[理智与情感里面的经典中英文对照名句]Her imagination was busy, her reflections were pleasant, and the pain of a sprained ankle was disregarded. 她浮想联翩，心里不觉喜滋滋的，早把脚踝的伤痛抛到九霄云外...+阅读
找到了！ Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless？—— you think wrong！—— I have as much soul as you， —— and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh)：—— it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed the grave, and we stood at God's feet, equal， —— as we are!
简爱经典段落求英文原版翻译
Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you,-and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh;-it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feet,equal,-as we are!
谁看过英文版的简爱请进来
ps：我不知道楼上的是什么版本的Jane
Eyre。但个人感觉是自己翻译的，非常不通顺。
这两段都出自《简爱》的第六章。
第一段的英文原文是：
＂It
is
not
violence
that
best
overcomes
hate-
nor
vengeance
that
most
certainly
heals
injury.＂
第二段英文原文是：
＂Yet
it
would
be
your
duty
to
bear
it,
if
you
could
not
avoid
it:
it
is
weak
and
silly
to
say
you
cannot
bear
what
it
is
your
fate
to
be
required
to
bear.＂
求简爱英语原著中的一句话
'I tell you I must go! 'I retorted, roused to something like passion. 'Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton？ — a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! ' 'As we are! 'repeated Mr Rochester — 'so, ' he added, enclosing me in his arms, gathering me to his breast, pressing his lips to my lips: 'so, Jane！' 《简爱》第23章...
以下为关联文档：
关于爱情的经典英文名句I love you,not because of who you are ,of who I am when I am with you .我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 No man or women is worth...
比较经典的英文名句A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。 A bird in the ha...
求呼啸山庄和简爱中的英文名句＂Wuthering Heights＂---呼啸山庄1. He will be very rich, I will become the most vigorous near the woman, married to a husband to do, I will feel very proud ＂2.希思克...
张爱玲爱情经典名句？有英文版吗张爱玲的十大爱情名言 嗳wǒ'绯祢縸属. 在千万人之中遇见你所想要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧就赶上了，没有别的话可说，惟有轻轻地问...
简爱经典英文句子最好带中文翻译简：别，别让我干傻事。No, don't make me foolish. 罗切斯特：傻事？我需要你，布兰奇（英格拉姆小姐）有什么？我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。嫁给我，简。说你嫁...
英文名著中的经典名句All for one, one for all. 人人为我，我为人人。—— [法] Dumas pére大仲马 Other men live to eat, while I eat to live. 别人为食而生存，我为生存而食。—— Socrates 苏...
跪求十大经典英文歌只论经典程度，好听另当别论。 1,yesterday 甲壳虫乐队的不朽之作 2,my heart will go on 经典程度无须多说 3,Unchained 人鬼情未了里正直兄弟那首催人泪下的《奔放的旋律》...
跪求沈从文边城里面一些经典名句《边城》是沈从文的代表作，它以20世纪30年代川湘交界的边城小镇茶峒为背景，以兼具抒情诗和小品文的优美笔触，描绘了湘西地区特有的风土人情；借船家少女翠翠的纯爱故事，展现出了人...
简爱中经典名句英文原文Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart!...
