[英语翻译技巧有哪些英语翻译技巧介绍]增译法 指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主...+阅读
翻译出主干也是有分数的，如果这些问题得不到解决，研究行为的方法将继续受到排斥；随之，解决问题的唯一方法将可能继续受到排斥。由以上分析可以看出，考研翻译中的长难句可以通过简单的“拆分与组合”得出汉语译文。但是，我们也不要忽略了汉语译文的检查。译文检查的最有效的方式是阅读汉语译文，通过阅读就可以知道自己翻译的译文是不是准确而又通顺的汉语。因为，我们每一个都是中国人，都知道汉语的句子是不是通顺的。如果不通顺，我们可以适当比对英语原文，通过仔细分析句子结构，选择合适的单词意思来翻译。简单说来，考研翻译中的长难句的翻译法则是，先把这个长难句破开为几个部分，每一个小部分比较短了，也就比较容易理解和翻译了。这时候，我们再把着一个个小的翻译单位，组合成准确而又通顺的汉语即可。
正所谓，“长句难句，一（译）攻即破”。最后，考试时候的心态最重要，考研翻译更是如此。如果太紧张，本来能够想出来的汉语，却变得那么遥远了。但是，如果能够有强大的自信心走上考场，轻松一些，就可以行文流畅而通顺，更可以妙笔生花，交上一份满意的汉语译文。...
考研英语评分标准
完型10分 每题0.5分 阅读40分 每题2分 作文30分 大作文20分 小作文10分 完型一般都放在最后做 因为无论是认真做还是最后时间来不及胡乱选的 分数的差距都不会太大 做的好的得分在7分 一般的在4-5分 胡乱选的最差也能得2分（完型的选项分布比较有规律 一般是5A 5B 5C 5D 比如要是你没时间做了 第一题选A 后面全选B 你最少还能得2分） 阅读要多看多读多研究真题 因为阅读的分数最多 也容易拉开差距 拿今年的英语来说 国家线为32分 如果你的阅读能拿到20分甚至更高 那么假设你的作文分 只有15分 你也能过线 当然了 过线只是最低要求~ 所以 阅读一定要确保拿24分才算是合格的分数 作文也很重要 大作文多被点范文 平时复习时多练练手 考试时作文里出现2到3句长难句 再有几个六级以上词汇 没有基本的语法错误 都能得12分以上 小作文就是信件和通知等应用文 今年考了通知 很多同学都没复习到 以至于连基本的通知的格式都不知道 所以小作文的复习要全面 要把每一种要考的应用文的格式牢牢记住 最好要做到看到题目就能反应出格式的境界 省去考试时思考的过程 小作文文法简单 尽量用简单的句式表达 意思表达清楚没有语法错误能得6到7分 考研英语考试时间比较紧 难度也比较到 比六级难但是和四六级又不是同一个路子 平时在复习时就要掌握好时间 也要尽早做准备才是......... 这些都是我考英语的心得 呵呵 希望对你有帮助~
考研英语翻译怎样的高分
多数人在考研英语考试的翻译题上都丢分，因为在翻译评分上没有具体的标准，而且翻译的评分标准与我们口译是有很大差别的，此时就会导致我们翻译的答案不一定会被考研翻译所接受了。所以我们要应对考研翻译，就要弄明白这个规则。考研的翻译要求我们尽量直译，只要能够准确的表达原文的意思就OK，下来就说说具体考研的要求和我们应对的做法：
首先就是翻译的句子扭曲了原文的意思，这个句子是不会得到分数的。这个标准看起来很简单，但事实上我们很容易掉进这个命题陷阱里。举个例子来讲吧！The importance of English language in communication cannot be overestimated. 很多同学可能会大笔一挥，翻译成：“英语语言在交流中的作用不能被过高估计”。其实，这个英语句子本身就是一个歧义句，有两种截然相反的理解方式，同时根据上下文的提示，这个句子应当标准英语的重要性，所以必须翻译成：“英语在交流中的重要性，怎么高估也不过分。”所以，翻译不能扭曲原意，是考研翻译的基本标准。
