饥饿游戏 The Hunger Games (2012) 中英文台词含字幕档

请看附件

我想这是我们的传统

I think it's our tradition.

它来自一段令我们痛心疾首的历史过往

It comes out of a particularly painful part of our history.

是的

yes.

但这已成为我们获得痊愈的方式

But it's been the way we've been able to heal.

一开始这只是对那场叛乱的提醒

At first, it was a reminder of the rebellion.

是各行政区必须付的代价

It was a price the districts had to pay.