[中级口译教程怎么学]呵呵，这套教材俺也买了用来自学咯。口译的要求是很高的，首先得有很好的笔译基础，听力还要好，然后记忆力（或者记笔记能力）也要好，这些结合起来口译才能学得好。 口译可以说是考综合...+阅读
您好！估计没有出来。您没说清楚您考口试还是笔试
先说笔试，四本书
1.历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。
2.词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。
3.参考书：新东方笔试备考精要（看看翻译方面的指导）、
4.中级口译翻译教程、中级口译听力教程只做每单元最后一大题中译英英译中（原题）
再说口试，
我当初考高口口试的时候也遇到您这样的情况，先买第三版，然后等第四版出来之后只看新增篇目。还有我想告诉您的是：一般新篇目不太会考到，还是会考到老篇目，这是我考过之后的经验。
用书：
1.中级口译教程，这个不用说，主攻的材料
2.新东方模拟卷，适应一下实战的感觉。
其余不必多看。
中口不必担心。实在不行最后一次一定要去，一般都会给过的。
你好谢谢你的建议我现在在自学中级口译教程这本书
一楼说的挺详细。。。
我补充几句。
主要是你还没掌握如何看口译方面的书。
1.从序言开始，所有英文中遇到的生词，你要会，这本书翻到最后一页时候，你要能保证书里已经没有生僻单词了。不管这词平时是否用得着，既然选进书里了，就有作者的道理。一词不落。
2.口译书不是拿来背的，一楼说的，只是速成或者应试做准备。我建议你，不是背，而是复述下来。一方面练习你短时记忆能力，另一方面可以让你对全篇把握能力有所提高。
3.接第二条，教材编出来的时候，就已经过时了。远不如网上BBC，或者英文报刊来的快捷。你只要知道表达方式就可以。不用纠结太深的东西。
4.口译书的译文，往往都是拽文，写的跟笔译一样。英译中时候，你肯定对不上原文，但只要你的译文，通顺就可以了。中译英时候，我建议你找个老师，听听你的录音，从发音，语调，语气，英语句法等多个角度给你指点下。毕竟汉译英对我们来说，都是很难逾越的。
5.紫皮那本词汇书，现在还是不要背呢，脱离文章，你背不下来。我建议先看几本口译教材，各个领域基本知识熟悉了，再去背那本书。吴冰老师出过一本【现代汉译英口译教程】，书跟练习册，现在有新版了，配MP3那种。这书词汇方面编辑的很严谨。记得还是当年北外的口译指定教材。有空，你可以看看。
那词汇书吧，我背过，但口译就是这样，与时俱进，过段时间，很多词汇又有新的翻译方法了，你还要从新记忆。不如先以教材为主，为根本，吃透一本书，再考虑别的。
6.有空时候，不要忘记多练习下VOA听写，提高你的听力精读，要写出来，表偷懒。
7.你刚开始学，建议你先做记忆训练，为以后打基础。先中文开始，随便你听什么，听完一段话，停顿，自己语言复述出来。每天5个小时的训练，2周后会有小成就，然后改英文复述。听的时间越来越长，给自己加码。
8.因为不管你将来考试还是从业，笔记，其实不是非常重要了。几乎没有时间记。大部分信息是储存在你大脑里。笔记，只是一个又一个点而已。将来有机会，你见到从业的老翻译，他们会议口译的笔记，都异常简单，但信息量很大，原因就在这里。
非英语专业中级口译
不知道你的具体情况是怎么样的，如果你六级过了，过笔试应该没问题，只有一个月的时间了，建议你找来真题做一下，做个三四套以后，要“仔细仔细仔细”的参照答案中的重点点评，统计一下自己听力、阅读、翻译各个部分的得分率怎么样，错的题目一般都是什么类型的。 根据自己的统计数据，进行强度练习，特别是对于阅读，做的时候胆大心细，个人认为一个月的时间如果你本来的英语就不错的话，要大幅度提升写作能力的话，不如主攻听力和阅读。特别是阅读！！是抓分点！ 听力分数要抓好。不到一个月了我觉得就不用特意背词汇了。 听力好好听那本听力教程以及真题，很有帮助。 真题阅读里常出现的词汇有意识地记一下，做做真题够了。 翻译教程不用看了，直接做真题翻译，常出现的结构好好掌握。
