三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

英文电影中容易误解的十个词组详解

11月16日 编辑 39baobao.com

[老挝马来西亚中英文地名对照表]马来西亚中英文地名对照表玻璃市 perils丁加奴 terengganu哥打巴鲁 kota baharu哥打基纳巴卢 kota kinabalu古晋 kuching瓜拉丁加奴 kuala terengganu关丹 kuantan...+阅读

看电影是提高英语能力的一个好办法。经常看电影的人一定会发现有些词使用的并不是我们从书本上学到的意义,常常让我们感到一头雾水。这次我们给大家一个这类词汇的小总结,希望能给大家帮上一点忙。

1.dude(老兄,老哥)

容易误解为"花花公子, 纨绔子弟",实际上此词是叫男性年轻人常用的,与guy的意思相同,只是guy用的范围更广。

例子:Hey, dude, look at that girl. (喂,老兄,看那个女孩)

2.chick(女孩)

容易误解为"鸡,妓女",实际上此词是叫年轻女孩常用的,语气中确实有轻佻、不尊重的含义。

例子:Look at that chick at the door. (看门口的那个女孩)

3.pissed off(生气,不高兴)

千万别认为是"尿尿"的意思。piss off在字典中则是"滚开, 滚蛋"的意思,实际上此词是表示"生气,不高兴",与angry同意。

例子:Man, is that guy pissed off? (哎呀,哪家伙真的生气了。)

4.Hey, Give me five(嗨,好啊!)

此短语非常流行,经常在大片中出现,是击掌庆贺时用的。

例子:Hey, dude! Give me five! (嗨,老兄,好啊!)

5.freak out(大发脾气)

总是在片子中看到这个词,freak是"奇异的, 反常的"的意思,但在这里是"大发脾气"的意思。out也可以省略,这个词在美国很常用,老式说法是 be very upset。

例子:He's gonna freak. (他快要发脾气了。)

6.Get out of here(别开玩笑了,别骗人了)

这个词大家都很熟悉,容易联想到"滚开"的意思,现在很多时候都是"别开玩笑了,别骗人 了"的意思,在片子常可以听到,在美国非常流行。

例子:Man:You look very beautiful. (你很漂亮。)

Girl: Get out of here. (别骗人了。)

7.gross(真恶心)

这可不是"混乱"的意思。字典中gross是"总的, 毛重的"的意思,实际上此词是表示"恶心",与gag 同意,是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。

例子:Yuck, what is this stuff? It looks gross. (哎呀,这是什么东西?真恶心。)

8.Hello(有没有搞错)

并不总是打招呼的意思,有时是"有没有搞错",要根据上下文来判断。

例子:Hello, we'll be late! ( 有没有搞错, 我们要迟到了。)

9.GREen(新手,没有经验的人)

不是"绿色"的意思,也不是"生气"的意思。GREen有时表示"新手,没有经验"。

例子:She's really GREen. She looks nervous. (她是新手,看起来很紧张)

10.He a crush on someone(爱上某人)

由于crush是"压碎, 碾碎"的意思,因此整个短语容易被误解为"对某人施加压力"。实际上此词表示"爱上某人",与fall in love with 同意。

例子:She thinks she has a crush on John. (她认为她爱上约翰了)

以下为关联文档:

学生英文演讲稿五篇学生英文演讲稿篇一I am very glad to stand here to give thier a short speech.Today my topic is that the youth are the future of motherland很高兴站在这里做这篇...

我爱读书英文演讲稿我爱读书英语演讲稿精选Dear teachers, dear students:Hello everyone! Today, my topic is I love reading..Golgi said, Im on the book like a hungry man on the bre...

带翻译的英文演讲稿五篇下面是带翻译的英文演讲稿,希望能对大家有所帮助。带翻译的英文演讲稿篇一dear students, our way of life is always sunny, blue skies, which in the end the most dazz...

最新英文演讲稿五篇最新英文演讲稿篇一Saying goodbye to childhood,we step into another important time in the pace of young,facing new situations,dealing with different problems......

大学生励志英文歌曲十首大学生励志英文歌曲(一):《Breakaway》艾薇儿最新创作电影《麻雀变公主2:皇家有约》冠军主题曲《Breakaway》。凯莉在这张专辑中不但展示更多元丰富的声音表情,同时也参与其...

三分钟英文演讲稿五篇三分钟英文演讲稿篇一 Needless to say, money is not very important, but very very important. If there is no money, I cant use this microphone to speak to you and...

高中生英文励志演讲稿五篇高中生励志英语演讲稿 篇一 Never Give Up Good afternoon, everyone. Its my great honor to stand here and give you a short speech. My topic is Never give up. Now l...

邢占军:Google幸福与幸福密切相关的10个词组时间:2006年05月14日17:14 虽然幸福感很抽象,虽然不同的人有对幸福的不同理解,但是,还是有一些共性的东西,在影响着我们的幸福感。打开搜索引擎,看看究竟是什么,与我们的幸福相关―...

英文道歉信5篇2019英文道歉信5篇 (一) terribly sorry to tell you that I he lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to fin...

推荐阅读
图文推荐