三九宝宝网宝宝教育学龄段教育

回鹘文字起源?与伊朗东部栗特文字有关系么

01月08日 编辑 39baobao.com

[对联的起源和发展是什么]贴对联是我们过年的习俗,每当新年来临,写对联、贴对子是每个家庭最快乐的事情。那么对联的起源是什么?又是怎么发展的呢?下面我们来看一看。 从文学自身发展规律来考察,对联的形...+阅读

关于回鹘文的来源,学术界存在着两种不同的说法。一种意见认为它来自景教徒所使用的福音体文字(Estrangelo);另一种认为当来自于粟特文。首先系统论述第一种观点的是德国回鹘文研究先驱克拉普洛特(J。 Klaproth)先生,他认为回鹘文应是从叙利亚福音体文字发展而来的。 他说:根据中世访问蒙古地方之传教士和马可波罗的记载,回鹘人中多有基督教聂思脱里派之流布,而传教士则为叙利亚人。

这些传教士同时传授叙利亚文,最后发展为回鹘文。显而易见,回鹘文字不仅与叙利亚文相似,而且文字形体及连接方法亦与之完全一致。 [1]与之相同,苏俄学者拉德洛夫 (W。 Radloff) 亦坚主此说。他认为:回鹘文字之成立,与突厥文字一样,虽不详其究竟,但字型可明示其系统,我们由此可知回鹘文字是基督教聂思脱里派所用之叙利亚文字,即由福音体文字发展而来。

[2]此外,主该说者尚有兰斯铁(G。 J。 Ramstedt)、汤姆森(V。 Thomsen)等许多著名突厥-回鹘语文研究专家等。此说在我国学术界也有较大影响,如洪钧《元史译文证补》卷27即认为:回纥文字,至今犹存,所谓托忒字体是也,与西里亚文字相仿。 故泰西人谓唐时天主教人自西里亚东来传教,唐人称为景教。陕西之景教碑,碑旁字两行即西里亚字,此其确证。

回纥之有文字,实由天主教人授以西里亚文字之故。今人采取此说者也不在少数,如李符桐在评论洪钧之说时曾说:“谓仿自西里亚,固属正确,但非为景教徒,而实摩尼教徒。 ”[3]张星烺也认为“畏兀儿文取法于叙利亚文”。[4]冯家升进一步指出“回鹘文导源于叙利亚文,而粟特文是其连枝,也极近似。”[5]何以有这样的结论,其依据主要有二。

其一是回鹘文与叙利亚福音体文字在形体上的近似性;其二是《九姓回鹘可汗碑》对牟羽可汗时期回鹘改信摩尼教一事的记载。 《九姓回鹘可汗碑》勒立于820年左右,以突厥卢尼文、汉文和粟特文书写。碑文记述了回鹘牟羽可汗于763年放弃萨满教而改宗摩尼教的详细经过,可与吐鲁番出土的回鹘文《牟羽可汗入教记》残片相印证。但由于回鹘文《牟羽可汗入教记》残片直到1929年才被刊布,而《九姓回鹘可汗碑》却早已为学术界所引用。

由于碑中对传教士的记述不够明确,故当时人把初来回鹘“开正教”的摩尼教徒误认为是景教徒。而景教徒所使用的正式文字是叙利亚福音体文,故而得出回鹘文源自叙利亚文的结论。就字体而言,经过仔细对比,不难发现,回鹘文与粟特文比回鹘文与福音体文之形体更为接近,因此,若以字型为根据而论,称回鹘文源自福音体文也是难以得到支持的。

起初,学界不少学者对《九姓回鹘可汗碑》中的粟特文有误解,误认为这些文字就是回鹘文,如拉德洛夫即持此说。由于该氏在国际突厥学界影响极大,故其说流播也广。综合以上两点,可以认为回鹘文源自叙利亚文之说是缺乏依据的。那么,另一种意见所认为的回鹘文来源于粟特文的说法是否可信呢?如所周知,粟特文是流行于以撒马尔罕、布哈拉为中心的古代粟特地区的一种文字,主要用以拼写粟特人--中国史书上所谓的昭武九姓人--所操的中古伊朗语。

粟特人以善于经商闻名,利之所在,无远弗至,故丝绸之路沿线地区随处可见古粟特商人的遗迹,其语言文字也随之向东传播。从吐鲁番出土文献看,至迟在5世纪末,其文字即已为突厥、回鹘民族所认识和使用。

以下为关联文档:

英语的起源与发展大约4000年前。当时住在英国的人,从几千年前直到公元元年左右,一直都使用居尔特语。也就是说英语起源于居尔特语,而最初的居尔特语却在英语中消失了.英语也该属於居尔特语,但事...

动画片的起源与发展幻灯片的最好急急急动画的故事(也是所有电影的)开始于十七世纪阿塔纳斯珂雪( Athanasius Kircher)发明的“魔术幻灯”,这个人是个耶稣会的教士。所谓“魔术幻灯”是个铁箱,里头搁盏灯,在箱的一边开一...

二年级语言文字手抄报怎么做说好普通话、用好规范字是社会发展的要求。信息化时代的到来,必须大力加强信息技术教育。中文信息处理是我国信息技术发展的重点,语言文字规范化、标准化是中文信息处理的先决...

性格心理测试要文字不要图片>>神秘力量 如果你拥有预知未来的能力,你觉得自己可以搭配下列哪一样魔法物?A.水晶球B.魔法棒C.镜子**解析** A.你很喜欢算命,或是很喜欢研究神秘学,你觉得它们会对自己有所帮助...

小学语文字母有那些呢Aa、Bb、Cc、Dd、Ee、Ff、Gg、Hh、Ii、Jj、Kk、Ll、Mm、Nn、Oo、Pp、Qq、Rr、Sss、Tt、Uu、Vv、Ww、Xx、Yy、Zz 你是那种低年级的吗,那顺序就不一样了 拼音 单韵母表 :a o e i...

小学五年级数学小数文字1.填空。(口算) (1)5.63与2.7的和是( )。 (2)6.42比5.8多( )。 (3)减数是3.1,差是2.08,被减数是( )。 (4)比3.4少1.04的数是( )。 2.列式计算下面各题。 (1)3.42与13.6的和是多少? (2)差...

求一篇初中生寒假社会实践的作文字数600字的暑假社会生活体验 在全球性的金融危机和大学生就业难(非大学生就业更难)的新社会背景下,作为新时期学生的我们,要全面提高自己的素质和能力,特别是适应社会的能力。只有这样我们...

c呃活动页面老是出现返回数据不能格式化然后后面一串英文字母是怎1、首先要先确定你加电启动的时候有没有认出你的硬盘。这点在bios里可查。如果开机「滴」的一声短声,证明开机自检没问题(排除硬件问题,但不包括硬盘没有识别)。此时按del键进入...

cad技术的起源与发展主要经历了以下哪几个时期CAD的发展史: CAD(Computer Aided Design,计算机辅助设计)诞生于二十世纪60年代,是美国麻省理工学院提出的交互式图形学的研究计划,由于当时硬件设施昂贵,只有美国通用汽车公司和...

推荐阅读
图文推荐