三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

广告语的“双关”效应

12月08日 编辑 39baobao.com

[口腔医院的创意宣传广告语]热门口腔医院的广告词1. 新技术馨服务心唯美。2. 修复老人缺牙,品味健康生活。3. 牙齿健康倡导者。4. 牙科,颗颗关爱。5. 一口好牙,一生顺达。6. 一流口腔,万事顺达。7....+阅读

1 From Sharp minds, e sharp products. (夏普产品,来自智慧的结晶。)

这是夏普的一则广告。广告中Sharp既可指“夏普”又可指“智慧的”,巧妙地传达出购买夏普就是智慧的选择这样一种理念。

2 There's never been a better Time. 无限好时光。

这是钟表制造商Raymond Weil所做的一则广告。Time一词既可指“表的计时”,又可指“时光、光阴”。通过广告传达出这样一个信息:我们为您提供的钟表,让您享受最美好的时光。

3 My Goodness! My Guinness!

这是为啤酒Guinness所做的一则广告。广告中的"My Goodness"为口语表达中的惊叹句,意思是“天啊!”。Guinness啤酒于Goodness同音,读起来朗朗上口,诙谐幽默,同时广告通过 "My Goodness!"这一感叹句赞颂"My Guinness",勾勒出人们饮用Guinness啤酒时赞不绝口的画面,具有很强的感染力和煽动性。

4 Try our sweet corn. You'll smile from ear to ear. 尝一口我们的甜玉米,你就会吃了一个又一个,笑得合不拢嘴。

这是一则玉米广告。广告中的ear既指“玉米的穗”,又指“耳朵”,而短语"from ear to ear"指“笑得合不拢嘴”,从而让消费者产生一尝为快的冲动。

以下为关联文档:

常用产品广告语中英翻译1.产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well a reciatedby...

全球十大品牌广告语1. Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋) 2. The choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐) 3. Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧) 4. Intelligence ever...

英语当中双关语的妙用英语当中的双关语通常是指利用一个单词的两个含义,或者利用两个特定的单词,达到“一语双关”的目的。比如下面第一句话,其中的gre有两个含义,一个是“严肃的”(形容词),一个是“坟...

推荐阅读
图文推荐