[帮忙啊！谁能把汪国真的这首诗翻译成英文！感谢！热爱生命]I keep the anticipation of success out of my mind 既然选择了远方 Since I've chosen to go far 便只顾风雨兼程 I will just walk down the path I chose step by step...+阅读

这首诗好难，主要是典故太多。我翻译得不好，不要见笑，这首诗估计是李白后期的作品，诗中尽显失意，和他早期那些意气风发的作品大相径庭。虽然如此毕竟是李白诗中豪气万丈，拿婉约派的诗与他一比，婉约派就如造作的女子一般令人讨厌。译文： 好朋友骑在马上彼此相遇就不要拘泥繁文缛节拿着马鞭揖揖手就行了。 在客乡相见彼此感怀身处他乡的哀伤。

想请好友一起学荆轲和高渐离在刺秦前的彻夜饮酒，击筑高歌。（击筑悲歌是荆轲刺秦的典故） 但正好身上囊空如洗。 江南的风景好啊，可惜留不住人。 可惜了那一树的春花直到变成落英也无人欣赏。（借花喻己） 钱财拱手而散，昨天用尽了今天就一贫如洗。 （豪爽） 大丈夫为什么整天无所事事。（“啸傲”本意是逍遥自在，不受礼法约束。

但加了个“空”字意思全变了，佩服！） 不如把头上的方巾取下来。（“烧”应为“挠”） 您是进士却多年不得晋升， 我长年奔波连两鬓都班白了。 天下太平英雄豪杰都不受重视， 只有那小儿还尊重廉颇、蔺相如。 （典故，负荆请罪） 昔日名动天下的鱼肠剑，（典故，专诸刺王僚） 却一直挂在腰上作为装饰。（渠，古语，它之意。未用渠，没用过它，不如意译为作为装饰） 就用它换了酒和您大醉一场。

醉了就在专诸家里借宿一宿吧。 。

以下为关联文档：

别董大这首诗的鉴赏高适《别董大》（其一）赏析 -------------------------------------------------------------------------------- 【作者】李勤印 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无...

唐代诗人卢纶写过了塞下曲一首诗这首诗是什么意思《塞下曲》 月黑雁飞高 单于夜遁逃 欲将轻骑逐 大雪满弓刀 [注释] 1.塞下曲：古时边塞的一种军歌。 2.月黑：没有月光。 3.单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。...

请教一下这首诗是什么意思：如何让你遇见我在你最专注的时刻为此如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求他让我们结一段尘缘 佛于是把我化作一棵树 长在你必经的路旁 阳光下慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望...

望洞庭这首诗的意思是什么原文 望洞庭 （唐 刘禹锡） 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。 译文 洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。 远远眺望洞庭湖山...

你别问这是为了什么这首诗表达了小作者怎么样的感情29年前的今天，一首《你别问这是为什么》从220万篇诗作中脱颖而出，获得世界儿童诗歌比赛金奖，这是我国诗人首次在国际上获奖。 29年后的今天，这首诗仍列入中小学教材，并被灌成唱片...

斗笠这首诗写的是什么表达了作者什么王宜振，1946年生，山东省东平县人。中国作家协会会员、中国作家协会全国儿童文学委员会委员。出版《秋风娃娃》、《献给少男少女的诗》、《少先队之歌》、《笛王的故事》、《绿...

林徽因的你是人间的二月天这首诗是什么意思《你是人间四月天》是一首对生命的赞歌。因为在“人间的四月天”中，有和煦的微风在融融的春光里飞舞，有黄昏的云烟弥漫，有繁星在夜空闪烁，有细雨洒落在花瓣，有百花的润泽鲜鲜和婀...

香菱学诗中三首诗的翻译精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。 一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。 绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。 博得嫦娥应自问，何缘不使永团圆？ 精华欲掩料应难：月光璀璨，即使想要遮掩也掩...

求文言文生于忧患死于安乐的逐句翻译原文：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市. 故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以...