三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

美语和英语有啥区别?学哪个比较好一点

02月10日 编辑 39baobao.com

[英语补习班广告的作文英语作文]To provide every oral-English-learners with appropriate teaching services ,I suggest such oral courses be conducted on a small scale.I mean,each time,the number...+阅读

我建议,让孩子学英式英语,简单来说。就是标准英语。英音和美音还是有一定差别的。以下资料比较专业具体,可供参考:在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是一支一直在美洲土地上的英语.虽然英语和美语两种语言的主体部分(语法、词汇、读音、拼写等)是相同的,但最重要的是美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响,形成了自己的特点,与英语有显著不同。英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面,尤其是某些词汇的表示意思。

一、词语方面 这主要指英语和美语在表示相同的事物时,选用不同的词语,或相同的词语在英语和美语中具有不同的内涵,也指相同的词语在用法上的不同。英语和美语中所用的词语不同,涉及到生活中许多细小方面。再例如在教育方面,英国人称之为public school的学校,在美国则叫prep school,指的是由私人赞助,多为富家子弟就读的私立学校,其目的是准备学生日后进入高等学府深造。美国由政府出资兴办的public school在英国则称作council school,因为这类学校统归Education Committee of the County Council管辖。英国学校中的班级称作form,在美国学校中则叫grade或class。英国大学中的男生被称作university men,在美国大学中则被叫做college boys。英国大学中的教师叫staff,统称之为dons,而在美国大学中则叫faculty。再如,人行道在英国叫pavement,在美国叫sidewalk。英国人把钱包叫做purse或wallet,美国人则叫做pocketbook。而英国叫做 pocketbook的记事本或备忘录,在美国则叫memorandum book。吃饭时美国人称最后一道食品为dessert(甜食),英国则只把其中的水果叫dessert ,其余的叫pudding。英语和美语中对股份有限公司的说法也不一样,英国叫limited liability,写作Ltd.,如Matsushita Electric Trading Co., Ltd.美语中则叫incorporated,写作Inc.,如Tandem Manufacturing Inc.。以上所举的只是少数的几个例子.

二、读音方面 英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。 1,在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中,英国人将字母a 读作[a:],而美国人则读作[æ],所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。 2,在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中,英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。 3,辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r],而美语的r音节中含卷舌音[r],如下列词在英语和美语中读音是不同的: 英语读音 美语读音 car [ka:] [kar] door [d):] [dor] river ['riv2] ['riv2r] party ['pa:ti] ['parti] board [b):d] [bord] dirty ['d2ti] ['d2rti] morning ['m):ni9] ['morni9] 英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下,字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2'wei][f2'rev2][far2ndwaid]。 4,在以-ary或-ory结尾的多音节词中,英国人通常将a或o弱读,而美国人不仅不弱读,还要将a或o所在的音节加上次重音,所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异,节奏也显然不同,例如: 英语读音 美语读音 dictionary ['dikJ2n2ri] ['dikJ2nori] laboratory [le'b):r2tri] ['læbr2,tori] necessarily ['nesis2rili] [,nesi'serili] preparatory [pri'pær2t2ri] [pri'pær2,tori] secretary ['sekr2tri] ['sekr2,tori] 5,而在以-ile结尾的另一类单词中,英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai];而美国人则弱读作[2],例如: 英语读音 美语读音 docile ['dousail] ['das2l] fertile ['f2tail] ['f2rtl] fragile ['fræd3ail] ['fræd32l] hostile ['hostail] ['hastl] missile ['misail] ['mis2l] 除此之外,另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同: 英语读音 美语读音 clerk [kla:k] [kl2rk] either ['ai92] ['i:92r] figure ['fig2] ['figj2r] issue ['isju:] ['iJu:] leisure ['le32] ['li:32r] neither ['nai92] ['ni:92r] schedule ['Jedju:l] ['sked32l]

三、拼写方面 美国人是一个注重实用的民族,在其文字的拼写方面,他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中,在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The simplified Spelling Movement),删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不同是英语与美语的又一差异。归纳起来有以下几种情况。 1,英语单词中不发音的词尾-me, -ue在美语拼写中被删除。 英语拼法 美语拼法 公斤 kilogramme kilogram 方案 programme program 目录 catalogue catalog 对话 dialogue dialog 序言 prologue prolog 2,英语中的以-our结尾的单词,在美语中删去了不发音的字母u。 英语拼法 美语拼法 举止、行为 behaviour behavior 颜色 colour color 特别喜爱的 favourite favorite 风味 flavour flavor 荣誉 honour honor 劳动 labour labor 3,英语中以-re结尾,读音为[2]的单词,在美语中改为-er结尾,读音不变。 英语拼法 美语拼法 中心 centre center 纤维 fibre fiber 公尺 metre m...

以下为关联文档:

女生中专读商务英语好吗中专读商务英语、以后的工作好找么: 首先你要自己认清自己;现在社会大的背景下,英语肯定是必备的技能了,商务英语有在英语中细分了市场,很多公司是需要这样的人才的。但是转念,你...

傅雷家书精美语段加欣赏最后是心灵感悟每段50字咀 嚼 蓄 遣 蹈 覆 辙 魄 悟 铭 遣兴解忧 重蹈覆辙 惊心动魄 牢固执著 彻底感悟 感触万端 刻骨铭心 旁敲侧击 天性温厚 恬静闲适 郁郁不乐 大胆脱俗 不同凡响 精美语段+赏析...

商务英语专业的大专学生毕业以后可以做什么可以到沿海城市去做外贸跟单,但是也要看你个人适不适合做这一行。跑外贸的可以是最富得那个,也有1.主要将专业学通,其次是英语本身,要将英语看成只是做外贸的工具.好些外贸人员...

有关do和make开头的英语短语初一和初二学的do sports do a good deed 做一件好事 do away with 去掉,废除;弄死;浪费 do good to (=do sb. good) 有益于 do harm to (=do sb. good) 有害于 do much 极有用 do wrong 做错...

网上怎么学英语口语首先是要说,不论对谁,对老外还是中国人,你都要说的出来,不用在意你的发音或者语法,意思等等,建议你去找美国人和英国人交谈。至于英语角,我并不推荐你去,因为中国人太多,真的能提高的...

初一英语介词的用法请详细解答谢谢! 8 20 45 15一、介词及介词短语 介词像个“游离体”, 名前动后常出现, 一旦组成“某结构”, 句中成分有一位。 “介+宾”叫“介短”, 作“形、副”句里边。 “宾补、表、定、状”, 都能用得...

谁有七年级英语介词的全部用法介词at, in, on 的用法区别 一、表示时间的区别 1. 表示时间的某一点、某一时刻或年龄等用 at。如: I get up at six in the morning. 我早上六点钟起床。 早、午、晚要用on...

初中英语介词的用法in是+大地点的,例如一座城市阿、一个国家阿等大地方,就用in,例如:in China、in Foshan at后面+小地点,像小的乡村阿、小的飞机场阿、小的学校阿、房子阿等等,如:at home \at the ai...

初一英语常用的介词有哪些怎么用表示时间的介词: at:用于表示时刻,时间的某一点。 on:用于星期,某天,某一天的上午,下午,晚上(指具体的某一天时,一律用on in:用于表示周,月,季节,年,泛指上午,下午,晚上 before:在...之前 afte...

推荐阅读
图文推荐