三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

考研英语分割结构全解

01月09日 编辑 39baobao.com

[求艾斯英语听力高考英语听力模拟试题精编3强化训练mp3听力资]《艾斯英语:高中英语听力模拟试题精编》网盘txt 最新全集下载 链接: 艾斯英语听力.rar723.80M 来自:网盘提取码: tw3d复制提取码跳转 提取码:tw3d 《艾斯英语:高中英语听力模拟试...+阅读

海文考研插入语是英语的常见现象。插入语的特点和功能可以概括为:在形式上,与句子其它部分由逗号、括号或破折号隔开;在结构上可有可无,不影响句子的整体结构;在意义上,对句子表达起到及时补充的作用。插入结构一般用逗号与句子其他部分隔开,往往位于主谓之间、并列结构之间或是主从句之间。由于插入语在结构上可有可无,所以要先理解插入语两端的内容,再理解插入语。

因此,对于插入语,我们的处理方法是:“先读两端,再读中间”。 翻译成汉语时,有些插入语,可保持原文中的顺序。然而,在许多情况下心理学考研,需要对英语原文句子的顺序进行必要的调整,使译文符合汉语习惯。 【真题例句1】 Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a considerable proportion of its population in high blocks of flats. 【解析】 全句共有2个谓语动词:must face和is,其中主句谓语动词为must face。

主干为:Britain … must face the problem …;almost more than any other country in the world作为Britain的后置定语。两个of介词短语都修饰the problem。that is to say是插入语,意为“也就是说”,将两个并列的of介词短语分隔开来。本句是一个简单句。 【参考译文】 英国几乎比世界上任何国家都更加需要严肃对待向高空建筑房屋的问题,也就是说,要在很高的公寓楼里面容纳下人口总数的一大部分的问题。

然而在考研翻译中还会出现成分分割的情况,即:语法关系密切的两个句子成分被其他句子成分分隔的现象称为成分隔离现象。因为英语的分割应遵循尾重原则(应把长而复杂的成分放在句末,使结构匀称)和句尾信息焦点原则(把新信息,即语意重点放在句末)。常见的成分隔离有:动词和宾语被分隔,名词和同位语被分隔,名词和定语被分隔等等。

【真题例句2】 On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that while he was a good observer, he had no power of reasoning. 【解析】 本句是主从复合句。句子主干:he did not accept as well founded the charge,其正常语序是:he did not accept the charge as well founded,宾语the charge放在宾语补足语as well founded后面是因为,the charge后面有两个修饰成分,一个是过去分海文考研词结构made by sb.,一个是同位语从句that...,使得宾语较长,为保持句子平衡而后置。

同位语从句中嵌套了while引导的状语从句。 【参考译文】 另一方面,某些人批评他虽然善于观察,却不具备推理能力,而他认为这种说法也是缺乏依据的。 【真题例句3】 The second aspect is the application by all members of society, from the government official to the ordinary citizen, of the special methods of thought and action that scientists use in the work. 【解析】 这是一个很典型的成分隔离。

主干结构是:The second aspect is the application … of the special methods of thought and action,application和修饰它的介词短语被一个长长的by短语隔离。 【参考译文】 第二个方面是,社会上的一切成员,从政府部门中任工职旅游管理考研的官员到普通公民,都应运用科学家们在研究工作中所采用的专门的思维方法和工作方法。

以下为关联文档:

留口信捎口信英语是什么留口信、捎口信的英文:Leave a message 、take a message message 读法 英 ['mesɪdʒ] 美 ['mɛsɪdʒ] 1、作名词的意思是:消息;差使;启示;预言;广告词 2、作不及物动词的意思:报...

英语歌这感觉真好歌词睫毛弯弯演唱:王心凌我 心砰砰跳跳灵魂快要出窍这感觉真好oh..你 对着我微笑温度越来越高怎么办才好眼神蒙蒙小鹿在乱跳 (跳上了心里)轻轻荡秋千脸上红苹果 (滋味真甜美)baby你是...

小学英语的游戏教学是什么目前在我们课堂上使用的游戏可分为词汇游戏,句型游戏,听说游戏,表演游戏等几类。 1、 词汇游戏 词汇游戏易于组织,操作简便,灵活机动,适合在各种课中应用,较普遍的有: (1)、Word martc...

外教英语培训怎么样?外教老师教学好吗外教英语培训,对孩子的最大好处是培养孩子口语方面交流和表达,而中教老师侧重于书写上和看的方面多一些,这就造就出了很多孩子,学到了很多语法,也知道很多单词,但就是说不出来,这就...

世界上英语难学还是汉语难学?不少人说汉语是世界上最难学的语言。我说:并非如此! 说一种语言难学,来自学和用的亲自体验。说一种语言难学,要把听、说、写等方面一一考察,经过比较,才可以下一个切合实际的结论...

汉语和英语哪个难学最好能分析的有理有据我觉得你这问题撞我枪口上了、、、 首先我三门都会,最精通日语。如果你现在问我什么好学,我肯定会回答你日语。我是从初中就开始学了,现在大学还在日语系,顺便在外面学了韩语。...

汉语和英语那个难方法是自己总结出来的,看看这个,或许对你还有帮助 1:背单词.长久的来说,你每天能背20个单词.就可以保证你以后英语很牛 2:多说,尽量找英语好的人或者外教,有条件也可以到聊天室,.尽...

中文比英语难学1.首先各有各难点,不能统一来区分,英语属于日耳曼语系下的一个语言分支,而汉语属于汉藏语系下的一个语言分支。各自所拥有的语言体系不能等义对待。 2.如果叫一个既不懂英语,又...

英语b级考试时间2017考试时间:全国统一,都是每年的 6月18号和12月19号。 考试内容包括五个部分:分别是听力、选择题与词形变异、阅读理解、英汉互译和作文。全部题目 按顺序统一编号,共85题。 第一...

推荐阅读
图文推荐