三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

美语中这些词需谨慎对待

12月08日 编辑 39baobao.com

[崔玉涛谈布地奈德雾化悬浮液用量谨慎用药很重要]布地奈德这个药物在目前的使用率相对比较高,布地奈德是一款液体药品,也是一种可以做雾化的药物,特别是有咳嗽以及哮喘的孩子,医生在推荐雾化治疗的时候都会配药使用布地奈德雾化...+阅读

1. 第一个词是cock。

这个词是一开始学英语就学到的基本词汇之一,大家都知道它是“公鸡”的意思,可是在美语里,就不要用它了,因为它的意思早就不是 “公鸡”了。在俚语里面,它指的是男性生殖器。比如你要说:“他有两只公鸡。”,千万不要说:He has two cocks。这样一定会让人误解的。那么用哪个词表达“公鸡”的意思呢?这时候,Rooster就是的选择了。例如你要说:“我是鸡年生的。”,就可以说: I was born in the year of rooster.

说到这里,我就想起在美国的一些中国餐馆里,经常看到垫餐盘的纸上印着中国

十二生肖的介绍。而有很多在“鸡年”的介绍里,用的就是cock这个词,大概有不止一次看到老美读这一段的时候讪笑了。

2. 还有一个需要注意的词是rubber。YouTheme

学英语的时候我们知道它是“橡皮”的意思,但在美语里面,说“橡皮”用的是eraser,而不是rubber。 Rubber在美式口语里有三个意思,第一个意思指的是“轮胎”,也就是automobile tire或者tire。例如一个人说: The rubber on my car is ruined. 她的意思就是:我车子的轮胎已经被毁了。

Rubber的第二个用法是rubber check,指的就是“假支票”,或者那种支票上的金额大于银行存款的支票。

Rubber的最后一个意思指的就是“避孕套”。如果一个人说:He always carries a rubber "just in case". 千万不要把这句话理解为:“他总是随身携带橡皮,以防万一”。这句话的实际意思是:“他总是随身携带避孕套以防万一”。

可见,好多不能乱用的词语是和“性”有关的。这些词语一旦用错了,不仅会引起不必要的误会,还很有可能影响个人形象。所以的办法就是先看看老美是怎么用的,并在学习过程中不断积累。

3. out to lunch !

我和同事埋头工作一上午,转眼就到了午休时间,公司里德高望重的老美顾问这时探首进来,我看准他要出去吃饭,就说:“out to lunch?"

老先生顿了一下,然后孩童似的嘻嘻笑了起来,笑得那么开怀,连脸都胀红了。见同事一脸茫然,他才喘气告诉我们 out to lunch 正面意思是去吃午饭,若当俚语解,是指这个人脑子不清楚,做白日梦,不专注,甚至有呆呆的意思呢

以下为关联文档:

爬楼梯有助于入盆吗效果好坏掺半爬楼梯还需谨慎怀孕来到孕晚期,孕妈最在意的还是胎儿什么时候入盆,胎儿在正常的时间内以正常的方式入盆是有助于顺产生产的,但事实上并不是每个孕妇都那么幸运会按道理入盆。很多孕妇因为缺乏...

家长谨慎给宝宝捂出病来前言:有时候宝宝生病的原因是因为妈妈担心宝宝会冷而选择给宝宝过多的添加衣物的原因,有些家长该为了这样宝宝也会生病吗,回答是肯定的,下面让我们来看一下给宝宝捂出病来的具体...

孩子口吃爸妈要谨慎处理孩子口吃爸爸妈妈是不是心里很难受,很怕伤害到孩子的自尊心呢? 孩子有“口吃”或“结巴的现象,这叫言语流畅度障碍,是儿童常见的一种语言障碍。 大多专家认为是由于心理压抑造成...

孩子生病家长用药要谨慎前言:孩子生病了,家长一着急就把家里自备的药物给孩子吃,家长认为可以使孩子的病情早点康复,其实家长不知道。给孩子用药也是有一定的原则的不是什么样的药物都是适合孩子的,假如...

治疗孩子的扁条体家长需谨慎前言:现在这个季节是最容易让孩子生病的季节了特别是孩子的扁条体疾病的发生。要想更好的预防孩子扁条体病的发生主要是先了解扁条体的病因,及一系列的病症。让我们先来了解一...

孩子肚子痛家长用药需谨慎前言:专家忠告治疗孩子肚子痛要先了解其中的原因,若是有虫之类的。家长在给孩子驱虫的时候一定要注意季节的变化。这样才更有利于驱虫的效果。若是其他的原因那家长就应该另当...

给宝宝选药需谨慎前言:家长应该认识如何给孩子选择选择药物,由于现在的药店多的就像菜市场一样,可是买菜毕竟不能和买药是一样得。为了可以让孩子更的健康系数更好一些,家长在买药之前一定要了解...

乔登美语献爱心连日来,上海木偶剧团带来的经典木偶剧《卖火柴的小女孩》余音袅袅,一位家长在电话里说,小女孩的经历让孩子们明白了,今天的生活是多么地来之不易。在北峰贫困山区的一群孩子们,也...

娃娃发热莫慌乱谨慎服药很关键  宝宝发烧了,妈妈好着急,在给宝宝退烧时,不知道如何选择退烧药。要知道,退烧药服用不当可能会损伤宝宝的身体健康。这里有小编整理的挑选退烧药的小说明可以帮到您。   什...

推荐阅读
图文推荐