言，又必须从听说开始。 第
三、 VOA Special English是很好的听力材料，但是你已经听够了，给点信心自己，听一些外国人正常语速的东西。VOA Special English应该不间断的听，只是不能把重点放在上面了。因为VOA Special English不但是入门英语中不可多得的听力材料，也是纠正发音的绝佳材料。 第
四、 专心听懂一盒磁带比你囫囵吞枣的听了十盒磁带的效果要好得多。 过去，中国人在英语学习方面犯的最大错误就是：只注重阅读而忽视了听力。现在大家都明白了这个道理，于是中小学英语课本也有了调整， 这确实是可喜可贺的。 那么对于我们已经迈出英语学习第一步的人来说，怎么才能回过头来把听力补上去呢？这是值得我们深思的问题。 根据本人的经验，提高听力可从以下几个方面入手：
1、买几盘由英美人士朗读的磁带，最好是有故事情节的那种（如有与之相配套的课本则更好），反复听直到能不用思考就对其中的单词、句子或段落作出反应。--- 这个过程就是所谓的精听。
2、接下来就是大量的泛听练习。 要为自己创造各种各样练习听力的环境，如可以每天坚持听VOA， 电台的英语节目等，目的是进一步巩固语感并扩大听力词汇量。您或许要问听力有什么词汇量的问题？其实一个人在阅读、听力或写作方面的词汇量是不同的，这也就是许多人能阅读大量文章却听不懂一些简单的句子的原因。
3、以上步骤可能会让您听懂一些简单的话，但要真正进入自如的状态，还需长期的努力，如不断增加词汇量、熟悉英语语法、多与人交流并不断进行听力强化练习等。 希望这些建议对您有用。
中级口译听力该怎么练习呢
中级口译听力精听步骤：
Step 1： 选材。在选择做精听的材料时，应当选择和考试重点话题相关的内容， 如经济、灾难、教育求职、环保、家庭社会、科技、交通等方面。
Step 2： 第一次听音。本次听音以掌握文章大意为目的，听音结束后，根据回忆写出文章大意，如果无法成句，亦可写出关键词。
Step 4：做题。此处题目指除了spot dictation之外其他的题目。【注：《中级听力教程》上的练习题形式和实考题型可能有所不同，并不影响精听练习。】
Step 5： 订正答案。只需核对题目答案，无需参照听力文本。
Step 6： 第三次听音。继续补充笔记，使缺失的信息尽量完整，调整结构层次。遇不确定的词语（包括含义或者拼写），若影响文章大意的理解，则可根据读音猜测，并尝试按照发音拼写，然后查词典，简要注明词性和文中词义。
Step 7： 复述【retell】。要求大家根据笔记内容复述文章的大意。此步骤很重要：一、通过复述可检测听力理解是否完整； 二、复述可促使听力词汇向口语词汇转变。
Step8：第四次听音。如文章还有Spot Dictation类型题目，需在此时完成，后订正答案。随后，请根据听力文本修正第三次听写的笔记。此时需对全文进行总结，将自己不熟悉的词汇包括前面已点注过的词语进行归类。建议在笔记本上按重点话题分标签，将同一话题类型词语归为一类，以便日后复习使用。
Step 9： 影子练习【shadow】。可根据听力文本进行跟读，模仿语音语调，其中重读音节的发音要与原文保持一致，同时还要体会原文中的弱化、连读等语流音变现象。2到3遍练习之后，尝试脱稿跟读。【注：做shadow 的时候，音频音量一定要够大，以便模仿与体会。】
Step 10： 复习。一周之内，拿出自己之前的笔记和词汇整理，进行复述。
中级口译教程要不要出第四版了啊？？
您好！估计没有出来。您没说清楚您考口试还是笔试
先说笔试，四本书
1.历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。
2.词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。
3.参考书：新东方笔试备考精要（看看翻译方面的指导）、
4.中级口译翻译教程、中级口译听力教程只做每单元最后一大题中译英英译中（原题）
再说口试，
我当初考高口口试的时候也遇到您这样的情况，先买第三版，然后等第四版出来之后只看新增篇目。还有我想告诉您的是：一般新篇目不太会考到，还是会考到老篇目，这是我考过之后的经验。
用书：
1.中级口译教程，这个不用说，主攻的材料
2.新东方模拟卷，适应一下实战的感觉。
其余不必多看。
中口不必担心。实在不行最后一次一定要去，一般都会给过的。
以下为关联文档：
现在4级英语考听力部分包含哪些内容四级考试听力理角的难易程度是根据《大学英语教学大纲》中对大学英语四级听力方面所提出的要求来确定的。99新大纲对听力要求做了调整；四级语速每分钟130-150词（旧大纲要求四...
英语4级听力几点开始的什么频道考试时间9:00—11:30 8:50—9:00 收音机调试，发答题卡 9:00—9:30 作文（30min） 9:30 发试题册 9:30—9:45 快速阅读（15min） 9:45—10:00 收答题卡一，最后的调试试音，准备听力（预览选...
英语4级单词英语4级考试的要求词汇现行标准规定的四级是4500词左右，其中450个是从原来6级标准降到4级的。不过单单就选择题而言，目前选择题考到的词汇实际上并不是很多，常考的在1000个左右。就我的经验而言，四级...
英语4级听力如何练习提高英训学习中心我会推荐天下在线口语，e线英语，Hkknow英语有.好.学习效果，时间安排由我们自己定，在家上课随时可以跟外教学口语，学习内容确实对英语帮助很大，可以自己去看看听听课。...
急求06年4级听力试题11. A)Plan his budget carefully B)Give her more information. C)Ask someone else for advice. D)Buy a gift for his girlfriend. 12. A)She'll have some chocolate ca...
英语4级英语4级很简单。我们学语文的老b师教我们古文时说这就是半门外语，也就是说，学习外语词汇很重要，下面，我给你具体讲讲我.的一些心得。 1：在网络上，很多文章教大家怎么一个月过六级，半x个月...
我想在VOA练习英语4级听力我想考四级 voa上的哪些适合4级听力对于英语四级考试听力备考而言，精听就是一定要做题。不是只听材料、不做题。 很多人听懂了录音内容，题目都选不对、做听写题又忘记单词拼写和词尾变化。这就说明做题少，在考场...
英语六级听力怎么练习这个只能是多多练习了，练得多了就好了，多听多练，熟能生巧。一定要用心做历年真题，用心分析，功到自然成。以下是我的一些复习心得，拿出来分享一下，希望可以帮到你。首先你得有自信，还...
公共英语4级英语6级全国公共英语等级考试（public English Test System）简称PETS，是教育部考试中心设计并 负责的全国性英语水平考试体系。作为中英两国政府的教育交流合作项目，在设计过程中得 到了...
