三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

请问汉语中为什么叫美国

02月22日 编辑 39baobao.com

[请问大家什么叫害喜啊?]害喜其实是怀孕初期出现呕吐、恶心的情况。孕妇通常在怀孕5-6周开始出现害喜,7-8周进入高峰期,而踏入12-16周后又会慢慢消失;但亦有部份孕妇完全没有这现象。造成害喜的原因,暂...+阅读

这是音译、意译加简称的原因,并不是美丽的国家的意思。

美国的英文全称是the United States of America,翻译过来是美利坚合众国,这里的“美利坚”就是America的音译(你可以把它读出来,就是这个发音,第一个字母A的发音较轻,省略了),所以从理论上说,你写成“美丽坚”也是可以的,但是从国家用语的正式化来说,还是写成“美利坚”好些。然后“合众国”是从the United States意译过来,“合众”是United的意译,United本来是“联合的”意思,对国家的书面语言而言,译成合众更具大气,这里我们得佩服最早翻译它的华人的语文功底。接下来“国”自然就对应State的意译了,States加了s只是复数的原因,好理解,前面加the是英文语法的规则,都知道。所以整个翻译过来是“美利坚合众国”------最后简称美国,取其头一个字而来,这是国际惯例。比如法国,全名是从英文FRANCE音译成法兰西共和国,取其头一个字简称为法国;比如英国,是从英文ENGLISH音译成英吉利,取其头一个字简称为英国; 由于世界的殖民史多与英语国家有关,所以现在全世界大部分国家的中文名字都是从英文的音译而来,一般不意译,这也是为了在国际上发音沟通方便。

以下为关联文档:

请问什么叫自主招生所谓自主招生是实行“以文化课考试为主,多元化综合评价相结合”的一个原则在进行招生的,他有自己的权利对于计划招收的生源中预留一定的名额(一般为总招收人数的5%)按照自己的标...

请问什么叫解构派解构派———伯纳德·屈米(BernardTschumi)是著名的建筑评论家,开始以建筑理论研究和教学为擅长,后来才成为“解构派”的实践者。他的代表作品是被称作“20世纪最彻底反理性作品...

美国为什么叫大苹果城不是美国叫大苹果城,而是美国纽约市叫大苹果城。叫大苹果城的原因是:有个爵士乐手唱了一首歌:成功树上苹果何其多,但如果你挑中纽约市,你就挑到了最大的苹果!之后有人又证实因市区...

请问汉语语法结构的特点是什么(1) 汉语表示语法意义的手段主要用语序和虚词,不大用形态 例如:“不很好”和“很不好”,因语序不同,所表示的意义不一样。在“我和弟弟”、“我的弟弟”中,“和”表示并列关系,“...

请问什么叫金融业金融业是指经营金融商品的特殊企业,它包括银行业、保险业、信托业、证券业、租赁业和典当业。 金融业具有指标性、垄断性、高风险性、效益依赖性和高负债经营性的特点。指标...

请问一下对外汉语是个什么样的专业对外汉语,顾名思义,是以其他语言为母语的国家或民族的人为对象的汉语教学。也称为汉语作为外语教学或者汉语作为第二语言教学。相应专业为高等院校培养具有较高外语文化修养且...

请问什么叫古文字学?请问什么叫古文字学古文字学的研究对象是已经废弃了的古代文字。如:西欧对 “楔形文字”(公元前三千多年苏美尔人创造的文字)的研究。中 国的古文字学,以甲骨文、金文等为研究对象。 金文的系统研...

请问这部片子叫什么名字嗜血破晓 是2009年一部科幻恐怖电影,导演和编剧为澳大利亚导演斯派瑞兄弟,伊森·霍克和威廉·达福主演。电影情节设置在未来的2019年,世界成了吸血鬼的天下,由于人类越来越少,吸...

家具中什么叫包覆什么叫吸塑工艺包覆门板和吸塑门板一般都是密度板基材,再用胶粘上PVC装饰膜,只不过包覆用的膜一般要薄一些采用的是冷工艺,吸塑一般用的膜要厚一些,是高温把膜烤软,再粘上去。质量上如果是大厂...

推荐阅读
图文推荐