[妈妈我想自己成长而不是你替我成长]没有两个人是一样的，父母有照顾和抚养孩子的义务，可以将生活经验提供给孩子，但千万不可以代替孩子去主宰他的一切，一个人不能控制另一个人. 沟通的意义决定于对方的回应，孩子的学...+阅读
我是经济学和英语双学位的，和你的抉择差不多，因为我也很喜欢学英语。
第一，你敢于选择自己的所爱，这是很伟大的！！
第二，我们来分析分析两个行业的前景。英语永远都是一个工具，这个是不会错的。如果你做的很厉害，你做到同传，做到会议口译，做到联合国的议员，年薪过百万正常，但是工作强度很大，作为一个女生，你要想好。如果做个平凡劳动者，你的老公很能赚，你做一个自由职业者，偶尔到培训机构讲讲课，我觉得挺不错的。
而会计，是可以直接渗透到企业管理层的一种工作。你永远不可能因为口译做的好而管理一个公司，但是财务总监可以，CFO可以。会计不仅仅是一门工具，它已经成为一种管理思想了。现在的企业，考激情和关系已经不能管理了，要靠知识和资金控制，这些是隐藏在财务工具背后的东西。你可能觉得枯燥无味的东西再将来某一天不经意会给你新的发展空间。永远不要把读的几年书当成小事！！！
第三，你做了口译，除非做到世界级，否则来讲，转型很难。你听到过那个人物是做议员后转型的？很难，因为口译是一种耗费你所有时间和精力的技能，他要求的不是精，而是熟练，是反应。换句话讲，学口译的投资基本是不可逆的。而从事会计职业，可以了解市场，了解法律，了解行情，你在事业的高峰期选在企业、事业单位，事务所，教学都可以。
第四，你可以把英语强化好，然后考ACCA啊！！两个优势都发挥出来了。
最后，如果你想做口译，最后不要先考研，要想培训，实践，考证书，然后在去国内高翻学员深造，最好再去巴黎高翻学员学习。你要知道，口译是能力，他的研究生和商业的培训没有什么区别。
不管你选择什么，都中心祝福你找到人生的目标和幸福！！
中级口译教程怎么学
呵呵，这套教材俺也买了用来自学咯。口译的要求是很高的，首先得有很好的笔译基础，听力还要好，然后记忆力（或者记笔记能力）也要好，这些结合起来口译才能学得好。
口译可以说是考综合能力的，但是如果你单项的各个击破，口译也就不会吓人了。你应该有这套教程的听力吧，俺觉得那本听力很值得好好利用，俺也做得差不多了。特别是后面两题英译汉和汉译英在听录音的时候自己试着去翻译。
然后是笔译能力，俺们老师给了个建议俺觉得挺好的，找一些名人的名篇名段，先英译汉，然后然后对照人家经典的译文，找出差别；再根据你修改过的中文译文把它翻译成英语，然后再找出差别，这些差别就是你的译文与地道英语的差别所在，所以你的收获和进步也会很可观的。
最后说说笔记，笔记对于笔译是非常重要的哟，开始的时候都会不知所措的，但是你可以找找笔记常用符号和名师教你记笔记的视频多学学，会事半功倍的呢，最重要的还是要多练咯，Practise makes perfect!
俺不太喜欢讲话口语也不太好咯，所以最终放弃了口译，准备向着笔译迈进，一起努力哟！
最后送给你俺们老师的一句话：口译是一个从自虐走向自恋的过程。所以你要做好心理准备，同时鼓起勇气咯！加油哟O（∩_∩）O~
怎样成为一名外语翻译
一，要具备热情和兴趣。你肯定有一定的口译兴趣，但只有饱满的热情才能够驱使你加倍努力。我无论做什么事（包括校队篮球比赛，弹钢琴，唱歌和做翻译时），我都很有PASSION，所以你不能犹豫，不要徘徊，不要怀疑自己，勇往直前。你不能肯定自己一定能行，也不能肯定自己一定不行。但是，如果犹豫徘徊，那么，本来行的也肯定不行；如果满腔热情，急流勇进，那么，你肯定能够打消自我怀疑，取得更好的成绩！我相信你！
二，现实地估计一下自己是否适合做口译。我个人认为口译的特点就是要在瞬间判断、实时决策、当即兑现，由不得你深思熟虑、老谋深算、精益求精。如果你平常已经养成了三思而后行的风格，最好要改。
三，口译素质要从记忆、反应着手训练，切实打好双语基础。一开始做翻译只要传达了信息就可以了，也就是变通的艺术。还有一招叫做TRANSITION BY OMISSION，也就是省略的艺术。需要胆量和技术。
四，一定要冷静和从容，大方，做演讲和辩论是提高自己胆量的方法，我个人经常参加校和班里的这方面的活动，这样的话你从事翻译后就不会NERVOUS AND UNCERTAIN.
