[一篇英语作文写介绍自己喜爱的小动物]I have a pet dog named Lucky. It has white and soft furs with two small ears and a long tail. It is given by my aunt as my birthday. It is so friendly and lovel...+阅读
Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of
Mr. and Mrs. J. A. Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr. John Frederick Hamilton
Saturday, the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
译文如下：J.A.布朗先生及夫人：兹定于九月二十九日（星期六）下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰？弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼，届时恭请 光临。约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬，格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名”，邀请者的姓名应写在右下角，与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬，在语言上的要求是一致的，都须简洁明了，措辞庄重、文雅，比如，原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻译时用“恭请光临”与之对应。此外，译文的开头用了“兹定于”，结尾处用“谨订”，这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同：第一，英文请柬从头至尾都采用第三人称，译成中文时，一般应改用第一人称，如：“the marriage of their daughter”译成“为小女”；第二，英文请柬中星期应写在日期之前，译成汉语时，星期应写在日期后面的括号内。
以下为关联文档：
英语辅导报作文 I Love My FamilyI Love My Family I have a happy family. My family have five poeple:grandpa, grandma, father, mother, and me. My grandparents live in countryside. They have six...
求英语作文啊 200字左右题目是中国文化的内涵或怎样学习中国In the north of China, there lies a 6,700-kilometer-long (4,161-mile-long) ancient wall. Now well-known as the Great Wall of China, it starts at the Jiayuguan P...
写一篇自己怎么克服困难的英语作文100evreyone both have problems,but the most important is how to deal it,because you can find a lot of happniess in the process. i always remenber that when i was y...
克服困难的小故事 100词英语作文起来吧，别跪着了，给你一篇： No matter who you are,you must have some difficulties;no matter where you are,you must face with some problems.That's our life.The most i...
关于 Healthy Diet的英语100字作文A healthy diet is one that helps maintain or improve health. It is important for the prevention of many chronic health risks such as: obesity, heart disease, di...
100字的英语作文带翻译急救啊。。With the development of economy is human standard of living rise, people for daily needs continuously detailed, shoes, too, as people daily necessities of activ...
求三篇英语的作文100字左右Sports All over the world people enjoy sports. Sports help to keep people healthy and happy, and to live longer. Sports change with the seasons. People play dif...
用英语写邀请信原发布者：qw28804 英语邀请信的范文 邀请函的种类多种多样，那英语邀请信该怎么写呢？下面就让小编带大家看看一系列的英语邀请信。望大家采纳。 英语邀请信范文篇一 Dear[Jane]:...
急求邀请信英语作文邀请信dear Mike! long time no see . how are you? what are you doing these days ?my mother will come here from my hometown Kunming .I am going to take her to visit Wes...