总结下来就是~，听力是大头，真题很重要。
中级口译教程怎么学
呵呵，这套教材俺也买了用来自学咯。口译的要求是很高的，首先得有很好的笔译基础，听力还要好，然后记忆力（或者记笔记能力）也要好，这些结合起来口译才能学得好。 口译可以说是考综合能力的，但是如果你单项的各个击破，口译也就不会吓人了。你应该有这套教程的听力吧，俺觉得那本听力很值得好好利用，俺也做得差不多了。特别是后面两题英译汉和汉译英在听录音的时候自己试着去翻译。 然后是笔译能力，俺们老师给了个建议俺觉得挺好的，找一些名人的名篇名段，先英译汉，然后然后对照人家经典的译文，找出差别；再根据你修改过的中文译文把它翻译成英语，然后再找出差别，这些差别就是你的译文与地道英语的差别所在，所以你的收获和进步也会很可观的。
最后说说笔记，笔记对于笔译是非常重要的哟，开始的时候都会不知所措的，但是你可以找找笔记常用符号和名师教你记笔记的视频多学学，会事半功倍的呢，最重要的还是要多练咯，Practise makes perfect！ 俺不太喜欢讲话口语也不太好咯，所以最终放弃了口译，准备向着笔译迈进，一起努力哟！ 最后送给你俺们老师的一句话：口译是一个从自虐走向自恋的过程。所以你要做好心理准备，同时鼓起勇气咯！加油哟O（∩_∩）O~
以下为关联文档：
如何自学中级口译中口分笔试和口试。 1、笔试准备：假设你的英语水平还OK，在四级到六级之间，口语也可以。买中级口译第三版教材的听力，多听多做上面的练习。这其中有一个重点是听译，一定要强化练习...
中级口译教程和中级口语教程这两本书区别在哪里前者好，口语 只是练习说而已，口译包括听说读写，说和写用词上有些差别。以下摘自百科中口基本要求。“一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水...
中级口译教程那本书对笔试作用大吗您好直接做真题，不用看。 先说笔试， 1.历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。 2.词汇手册：新东方四六级的词汇手册、TIMES1000词。...
如何练习中级口译？？中口的难度不是很大（笔试不会超过六级难度），口试还是有些难度的，毕竟是临场发挥，翻译还有限时处理，这点不是六级能比的。准备主要在三本书上下功夫：中级听力教程（有些是原题），中级翻译...
中级口译教程要不要出第四版了啊？？您好！估计没有出来。您没说清楚您考口试还是笔试 先说笔试，四本书 1.历年真题：大恒电子音像出版社《中级口译真题解析》包括近八年左右十几套真题，反复做。 2.词汇手册：新东方四...
新编实用英语综合教程第四版wecanmakeadifference翻译we can make a difference_有道翻译 翻译结果： 我们可以做出改变 we_有道词典 we 英 [wiː] 美 [wi] pron. 我们（主格）；笔者，本人（作者或演讲人使用）；朕，寡人 n. (We)人名；（缅）韦 更多释...
中级口译考试和BEC我觉得既然你学商务英语，应该考BEC BEC报名无开始时间，即任何时间都可以报名。有截止时间：上半年报名截止时间为三月十日；下半年报名截止时间为九月二十日。报名截止时间每年会...
中级口译证推荐教材1.不用非上课。课上老师只是给你教些知识点，扩充下。顺便讲些口译技巧处理方法。但是坑人的班也不少。比如2个半小时课程，前1个小时都是唠嗑，扯闲天。。。 2.教材，中级口译，就口...
各种名词解释问题！急！谢谢了文学理论教程第四版童各种名词解释问题！急！谢谢了文学理论教程第四版童，什么是文学基本理论：1指的是艺术作品内部的组织构造和外在的表现形态以及种种艺术手段的总和 2是1915至1930在俄国盛行的一股...