总之，语言基础的提高一定要强调高强度、高密度，尽量在最短时间内争取最佳效果。一定要有紧迫感和危机感，不能太悠闲，不能太从容，要只争朝夕。
翻译训练方法：
视译。一，选材多用讲稿，比如一些国际组织或国内会议上的发言之类。
二，就是一定要抓主要意思。
三，流畅，口译很看重流畅，也就是说你的DELIVERY，你要有自信的感觉，一句话，要重复过来重复过去，开口说出来就要说完一句话。
复述， 我要你听一段英文的内容，然后用英语再复述出来。要求你的笔记要做的好和反应快，所以你要学学做笔记，很多翻译书都讲了笔记的做法。强调几点，一，格式，要纵写，这样比较容易看；二，要学习符号系统，自己烂熟于心；三，不要全记，也就是说：笔记等于速记，你可能记全，也应该记全，只要把关键词记下来提醒自己思路就可以。
因为你要成为翻译高手，所以我对你的要求很严格！下面是“地狱式训练”，一定要按照完成。
1） 每天抽一个小时读英语演讲稿，英语作文和英语翻译作品（主要参考网上和中国翻译和中国日报）
2） 每天无论吃饭和洗澡的时候，或者一切你和同学一起聊天的时候，试着在脑海里把她们所说的话转为英语，我不要求你对你同学说英语，因为那对于你来讲可能不方便。但我要求你们把英语变成你的working language or daily language.
3） 每天做一篇笔译，主要从英语新闻报纸上翻译，和做10分钟的电视英语新闻翻译。
我希望你们别放弃，虽然很有难度，但我相信你能坚持下去的，你有问题的话，我们可以一起切磋和探讨
以下为关联文档：
我初中毕业现在18想自己出去打拼希望有类似经历的指点一下你好 家人的唠叨也好，责骂也好，都只是因为他们真正地希望你好！ 千万不要理解成，他们嫌弃你或者就觉得你没出息！ 你既然有不想靠家里的想法，我觉得你起码骨子里有这股干劲，所以希望...
我本科学的日语想跨考心理学专业研究生想用日语代替英语作为二如果你要考外语专业研究生，才是要考【第二外语】 如果你跨专业考就是考【公共外语】 你想用日语替换英语的话，首先要看报考院校是否接受203日语考生（具体看那个院校当年的招生...
想自学英语现在英语不是那么热门了吧但还是想学请问有什么好音标没有学会那么你记单词就是一个问题 有关音标方面书籍我没有单独使用过 这个你就得自己去书店淘一下或者网列一下了 我就教你一下记单词吧 千万不可以死记硬背 现在你大...
我想现在社会学什么专业有前途呢？？？？？？？汽车美容的前景在大方向来说是很好的，在小城市也是大有可为，因为我国的汽车净增长量每年都在超过20%以上的速度递增。但是隔行各业都有竞争，洗车行的技术相对简单，所以竞争也是...
环境艺术设计到底学的是什么呢？？有哪些课程？？在中国，所谓的“环境艺术设计”就是指室内装饰、室内外设计、装修设计、建筑装饰和装饰装潢等等。尽管叫法很多，但其内涵相同，都是指围绕建筑所进行的设计和装饰活动。要说有区...
如何培养自己的个人品德呢1、爱国奉献、明礼遵规、勤劳善良、宽厚正直、自强自律。 2、中华民族历来重视个人品德修养，一直强调“修、齐、治、平”传统。社会主义核心价值观从个人层面提出“爱国、敬...
国际经济贸易主要学的是什么各个学校会有些差别，但大体上一样 给你看个样式 国际经济贸易专业简介 本专业是杭州商学院历年本科招生名额和录取分数较高的专业，在浙江省设置最早，也具有较高的知名度。本专...
我现在初二我该怎样为中考语文做准备呢初二吧，我刚刚高一结束。我是过来人，走过高中我才发现其实初三根本不算什么深渊，高中才是。对于语文这方面的准备，你找找初三的课本，背古诗文背翻译背字词解释。这是基础！还有你可...
现在从事HR的工作我想请问下做HR应必备那些能力呢嘎嘎 好孩子 理科差 慢慢来 你还年轻 HR是Human Resource中国翻译成 “人力资源”。这里与很多岗位都可以称为HR比如：人事主管、人力资源开发、招聘专员等。HR工作传统的重点...
