[我要中文开发信的格式与范例]信的格式： XX的XX： 你好！（空两格） —————————————————————————————————————————————————————————— ————————...+阅读
原文：别舍弟宗一零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。一身去国六千里，万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。 译文一：生离死别人间事，残魂孤影倍伤神；柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。译文二：（白话版本）生离死别都是人间的常事，我零落的灵魂变得黯然。我站在柳江边上垂下一双泪眼。离开国都六千里的地方，十二年来遭受贬谪。桂岭的景色美丽，云彩似墨，洞庭的春色已尽，碧水如天。今后只能寄以相思之梦，在梦中经常梦见郢都一带的烟树。
重点词语解释：宗一：柳宗元从弟，生平事迹不详。零落：本指花、叶凋零飘落，此处用以自比遭贬漂泊。黯然：形容别时心绪暗淡伤感。双：指宗元和宗一。去国：离开国都长安。极言贬所离京城之远。万死：指历经无数次艰难险阻。投荒：贬逐到偏僻边远的地区。桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。柳州在桂岭南。
这里泛指柳州附近的山岭。瘴（zhàng）：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。荆、郢（yǐng）：古楚都，今湖北江陵西北。扩展资料这首诗所抒发的并不单纯是兄弟之间的骨肉之情，同时还抒发了诗人因参加“永贞革新”而被贬窜南荒的愤懑愁苦之情。诗的第二联，正是集中地表现他长期郁结于心的愤懑与愁苦。
从字面上看，“一身去国六千里，万死报荒十二年”，似乎只是对他的政治遭遇的客观实写，因为他被贬谪的地区离京城确有五、六千里，时间确有十二年之久。诗人用“万死”这样的夸张词语，无非是要渲染自己的处境，表明他一心为国，却被长期流放到如此偏僻的“蛮荒”之地，这是非常不公平、非常令人愤慨的。这两句，有对往事的回顾，也有无可奈何的悲吟，字字有血泪，句句蕴悲戚。
参考资料来源：百科-别舍弟宗一...
以下为关联文档：
电影的所有音乐名字！包括中文！谁看过了1Hero 2 Let the Tournament Begin 3 Dragon Warrior is Among Us 4 Tai Lung Escapes 5 Peach Tree of Wisdom 6 Accu-Flashback 7 Sacred Pool of Tears 8 Training Po 9...
中文诗歌德语翻译Die Stadt Theodor Storm Am grauen Strand, am grauen MeerUnd seitab liegt Stadt;Der Nebel drückt die Dächer schwer,Und durch die Stille braust das MeerEintöni...
急求一首德语小诗不要太长容易背的要有作者名最好还有中文Wanderers Nachtlied Johann Wolfgang von Goethe Über allen Gipfeln ist Ruh In allen Wipfeln spürest du kaum keinen Hauch Die Vögelein schweigen im Walde warte...
求德语的爱情诗有中文翻译Es gibt einen Platz in meinem Herz für dich. Es gibt immer einen Platz in meinem Herz für dich. Es gibt nur einen Platz in meinem Herz für dich. Es gibt nur...
商务英语作文范文中文翻译1000字左右Dear xxx, Hope you everything goes well. Recently, the price of wheat is rising rapidly, which produces a negative effect on the sales. And there is no sign of...
求中文商务信函模板用Word 编排文档时，用户时时刻刻都在使用模板，模板是一类特殊的文档，它可以提供完成最终文档所需要的基本工具。使用模板可以快速生成所需要文档的大致框架。在Word 中，每一个文...
中文信件格式范文敬爱的老师： 您好！ 时光飞逝，转眼间我们升入了5年级，在这硕果累累的金秋时节，我们踏着醉人的花香，迎来了第21个教师节. 当无知的我们走进实验小学的大门，我们看见了您慈祥的面孔.是...
适合婚礼背景音乐的歌曲最好是中文的欢快调皮甜蜜一些的跪谢1.《真想见到你》2.《水晶》3.《月亮代表我的心》4.《深情相拥》5.《很爱很爱你》6.《love,love,love》7.《第一次》8.《明明很爱你》9.《神话》10.《最浪漫的事》11.《选择...
柳宗元的别舍弟宗一的翻译【评析】 此伤别并自伤之作。唐汝询《唐诗解》曰：＂此亦在柳而送其弟入楚也。流放之余，惊魂未定，复此分别，倍加黯然，不觉泪之双下也。我之被谪既远且久，今又与弟分离，一留桂岭，一趋洞...
