[六级考前9分钟网上泄题引高校学生热议]12月20日是大学四六级考试时间，开考前，考试题及答案居然在网上公布，海南参加考试的大学生们都感到非常郁闷，有人呼吁“四六级考试不考行不行”？ 考前校园内有人卖“答案” 早在开...+阅读
Section A： Translate the following underlined part of the Chinese text into English
（原 文）
近代的上海，十里洋场，自开埠以来，固然有许多辛酸的不平等的血泪史，固然有许多污泥浊水，这里被称为是“冒险家的乐园”，这里有鸦片，有荡妇，有赌棍，使人纸醉金迷，乃至使人堕落。可是，上海这座近代大城市却更有它的另一面，它有活力、它聪慧、革新、进取，它敢于担风险，有竞争意识及机制，这种城市意识或风格，使人奋发，跟上时代，走向进步。
（参考译文）
In the contemporary period， Shanghai as a metropolis infested by foreign adventurers has indeed recorded， since the opening of its mercial port， a bitter， blood-and-tear history of many miseries and inequalities. Referred to as the Paradise of Adventurers， Shanghai was indeed home to “human sludge and filth” where one could find opium， dissolute women and gamblers. It was a place that made people indulge in luxury and dissipation and given to sensuous pleasures， even inducing people to bee degenerate. However， there is a different and more important picture of Shanghai as a modern metropolis. It has been full of vitality and vigor， displaying its unique intelligence and wisdom， characterized by an innovative and enterprising spirit. It has the courage to assume risks and is in possession of
both the awareness and the mechanism of petition. Such a metropolitan mentality or style inspires its residents， encouraging them to keep abreast with the changing epochs and to make efforts toward greater progress.
Section B： Translate the following underlined part of the English text into Chinese.
（原 文）
Michael Jordan， a basketball player in whom mentators he discerned aristocratic qualities and supernatural powers， has retired from the game that made him one of the worlds' best known and best paid sportsmen.
Last week's announcement was premature by most people's measurement - Jordan is 30 and at the height of his playing and earning power - but it was not， by his own account， taken hastily， or rashly. “This is， ” he said， with a rare stumble， “ the perfect timing for me to walk away.”
After three championships with the Chicago Bulls， a second gold medal with the US team at the 1992 Olympics， Jordan felt his motivation slipping away. “I'm at the pinnacle， ” he told a thronged press conference. “I just feel I don't he anything else to prove.”
以下为关联文档：
12月大学英语四级考试总体评析关于作文： 选题意义： 这个题目属于社会类话题，但是与大学生的生活密切相关，应该在预料之中，充满着时代气息。从结构和语言表达上来说，难度不大。本次作文的选题是非常具有现实意义...
2002年3月英语笔译中级考试汉译英Translate the underlined part of the following passage into English： 我常想，窗可以算房屋的眼睛。眼睛是灵魂的窗户，我们看见外界，同时也让人看到我们的内心；眼睛往往跟着心...
二级考试C技巧:VC下dll程序的调试很多初学DLL和编程的人都为DLL的调试方法发愁。我结合自己学习的体验，总结DLL程序的调试如下。 DLL是一个不可运行的程序，它必须有其它程序的加载才可运行。故要调试DLL程序，需...
2008年6月大学英语六级考试A卷Part Ⅰ Writing (30 minutes) 注意：此部分试题在答题卡1上 Part Ⅱ Reading prehension(Skimming and Scanning)(15 minutes) Directions: In this part, you will he 15 mi...
大学英语四级考试机考改革12月21日正式启动就像托福考试从笔试过渡到完全机考一样，大学英语(Q吧)四六级也开始了机考改革。今天(21日)上午，全国56所高校首次试行英语四级考试机考。本市复旦大学、上海交大和上海大学等...
六级考前并未泄题曝料网友已作澄清主管部门终于对上周六全国英语 四、六级考试作文“泄题门”事件作出回应。昨天下午，教育部在其官方网站上发布声明，否认了“考前泄题”的说法，声称网友玩的是考前发帖、考中贴...
大学英语四级考试机考改革21日正式启动就像托福考试从笔试过渡到完全机考一样，大学英语四六级也开始了机考改革。今天(21日)上午，全国56所高校首次试行英语四级考试机考。本市复旦大学、上海交大和上海大学等高校的...
12月大学英语六级考试篇章听力原文2008年12月六级听力Passage 1原文 To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper to get an expert wea...
12月20日大学英语六级考试点点英语点评六级作文部分： 首先从话题来说，这是一个很经典而又具有常新性的话题，因为近年来，大学生的心理健康问题一直就是大家所关注的焦点，从马加爵事件到刘海洋泼熊事件再到大学生跳楼自...
