[我在准备一个英语talkshow帮我翻译一下]Hello, you know these picture of star? You know somewise words to them? Today, I will give you share some of their good words. 1 music is my life, thank you for...+阅读

简单的说，就是“分销”和“订阅”。

Pete Distad是美国知名视频网站Hulu负责市场营销和分销的高级副总裁，在Hulu公司的管理团队中，Distad负责内容分销【content distribution】和客户采集/保留，包括订阅用户的获取和保留【Subscription initiatives】等。

Apple also hinted at more serious television ambitions in 2013 when it hired a Hulu executive,Pete Distad,to work on Apple TV. At Hulu,Mr.Distad oversaw content distribution and subscription initiatives.

这句话的意思是，苹果公司在他聘用前Hulu高级执行总裁负责苹果电视的时候，就已经暗示了2013年电视行业会有更强的竞争。 在Hulu任职期间，Mr.Distad负责内容分销和网站用户订阅方面。

翻译的时候不能只看原文和句子，还要考虑背景等因素，就像在这里，你了解了Pete Distad 这个人是干什么的，才能刚好的理解这句话。

或说翻译这段话，已经有当年备考BEC高级的感觉了。

求采纳~

以下为关联文档：

英语单词老是记不住怎么办怎样记英语单词？ 速记英语词汇之九九难忘： 目录：1.综合九种记法，不怕任何单词 2. 如此记单词，上瘾，越记越想记 一、合成记忆法 有些汉字，比如“明““解“等属于合成字。“日“即太...

这样背英语单词快这是个很普遍的问题！其实没有什么捷径可走！ 要学好英语，主要还是要打好基础先！先把自己的英语发音给练好！语音就相当于建房子的地基一样！一定要打牢！然后就可以通过发音来记单词（省...

英语背单词用什么书好啊？速记英语词汇之九九难忘： 目录：1.综合九种记法，不怕任何单词 2. 如此记单词，上瘾，越记越想记 一、合成记忆法 有些汉字，比如“明““解“等属于合成字。“日“即太阳，是白天光明的...

有那些浪漫的英语句子twinkle, little star, how i wonder what you are. believe, believe, believe, you are the only star. a long time ago a little girl wanted to find her future. she...

求一些情侣间比较甜蜜的英语句子最好是简单易懂的You look wonderful tonight, my sweet heart .亲爱的，你今晚真美。 Darling, you know that I can't stop loving you.你知道我不能停止爱你。（直译=..=） You are the apple o...

英语口语学习网哪个好啊以我的经验来看商务英语口语考试要注重积累商务案例。对于任一题目，光说一大堆理由，是很难得高分的，即使理由本身非常正确。关键在于必须有活生生的例子说明问题。这一点上，临时...

怎么样才可以在网上学英语要学好英语，主要还是要打好基础先！先把自己的英语发音给练好！语音就相当于建房子的地基一样！一定要打牢！然后就可以通过发音来记单词（省了很多事，不用死记硬背）。有了一定的单词量之...

网课学英语的好处是什么网上学习英语的好处是不受时间和空间的限制；可以根据自己的情况安排学习；可以打造适合自己的个性化服务；学习效果直观。但是网上学习英语也是有缺点的网上课程的约束力较弱，为了...

名词解释安全距离广义的“安全距离”是指规避危险和潜在的危险所要保持的空间大小。 汽车驾驶中指的“安全距离”是指汽车在行驶过程中，前后车的间距。这和汽车的行驶速度和行驶条件以及司机...