三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

学习法语会影响到英语的学习么?

02月18日 编辑 39baobao.com

[你英语学习爱好者么]1. What is language for? Some people seem to think it's for practicing grammar rules and learning lists of words--- the longer the words the better. That's wron...+阅读

会。但是影响的程度,取决于你学习两个语言的力度和已经掌握的水平。如果学习法语更重要,并且是学习法语作为一门新外语,那么跟之前学习英语一样,要适应到另一个语言环境中去,这时无论英语是否牢固,都要暂时放下英语。如果英语本身掌握的程度不高,由于法语的频率更高,发音、思维模式、听力反应当然都会全方位影响英语,甚至有时无法突然用英语讲出一个句子。但是如果英语本身就已经达到了中高级,那么学习法语有时反而会受到帮助,比如造句子想得更快,有些不认识的法语词汇因为和英语一些词汇同源,也能认得;同时,英语因为熟练的缘故,也不会忘记一些基本的片段和表达。但是同时学习两个语言,法语基础很低,而又不重视法语,那么法语应该不会影响英语的学习,也不会学的很好,学英语就像吃主菜,学法语只是喝两口汤一样,影响不大,法语学习效果也不好。...

以下为关联文档:

实用法语法语翻译的学习之路我在巴黎见了一位朋友,法语狂好,在读DESS,在一家法国的公司当实习翻译(要知道她3年前TEF只考了90分,向她问了一下学习方法,也许对大家有用的…… 初级篇。 她和许多人一样在一个中...

法语口语学习法语食品相关用语21. Le Bifteck (m) / food 2. Les ptes (pl)/ pasta 3. Le sel / salt 4. Le poivre / peper 5. La moutarde / mustard 6. L'oignon (m) / onion 8. Le beurre / butter 9....

听力受损会影响儿童的学习成绩遗憾的是,听力受损儿童在学习方面常常有不同程度的困难。其中阅读能力(它主要依赖于语言技能,而且是学习成绩中最重要的环节)受影响最大。多年来进行的各种调查总体上为听力受损...

法语口语学习法语食品相关用语11. La nourriture (f) / food 2. Le pain / bread 3. La salade/ salad 4. La viande / meat 5. Le poulet / chicken 6. Le poisson / fish 7. L'hamburger / hamburger 8....

法语综合学习人物相关法语谚语EnglishFrenchLiteral translationAn apple a day keeps the doctor away.Il vaut mieux aller au moulin qu'au médecin.It's better to go to the mill than to the doct...

实用法语学习中国驾照法语翻译模板Permis de conduire pour véhicules à moteur de la République populaire de Chine (中华人民共和国驾驶证) Nom et prénom:填姓名拼音 Sexe:性别(masculin男,或féminin女...

实用法语学习中法对照法语格言Un bienfait n'est jamais perdu. 善有善报。 Dis-moi qui tu hantes,je te dirai qui tu es. 从其交友,知其为人。 On ne vit qu'en laissant vivre. 让人活自己才能活。 Le...

实用法语怎样学习法语一个星期之前,我刚刚从法国讲学返回,我们的同学就给我出了这样一个题目,初始我感到十分愕然。中文系的学生提出这样的问题尚且情有可原,外语学院的学生可是万万不应该。难道他们...

缺钙会影响到牙齿么?该怎么办呢钙是构成人体骨骼和牙齿硬组织的主要元素。牙齿的坚固性、稳定性也与钙有密切关系。缺钙能造成牙齿珐琅质发育异常,抗龋能力降低,硬组织结构疏松,易于崩解、松动,而且过早地掉落...

推荐阅读
图文推荐