[谈论电影、在电影院]Wo mchten Sie gerne hingehen? 想上哪儿去？ Wollen wir ins Kino gehen? 要不去看电影？ Ich mchte gern einen Sciencefiction-Film sehen. 我想看科幻片。 Was wird gezeigt...+阅读
1。基本知识 现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。 图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成，idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub 文件就是字幕数据本身，由于是图片格式，所以比较大，动辄 10M 以上（不过我们可以将之压缩为 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和没有压缩一样，但是可以节省很多空间）。
idx+sub 可以存放多种语言的字幕，在播放的时候可以方便的选择。 文本格式字幕的扩展名通常是 srt、smi、ssa 或 sub （和上面图形格式后缀一样，但数据格式不同），因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。 字幕的播放软件是大名鼎鼎的VobSub，其工作原理就是在播放器打开媒体文件（如 AVI、OGM、MKV 等）的时候，将字幕（如果有的话）进行载入，然后配合影音文件一起播放。
这里面要注意的一点就是字幕文件的前缀要求和媒体文件一致并放在同一个目录中（或放在Vobsub默认的“c:\subtitles”和“.\subtitles”中）。图形格式和文本格式的字幕可以放在一起让Vobsub同时载入，播放时可以方便地进行切换选择（通过任务栏上那个绿色的小箭头图标）。 2。如何正确使用字幕文件： 1。首先你要先下载和电影文件配套的字幕文件。
VeryCD上发布的大部分电影资源，都附带相应的字幕文件。如果下载的电影文件的地方没有提供相应的字幕文件，你可以先到射手网（ .shooter.com.cn）去找找看。在射手网上搜索字幕文件的时候，有一点需要提醒大家注意：那就是同一个电影文件在网络上很有可能有多个不同的版本，比如有的电影还流传一个“未删节版”，有的电影有单碟装的还有双碟装的。
这些在搜索字幕的时候都是需要特别注意的地方。如果版本不统一，很有可能会在播放的时候造成不同步的现象。 2。完成下载相应的字幕文件之后，需要把下载的字幕文件和电影文件放到同一个目录下面。然后需要把字幕文件和电影文件改成同一文件名称，这其中不包括文件的扩展名。一般来说都是习惯把字幕文件改成和电影文件相同的名称。
例如下载某电影为abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi，相应的字幕文件为abc_def.srt（或者abc_def.idx和abc_def.sub）。修改后的字幕文件为abc_def.ghi.[VeryCD.com].srt（或者abc_def.ghi.[VeryCD.com].idx和abc_def.ghi.[VeryCD.com].sub）。有两点需要注意：如果大家的系统设置的是“隐藏已知文件的扩展名”，一般只显示文件的名称，而不显示文件的扩展名。既然扩展名已经被隐藏，修改的时候就不要再画蛇添足了。
另外还有一种比较特殊的情况就是，例如某一电影文件名字是abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi.avi，那这一文件的前缀名称就是abc_def.ghi.[VeryCD.com].avi，修改的时候也一定要多多注意。 还有的srt字幕文件，在srt之前还有有类似chs的字样。其中的chs是表示的保留语种的类型，这需要作为文件名的一部分一起保留下来。 因为windows有自动识别文件的功能。例如rar文件， 或者已经被＂写字板＂识别过的srt文件。
如果系统能够识别出来，都会自动显示成各自专用的类型图标。（如rar文件显示的“被捆在一起的三本书”）这些字幕文件里，windows并不显示出它们的扩展名，这时修改文件名字时，仅仅需要输入电影文件的名称就可以了，例如abc_def.ghi.[VeryCD.com]。 如果原有的字幕文件的类型不被WINDOWS识别， 例如idx和sub文件， 这时候修改文件名字时，不但需要输入电影文件名，而且还要把扩展名也要输入进去。
