三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

NAETI口译3级和CATTI口译3级相比难易如何

02月01日 编辑 39baobao.com

[航空快递与邮政运输相比有哪些独到之处]航空快递在很多方面与传统的航空货运业务、与邮政运送业务有相似之处,但作为一项专门的业务它又有独到之处,主要表现在: 1.收件的范围不同 航空快递的收件范围主要有文件和包裹...+阅读

你问题真不少。。。 1.简单,无论是从题型还是内容的考察,都简单很多。如果CATTI三级难度是100分,那NAETI三级口译难度就是50分。NAETI三口里,那第一部分,英汉对话互译,就是白给分的。英汉互译段落是第二,第三部分,也比较短,比CATTI轻松很多。 2.很多人都说,从难度上划分,上海高级口译,略容易于CATTI三级口译。中级,没得比。。

。我觉得中级口译跟NAETI三级口译有一拼。。。 3.通过率这种东西,不适合放在口译考试里。官方从来不统计具体数字,因为通过率太高,意味没含金量,通过率太低,学生表示木有信心报考。北京这边,我就看过一个报名点的名单,NAETI三级口译,大概200多人报考中,有20多个过的。仅供参考~ 4.差几分说明细节不好,临场发挥不好。差10多分,说明你还差的远呢~表太自信,我见过NAETI二级口译考了9次才通过的,每次都是差几分而已~ 5.CATTI过去是,每年一万人报考,大概60个能通过的样子。

最近可能更低。 6.NAETI很有意思,不能完全参考教材,因为考试比教材难很多。还有就是,NAETI二级开始,就没有三级那种英汉对话互译了。二级直接就是,英译汉,汉译英,两个长篇大段落,让你翻译。 通过率跟含金量永远成反比~没听过哪个证书烂大街,还很被认可的样子。考虑那些都是徒劳的。就算通过率只有千分之一,你努力,你就是这1里面的。

相反,你就是垫背的。 去年NAETI算容易的,每句断句后翻译时间充裕,从今年开始,断句后的时间,特别短,短到什么程度呢~就是一句话一停下来,你马上就要翻译出来,且没有任何时间修正或者补充你的翻译,要一次成型~等于是,教材难度没有变化,但考试上做了些手脚~这不是我一个人瞎掰的,今年考过NAETI都知道。 想考NAETI,那教材就是坑爹的。

语速也是坑爹的,考试比教材快很多,最多掌握下固定搭配跟习惯用语的翻译,其他都没价值。有精力,把那书背下来,算是对得起那书钱了。然后拿新闻练口头翻译,严格要求~考试才有回旋余地

以下为关联文档:

中级口译口语考试要怎么准备我去年下半年刚过了中口~~ 我个人觉得口语部分其实不太需要准备~~因为考官很少在口语这块卡人~~我考之前口语几乎没准备~~而且一般考官不会让你说到2,3分钟,会打断你,所以在准...

windows surface怎么样和ipad相比6月20日,微软终于发布自己的平板电脑Surface,和苹果广受欢迎的iPad相比,Surface存在7大不同。 一:键盘/触摸板 微软在Surface平板电脑发布会上花大量的时间演示了Touch Cover和T...

中级口译考试评分标准是什么之前从沪江上看到的,觉得很有用~ 听力部分: 1. 听力Spot Dictation 20个空,每个1.5分,只有名、动、形、副词直接扣分,扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定,比...

和普通幼儿园教师相比蒙台梭利教师有什么特色蒙台梭利教育认为所有孩子都具有人类倾向、吸收性心智、敏感期和四大发展阶段这四个发展普遍特征,但每个孩子的特征有不同表现时间和状态,老师需要观察和尊重每个孩子在每个时...

考研外语与6级相比难度有多大考研英语和四六级的区别还是挺大的,也不能完全的去用四六级的难度去衡量考研英语的难度,为在提醒和考察内容方面都有区别,比如书考研英语满分是100分,而且没有听力,而四六级就不...

卫生棉条有危害吗市场上有很多品牌的卫生棉条与正常的卫生巾相比女性的生理期是很烦人的,不仅身体上会有所不舒服,还要垫一张卫生巾,这会让人感觉浑身不自在。除此之外,还要担心会不会发生侧漏,会不会弄脏裤子等等。而卫生棉条与身体紧贴,不会发...

BEC中级口译考试怎么样我每个都来讲一下吧 因为本人现在才是大二,考研班真的完全不知道 所以来讲一下我考过的中口和BEC 首先是中口,这个是最推荐你考得,首先在长三江这张证还是有一定价值的,可以代表...

翻硕考了口译毕业后可以转做笔译吗我是笔译从业者,6年翻译经验,对行业较为了解,我说几句如果有较好的口译基础和翻译的硕士学位,切入笔译行业并不难,但需有特长翻译领域(如财经、法律、合同、机械、IT、教育、医药...

中级口译笔试过了口试过的几率大吗?是不是很难通过一般英语水平介于四六级之间就可以报中口。笔试通过率达到40%所以很多人都能过但是口试通过率只有15%左右运气好的话说不定能过。口试分两部分:3-5分钟的话题阐述以及四篇文...

推荐阅读
图文推荐