[《诗经·桃夭》德语译本]桃夭 Der Pfirsichbaum 桃之夭夭， Der Pfirsichbaum steht gesund und stark 灼灼其华。 Die Blüten sind aufgeknospet 之子于归， Das Mdchen verlsst das Elternhaus 宜其...+阅读
《诗经》是中国现实主义文学的光辉起点。由于其内容丰富、思想和艺术上的高度成就，在中国以至世界文化史上都占有重要地位。它开创了中国诗歌的优秀传统，对后世文学产生了不可磨灭的影响。《诗经》的影响还越出中国的国界而走向全世界。日本、朝鲜、越南等国很早就传入汉文版《诗经》。从18世纪开始，又出现了法文、德文、英文、俄文等译本。
《《诗经》所反映的社会生活内容十分丰富，它包括天文地理，政治经济，祭祀典礼，战争徭役，定都建国，燕飨欢聚，狩猎耕耘，采摘渔牧，君王贵族，将军大夫，君子淑女，农夫商贾，思妇弃妇，游子隐逸，初恋思慕，闺怨春情，幽期密会，洞房花烛，迎亲送葬，怀人悼亡，草木鱼虫，飞禽走兽，莺啼马鸣，风萧雨晦，波光山影，火山地震，祈祷祝愿，占卦圆梦等等，其信息量之大，文献价值之高，令人惊叹。
可以说，一部《诗经》立体地再现了生存环境、事态人情，是当时社会生活的多方位、多角度的反映，其内容在世界古代诗歌作品中是独一无二的，远比印度的《吠陀》与基督教《圣经》中的诗篇要广泛得多。它的主题已不限于宗教性的，或仅仅表达一种虔诚的感情，它也不像荷马史诗只谈论战争与冒险，它歌唱的是人的生活，人的感情，用英国诗人华兹华斯的诗说：“卑俗的山歌俚曲，/现今日常熟悉的事情，/天然的悲苦和伤逝，/过去有过，以后还会有。
”（选自《孤独的割麦女》）在如此自然，如此朴素，如此亲切地表现普通人民的心声和感情方面，很少有别的诗集堪与《诗经》相提并论。网上有很多，搜索就是了。
以下为关联文档：
《诗经·卷耳》德语译本卷耳 Wilder Hauswurz 采采卷耳， Ich pflücke wilden Hauswurz 不盈顷筐。 Pflück den ovalen Korb nicht voll 嗟我怀人， Ach, ich vermisse ihn so 置彼周行。 Ich stelle...
《诗经·芣苢》德语译本芣苢 Wegerich 采采芣苢， Pflückt, pflückt den Wegerich 薄言採之。 Kommt alle her und pflückt 采采芣苢， Pflückt, pflückt den Wegerich 薄言有之。 Kommt alle her...
《诗经·兔罝》德语译本兔罝 Hasenfalle 肃肃兔罝， Exakt gespannt ist die Hasenfalle 椓之丁丁。 Ding, ding wird auf’s Holz geklopft 赳赳武夫， Kmpferisch, tapfer ist der Soldat 公侯干城。...
《诗经·汝坟》德语译本汝坟 Hügel am Ru Fluss 遵彼汝坟， Entlang des Hügels am Ru Fluss 伐其条枚。 Komm ich, um ste zu schneiden 未见君子， Kann meinen Liebsten nicht sehen 惄如调饥。 M...
《诗经·关雎》德语译本关雎 Ein Taubenprchen turtelt 关关雎鸠， Ein Taubenprchen turtelt 在河之洲。 Auf seiner Insel im Fluss 窈窕淑女， Holdes, schnes Kind 君子好逑。 Werde meine Braut...
《诗经·汉广》德语译本汉广 Han Guang 南有乔木， Im Süden wachsen hohe Bume 不可休思。 Sie bieten keine Rast 汉有游女， Am Han wohnt eine hübsche Maid 不可求思。 Sie kann nicht meine we...
求汪国真的诗经典的热爱生命就算了汪国真，1956出生于北京，祖籍福建厦门，是中国大陆当代著名诗人。出过多部诗集如《年轻的潮》、《年轻的思绪》等。 《嫁给幸福》 有一个未来的目标 总能让我们欢欣鼓舞 就像飞向...
诗经卫风氓的翻译改成记述文 氓是跟我从小一起长大的。那时他是一个很温柔的男孩，对我呵护倍至。每次听见他那痴痴的笑声，我整个人都融化了。氓说，他有一个愿望，就是长大后要娶我为妻，将我变成世...
哪个古典文学里包含这种思想啊。就是孝分三种境界古典文学中孝悌之道，多记载《礼记》，其中将“孝”分为三个层次，即“大孝尊亲，其次弗辱，其下能养。”对父母尽孝“生则养”，“养观其顺”；“没则丧”，“丧观其哀”；“丧毕则祭”，“祭观...
