三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

看林语堂怎样学英文

11月30日 编辑 39baobao.com

[德国柬埔寨中英文地名对照表]柬埔寨中英文地名对照表柏威夏 preah vihear磅清扬 kompong chhnang磅士卑 kompong speu磅同 kompong thom磅湛 kompong cham波萝勉 prey veng茶胶 takeo茶胶 tokeo柴桢 sva...+阅读

近年国内学英语风气甚盛 ,无论在中学,在大学,或在自修,多少莘莘学子都在用功夫,日求进益,我想据我个人的经验,谈谈这个中的关系。

四十年前我在德国,听过柏林大学教出来的操华语的德国人,听起来象在北京长大的,但他们都是成年以后才学的;同时我在上海所见到的留过学的中学英文教员,文法冼练极了,分析词句精透了,而说出英文,毫不地道。

有人以为目标在了解阅读,不在口讲,这是把问题看错了,学习英文的目标,只在清顺自然四字而已。凡不以口语为基础的人,一定写不出平易自然,纯熟地道的英文。前英国首相丘吉尔可算英文大家,他有名的句子:We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears。这是多么矫健的句子!何尝有一个不是小学生所能用的字?又何尝有一字夸词浮句?中国人写英文,寻章摘句,多用深句,所以才学不好。例如对人十分佩服,你说I admire him profoundly。便是古人做文章的做法,因为英美人士并不这样讲,用admire greatly才是自然,而用I take off my hat to him.才是真正地道的英文。

你要明白英语言文一致,而骨子里是白话.愈平易自然愈好,愈少粉饰藻丽语句愈好,愈近清顺口语愈好,愈能念出来顺口成章愈好。中国人写英文,能写到这个地步的就不多,你写出来,外国人念下去象外国人写,就不容易,所以难能可贵,就在这一点.中国人要写英文,必先淘汰古人"做文章"的观念,才能打稳正当的英文基础.因此我们必须以口语入手 ,才能掌握个中窍门。

大家要注意常用字及口语的用法;英文那个"有"字,当然有he,而口语却是he got ( He you got any money?) 老外这样说,我们只好这样写! Fet about it(算了)!也是一种口语. You are telling me (我还得等你说)?也是一种口语. Not a chance (绝不会)也是一种口语。这四个单字got, fet, tell, chance都是极平常的字,而运用在口语中,却是学好英文的最重要的部分!若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了.所以说善于灵活运用平常的字,是学习英文的不二法门。

以下为关联文档:

老挝马来西亚中英文地名对照表马来西亚中英文地名对照表玻璃市 perils丁加奴 terengganu哥打巴鲁 kota baharu哥打基纳巴卢 kota kinabalu古晋 kuching瓜拉丁加奴 kuala terengganu关丹 kuantan...

学生英文演讲稿五篇学生英文演讲稿篇一I am very glad to stand here to give thier a short speech.Today my topic is that the youth are the future of motherland很高兴站在这里做这篇...

我爱读书英文演讲稿我爱读书英语演讲稿精选Dear teachers, dear students:Hello everyone! Today, my topic is I love reading..Golgi said, Im on the book like a hungry man on the bre...

带翻译的英文演讲稿五篇下面是带翻译的英文演讲稿,希望能对大家有所帮助。带翻译的英文演讲稿篇一dear students, our way of life is always sunny, blue skies, which in the end the most dazz...

最新英文演讲稿五篇最新英文演讲稿篇一Saying goodbye to childhood,we step into another important time in the pace of young,facing new situations,dealing with different problems......

大学生励志英文歌曲十首大学生励志英文歌曲(一):《Breakaway》艾薇儿最新创作电影《麻雀变公主2:皇家有约》冠军主题曲《Breakaway》。凯莉在这张专辑中不但展示更多元丰富的声音表情,同时也参与其...

三分钟英文演讲稿五篇三分钟英文演讲稿篇一 Needless to say, money is not very important, but very very important. If there is no money, I cant use this microphone to speak to you and...

高中生英文励志演讲稿五篇高中生励志英语演讲稿 篇一 Never Give Up Good afternoon, everyone. Its my great honor to stand here and give you a short speech. My topic is Never give up. Now l...

英文道歉信5篇2019英文道歉信5篇 (一) terribly sorry to tell you that I he lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to fin...

推荐阅读
图文推荐