如上面的例子，你就得需要把字幕得文件名改成abc_def.ghi.[VeryCD.com].idx以及abc_def.ghi.[VeryCD.com].sub才行。 3。字幕文件名称修改完成之后，运行相应的播放软件，Vobsub就会自动启动并且调用相应的字幕文件进行播放。 3。字幕的常见问题 → MPC本身也内嵌了字幕引擎，所以在其文件菜单中有“载入字幕”的选项，不过大多数情况下您会收到一个出错信息： 一般情况下不建议这样载入字幕，因为对系统资源的开销较大同时不一定成功。
原因见“双字幕的实现”。 → Vobsub的相关设置 播放带有外挂或内嵌字幕的 AVI/OGM/MKV 等文件的时候，Vobsub会自动启动，在任务栏显示一个绿色的箭头图标，在上面点击右键可进行简单设置如选择语种、图像翻转等；而直接双击则可进入详细的设置界面： 以下是一些常见问题的简单说明： 如果播放时字体为乱码且为文本字体，可以点击 ＂主控（M）＂ 选项卡，在 ＂字体设置＂ 中选择合适的字体和字形（注意选择完毕后，该对话框“确定”和“取消”的位置与众不同） 如果播放时字幕或图像颠倒，可以点击 ＂杂项（I）＂ 选项卡，启用其中的字幕或图像翻转功能（在任务栏的绿色箭头的右键菜单上也可以实现） 如果播放时字幕和声音、视频不同步，可在上图的 ＂同步（T）＂ 选项卡中进行设置 在非播放状态下，您也可以通过使用程序组中的暴风影音综合设置程序，点击主界面中的“字幕控制程序”来进行相应的设置 → 双字幕的实现 对于带有多语言字幕的 DVDRip，您可以综...
以下为关联文档：
一些中英文字幕的电影要求：发音非常清晰适合英语听力与口语学护送钱斯 09年大片 超感人 美语 肖申克的救赎（很不错 英语纯正 又有哲理） 七宗罪 遗愿清单（极力推推荐荐！！！摩根弗里曼演的，向人生致敬！） 乱世佳人 生死时速（一、二 本人觉得一好看点）...
塞班系统微信idx格式字幕文件怎么在电脑上打开求高手打开重谢信是个好东西，但文本聊天记录没法导出还是很遗憾的，上网查了很久也没有结果，昨天琢磨了半天，终于成 功了，步骤如下：1，找到微信安装的文件夹，名称为MM，一般在data文件夹或者app文件夹...
怎么批量删除中英双语字幕中的其中一种字幕呢比如删除中文留下英SrtEdit这个软件可以做到 全选字幕行→编辑→清空所选中文行（N）清空所选英文行（E） 附图 注意 ASS字幕用SrtEdit修改后不要直接保存，请先保存成srt格式再用Aegisub等修改为ASS。...
Time machine怎么制作字幕文件首先我们准备好所有的字幕文字，保存为一个文本文件，这样便于我们在“时间机器”中导入字幕文字。运行“时间机器”，见面如下，主要分成6个区域。1.字幕文件菜单区；2.视频播放预览...
哪些电影适合英语专业毕业论文字幕翻译研究第一，可以体现作者的总体思路。提纲是由序码和文字组成的一种逻辑图表，是帮助作者考虑文章全篇逻辑构成的写作设计图。其优点在于，使作者易于掌握论文结构的全局，层次清楚，重点明...
谁知道带英语字幕的电影怎么找步骤：打开暴风影音播放视频，，“文件”-“载入字幕”，选择字幕文件就可以了。 一般点“载入字幕”后会出现需改变文件渲染模式提示框，在“查看”菜单下点击“选项”，在弹出的窗口中...
在电脑上看3D电影用什么眼镜哪儿有卖1、红蓝红青3D眼镜 这种眼镜分很多颜色类型，比较多见的是红蓝和红青的，这种颜色区别必须用于相对应颜色的3D图像，否则会效果很差乃至看不到效果。工作原理是采用光在相对应颜色...
手机上怎么观看3D电影1.首先，大家要安装这款应用到手机，已经安装过的小伙伴最好是更新到最新的版本，因为较老的版本是不具有这种功能的，目前最新版本是5.1；所以小伙伴们先去应用的设置里检查下版本号...
求电影阿黛尔的生活高清有字幕版的还有就是田原何超仪演的高阿黛尔的生活 La vie d'Adèle 又名：接近无限温暖的蓝（港）蓝色是最温暖的颜色（台）火热蓝色Adele: Chapters 1 & 2Blue Is the Warmest Color 标签：剧情爱情同性法国戛纳2013女性情...
