三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

小心你的名字被念歪

11月14日 编辑 39baobao.com

[怎么给姓吕的女孩取一个好名字]想给孩子一个好名字,要好听! 姓名:吕秋仪笔画分别是:7(火) 9(金) 15(木) 天格.人格.地格.总格.外格数分别:8(金) 16(土) 24(火) 31(木) 16(土)总评数理得分:91 分 (吉)...+阅读

看到这个题目,可能大家会觉得奇怪,来德国跟名字有什么关系,我说的并不是名字对你的签证有什么影响,而是有些名字在德国由于发音的不同,你要提前做好哭笑不得的准备。

下面仅是举几个我能想起的例子,如果哪些朋友还有其它的奇遇,欢迎来补充。

比如从单个字母来说,名姓中带X的,德国人就很难发音,同英文一样,没有单词是以X开头的,而中国的姓,比如姓徐的,几乎所有的德国人都会把你称作“伊克丝.乌”。如果你叫“徐达”,而听到德国人发出“达.伊克丝.乌”这种响声的时候,千万不要左顾右盼,叫的就是你。

不过如果你觉得姓“徐”或者“许”在德国好象有些吃亏的话,其实你应该暗自高兴才对,因为那你比姓“薛”的人要幸运,Xue根据德语,就是字母U和E在一起,要发音ü。比如你叫薛达,就是达.伊克丝.鱼!

另外一个单个字母发音不同,就是J,英文发音和汉语拼音的G比较近,闹笑话的可能性不是很大,而德语里发J倒很象英文里Y的发音,比如说,日本 JAPAN,在德语里就是“押盼”,这个影响虽然不象X那么大,但是名字中带这个字母的人,也先把自己的名字另外的发音先熟悉几遍,比如说名字中常见的JUN(军)字,在德语里会变成YUN(晕)。

所以如果你叫蔡军,那如果德国人大声叫你YUNCAI,你可千万别“晕菜”,因为叫的就是你。

上面例子中,这些姓氏你还有机会想德国鬼子解释。因为德语里没有这个发音,所以你可以教他念出来,可是当你的名字中有了“ei”这两个字,那么你可能要更加倒霉。因为这两个字在德文中随处可见,可惜汉语拼音里这两个字发A,而德文里却要发AI,由此,闹出的故事更会数不胜数,比如,LEI(雷),德国人一定会念成LAI(来)。

和我非常好的一位朋友名字叫邹雷(ZOU LEI),现在他已经很习惯于德国人叫他“重来”,然后他就一路小跑过去答应,也不问到底需要他重来做什么。据他讲,最初他也非常的气愤,好好的名字到了德国成了这副样子,但是他看到另外一个小姑娘的遭遇之后,心理就得到平衡了。因为那本是一个非常可爱的小姑娘,有着一个很可爱的名字“廖薇薇”(Liao Wei Wei),可是每个德国人第一次叫她的时候,都非常不客气地大声喊着:

“老歪歪”!!!

以下为关联文档:

谁能帮我测一下陈俊宇这个名字好不好谁能帮我测一下陈俊宇这个名字好不好,我儿子是2007-06-30,上午九点四十五分出生,麻烦你们啦 出生年月日时: (公历) 2007年 6月 30日 9点45分 此命五行火旺;日主天干为木;必须...

帮忙给名字打分2007年12月8日10:00出生,女孩,名为周新雨,请给这位宝宝姓名打分,谢谢意 非常不错哦! 姓名:周新雨 笔画分别是:8(金) 13(金) 8(水) 天格.人格.地格.总格.外格数分别:9(水) 21(...

给我们的壮壮起个名字!我的宝宝是2007年10月10日20:46分生,我和我爱人都姓周,我们的宝宝是个男孩. (男) 繁体 拼音 笔划 五行 周 周 zhou 8 金 冠 冠 guan 9 木 睿 叡 rui 14 金 天格->9(水)人格-...

最美名字——宋文婷有人赞美青松的挺拔坚韧,有人赞美梅花的不畏严寒,也有人赞美小草的生命顽强 而我,却想赞美一个极其平凡的小导游。她,有着一双迷人的大眼睛,窈窕的身材,加上如绸带般的头发和一双...

我会写自己的名字今天在区域活动的时候,你很兴奋的老告诉我: 老师老师,我已经会写自己的名字啦,你快来看呀! 我走近一看,果然你已经会写了,我及时的表扬了你: 做得很好哦,老师发现你的进步很大,而且老...

秦梦涵这个名字能打多少分秦梦涵这个名字能打多少分07年阴历6月初10生有没有人帮我解释一下呀?有哪位高人帮我一个字一个字地解释一下呀!麻烦了! : .baobaoqiming./cm/cmjg.asp繁体 拼音 笔划 五行 吉凶 秦...

请给名字打分我儿子叫陈立森,2007年10月6号1点55分生 姓名:陈立森笔画分别是:16(火) 5(火) 12(木) 天格.人格.地格.总格.外格数分别:17(金) 21(木) 17(金) 33(火) 13(火)总评数...

小心看好你的“大”淘气宝宝已经满4岁了,是大孩子了,他可以自己洗澡吗?可以单独和小动物在一起吗?可以独自在街心花园玩儿吗? 小宝宝到了4岁左右,就已经不再摇摇晃晃、磕磕碰碰,也不再会轻易摔倒或被食物...

我的可爱的每一个学生,记住你的名字昨天,一个朋友的父亲去世了,我和好友前去吊唁。 进了小区,迎面走来一对母女,手拉着手在夕阳中散步,估计是吃饱了饭溜达溜达。我和好友没有在意,聊着天继续走,那一对母女看到我们,迟...

推荐阅读
图文推荐