三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

“八荣八耻”法文版

12月22日 编辑 39baobao.com

[中法文化对比清单]地球人(法国) 火星人(中国)“我的”,“你的” “我们的”,“你们的”享受服务 请求批准制服厌恶 制服崇拜警察保护隐私 警察干涉隐私遇事找政府 遇事找老爸东西各就各位 人...+阅读

以热爱祖国为荣 以危害祖国为耻

以服务人民为荣 以背离人民为耻

以崇尚科学为荣 以愚昧无知为耻

以辛勤劳动为荣 以好逸恶劳为耻

以团结互助为荣 以损人利己为耻

以诚实守信为荣 以见利忘义为耻

以遵纪守法为荣 以违法乱纪为耻

以艰苦奋斗为荣 以骄奢淫逸为耻

les “huit honneurs et huit déshonneurs” (“ba rong, ba chi”)。

Il s‘agit de huit remendations balancées (le Bien, le Mal), qui peuvent aisément entrer dans l’esprit des cadres et des masses :

Aimer la patrie, ne pas lui faire de mal.

Servir le peuple, ne pas le désservir.

adhérer à la science, chasser l‘ignorance.

Etre diligent, pas indolent.

Solidarité, pas de gain au dépend d‘autrui.

Honnêteté et confiance, l‘éthique prime sur le profit.

Discipliné et obéissant à la loi, ni chaotique ni insoumis.

Vie simple et rudes bats, ne pas se vautrer dans le luxe et les plaisirs (traduction non officielle)。

以下为关联文档:

法语词汇法文介绍用语PrésentationsIntroductionsMonsieur, je vous présente... Sir, I would like to introduce to you... (formal) Je te présente... This is... (informal) Voici... This i...

法文常见词汇刚刚装了个法文版的IE,把一些词语贡献给大家,供学习用,太累了:( 快捷菜单: ouvrir le lien 打开链接 ouvrir le lien dans un nouvelle fenêtre 在新窗口打开链接 Enregistrer l...

法语词汇——法文介绍用语PrésentationsIntroductionsMonsieur, je vous présente... Sir, I would like to introduce to you... (formal) Je te présente... This is... (informal) Voici... This i...

法文留学计划Li Haijun,masculin,né le 22 décembre 1979 à Beijing,etudie au septieme lycee de Beijing de septemdre 1995 a juillet 1998.De juillet 1998 au present,fait les...

法文工作面试问题和回答Les informations que pourra glaner votre interlocuteur sur votre parcours universitaire est primordial. Elles permettent de prendre la température concernant l...

推荐阅读
图文推荐