其次就是直译文章为主要，在加上意译、句子直译和词组意译。在这个问题上要怎么说呢？到底是选择直译还是意译，我们当然要看考研要求的是什么了。考研比较注重的要求直译在加以意译。具体的说就是句子直译、词组意译。经典的语言学翻译理论说每一种语法结构都有着相对应的翻译模式。所谓句子直译，指的就是严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译，英语中的定语、主语、谓语时态和语态等，都有着严谨的对应法则，要求我们按照相应的规则进行翻译，这就是句子的直译。但是，词语词组的翻译则应当以适应上下文为主要标准，例如“work”，在考研翻译中往往不能翻译成“工作”，而要翻译成“研究工作”；作为名词，也不能翻译成“作品”，而应当翻译成“研究成果”。这都是考研翻译的一些具体要求和得分点之所在。
最后就是必须达到足够的信息覆盖率，通常为了上下文，我们采取的只加不减的原则。翻译中为了忠于原文，绝对不能减损意思的表达。例如1994年真题中有这样一个词组“great man of genius”，许多同学翻译成了“天才”或者“伟人”，都被酌情扣分，必须翻译成“天才（的）伟人”才算忠于原文。又如2001年真题中出现的“doll”，不能翻译成“玩具”，而必须翻成“玩具娃娃”才能得分。所以，在考研翻译中，不妨奉行“只加不减原则”，当然也不要加得太多份，把一句简单的“I can't sleep.” 翻译成“长夜漫漫，无心睡眠”就太过分了。但是，如果在文中遇到了省略句，那就必须“只加不减”。例如有个真题出现的这个句子：“It's the farthest that the scientists can see into the past.”就必须翻译成：“这是科学家看到的最远的过去（的景象）。”所以，为了在保证信息覆盖率的基础上，使翻译的语言通顺流畅，符合汉语的表达习惯，一般都采用了“只加不减”原则。
考研翻译作为一门主观试题，得分率逐年上升，体现了命题组对同学们的关心和热爱，也希望大家在考研的过程中学得充实，日有所得，不断积累，必能一鸣惊人
以下为关联文档：
园林施工方面的主干课程有哪些园林专业（四年制本科） [培养目标]本专业培养掌握现代园林业务知识理论和技能的高级技术应用型人才，能在城镇绿化建设、园林、风景旅游区、房地产开发等相关行业从事设计、施工...
两个月时间复习考研英语可以上50分吗这就是小马过河了，看你的基础怎么样，基础好两个月也许够，基础不好，那就很难说了 方法实际上也很重要，怎么能抓住重点去复习对你的帮助会很大 多做真题，多背真题，当然你剩下两个月时...
求翻译英语翻译美国人的待客之道从家里开始——尤其是和食物有关。大多数美国人都同意，好的家常菜胜过餐馆的菜。受邀吃饭时，你或许可以问：“我可以带些什么吗？”除非是家常便饭，让每个人都带一...
考研英语一今年难吗有望降分吗同学你好！ 整体而言，2016年考研英语一的题目比去年有明显的回落。除了略微出乎意料的小作文的通知除外，其他题目的难度比去年明显降低。首先我们聊聊小作文。很明显今年的小作...
考研英语句子翻译This isn't to be alarmist. Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past. The Industrial Revolution didn't go so well for Lu...
会计学专业本科主干课程有哪些主干课程如下：： 第一学期：公司财务、、英语（ 1、2） 第二学期：英语（ 1、2）、金融统计与分析 第三学期：现代货币金融学说、保险学概论、宏微观经济学 第四学期：中央银行理论与实务、 第...
高考英语如何算分？总分是120分吗2015年高考英语不是120分，但也不都是150分。因为高考试卷分好几类，各类命题不同，2015年的英语分值也不禁相同，以全国卷（新课标一）、全国卷（新课标二）、北京卷、天津卷、上海卷、广东...
考研翻译硕士翻译基础考研翻译硕士的翻译基础考试大纲要求如下： 一. 考试目的： 《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否...
雅思口语part2一句话没说能有分吗雅思口语part2一句话没说能有分吗，如何成功应对雅思口语：雅思口语对于雅思备考的同学来讲都是一个不小的难点。我们都知道雅思口语考一共有三个部分，在这三个部分当中，比较容易...
