[探索英国留学热门专业中的口译专业]口译专业又名同声传译是英国留学的热门专业，社会的需求导致口译专业人才缺乏，从而使口译专业在众多热门专业中脱颖而出。英国很多大学都有口译专业，学生在选校时会感到很迷茫，为...+阅读

简单的来说就是以脑记为主以笔记为辅！切忌只顾做笔记而忘了听与脑记。刚开始练习口译不建议直接学习笔记法而是先提升自己的听力与理解能力尤其是逻辑梳理非常重要！（见下方第1本教材）。在有了相当好的听力基础（听懂意思、结构和逻辑）之后再学习笔记法辅助练习。笔记所要记录的内容主要是你听到的无法快速脑记和回忆和容易出错的信息如数字、地点、没接触过的术语等，这些事必记的信息。

而初学口译笔记一定要慢慢学会在笔记当中体现出所听文段的逻辑结构以便于复述或翻译时调理清晰信息明确 （见英汉口译笔记法教程）。最后大量的练习时必不可少的，练习期间学会建立自己的口译笔记符号并熟练使用与辨识，笔记符号讲求书写简单形状明确，但是要注意“速记”与“口译笔记”之间的巨大差别！口译笔记在于辅佐记忆仅留下重要信息与结构，速记在于一字不漏，速记笔记是不符合口译笔记的应用规范的---口译需实时跟进速记比口译笔记速度慢很多且不适合阅读与理清讲话调理。

推荐你四本很好的教材： 1.口译教程---杨柳燕，上海外语教育出版社。且配合教师用书以便于学习参考译文，这本书中有讲到听文段时的逻辑梳理问题，写的非常好。 2.英汉口译笔记法教程---汪涛，武汉大学出版社 3.交替传译教程---汪涛，武汉大学出版社 4.英语口译笔记法实战指导---吴钟明，武汉大学出版社

以下为关联文档：

春夏交替如何照顾宝宝穿衣随身准备一件小外套妈妈做法：悠悠十个多月了，从他出生起，奶奶和妈妈就为他穿衣服多少有矛盾。这时候，气温时高时低，奶奶建议宁可多穿一件，出点汗，也不能穿少了，以免着凉。而妈...

病理生理学笔记——酸碱平衡紊乱第四章 酸碱平衡紊乱 (Acid-Base Disturbances) 酸碱种类 挥发性酸：碳酸（H2CO3） 肺排除 呼吸因素。 固定酸： 肾脏排泄 HCO3-为代谢因素。 碱： 第一节 机体对酸碱平衡的调节 血浆...

如何自学中级口译中口分笔试和口试。 1、笔试准备：假设你的英语水平还OK，在四级到六级之间，口语也可以。买中级口译第三版教材的听力，多听多做上面的练习。这其中有一个重点是听译，一定要强化练习...

请推荐英语口译方面的书籍！顺便提点下如何成为一名口译员！我一一给你解答。。。 关于问题一 1.初期，我建议你跟我一样，背一本口译的教材，越简单，越全面，越好。就跟当初学语法一样，不细扣什么细节，完全是背出知识框架。口译也如此，起码你要知...

会计中的利润平衡点是什么意思？会计中的利润平衡点是什么意思利润平衡点（BEP）：是指全部销售收入等于全部成本时的产量。 一、【别名】：盈亏平衡点、零利润点、保本点、盈亏临界点、损益分歧点、收益转折点。 二、【图示】：如下图BEP即利润平...

NAETI口译3级和CATTI口译3级相比难易如何你问题真不少。。。 1.简单，无论是从题型还是内容的考察，都简单很多。如果CATTI三级难度是100分，那NAETI三级口译难度就是50分。NAETI三口里，那第一部分，英汉对话互译，就是白给分...

请教一下大家我刚刚开始接触口译请问运用笔记法的话需要注意些刚开始接触笔记法，肯定是很生疏的。不熟悉笔记符号，不会一心两用，恨不得把每个词都写下来等等这些问题都是非常正常的。特别是在做英翻汉的时候，练一通下来，也没弄懂听到的东西，也...

口译笔记翻译怎么做及注意事项1-起步阶段：了解笔记基本概念，多模仿借鉴他人的笔记。符号本身要写起来方便，同时有意义。初学的时候没有笔记的概念，因此可以参考其他现役译员或者买书学习一下公认比较好用的符...

如何练习中级口译？？中口的难度不是很大（笔试不会超过六级难度），口试还是有些难度的，毕竟是临场发挥，翻译还有限时处理，这点不是六级能比的。准备主要在三本书上下功夫：中级听力教程（有些是原题），中级翻译...