[德语考试复习指导德语的“格”]格(Kasus)属于名词、代词和形容词的语法范畴,是词的形式。表示一个词跟句子中别的词的关系。 印欧语系中原来有8个格,日耳曼语言中原来有6个格(跟俄语相同),现代德语则保留了4个格,...+阅读
展开全部
testDAF,DSH,全国翻译专业资格(水平)考试
全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI)是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
TestDaF(德福)是德语语言考试,对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。
TestDaF试题由德国TestDaF考试学院集中命题、阅卷;在全球各专门的考试中心举行;根据考试成绩,所有应试者将得到由TestDaF考试院签发的不同等级证书。
当前通过德国德福考试院师资培训官方认证的主要中国学校有上海的同济大学和北京的新东方学校。
TestDaF是一种基于大学生活环境中语言表达能力的标准化中、高级考试,考题出自TestDaF考试院,TestDaF按照3~5级区分语言能力,5级(TDN5)为最高级,四个部分的测验均达到5级的考生,其语言能力可以适应德国所有大学课程的学习。TestDaF的证书被德国所有大学认可。
DSH考试全称是 “德国高校外国申请者入学德语考试” (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber)。 它由德国各高校单独组织, 但基本模式是统一的, 重点在于考察学生对所提供的文章的口头和书面的理解、处理和表达能力,因此,考试包括笔试和口试两个部分(有些学校可根据学生笔试成绩的优异程度,免去其口试)。
DSH一般均在学期之初举行。学校寄给申请者的入学通知中会写明DSH举行的时间和地点。不少大学设有DSH考前预备班,在申请入学时应附信给大学外办(Akademisches Auslandsamt)询问能否参加。德国大学校长联席会议1994年2月把原来的考试名称PNDS改为DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber)。并规定无论你在德国哪所大学或语言培训中心通过这种考试,其成绩均被德国所有大学所承认。
德语专业考试和欧洲语言考试哪个重要
我的回答是:因人而异,因目的而异。 如果你把德语作为公外学习,建议你优先考欧洲语言测试,因为这个证书全世界公认,无论你在哪个外国公司求职,你的考试证书都能证明你的语言能力。你具有更大的竞争力。另外,你也要考国内的公外四级考试,以便于在国内企业和政府部门求职。 如果你是德语专业的学生,我建议你务必把专四、专八作为主要努力目标,不仅因为它被国内用人单位所重视,而且专业考试的项目依照教育部外语专业的教学大纲,对学生有全面的语言要求,考查的目的是看你是否具有运用德语从事一门职业的能力,例如:翻译、教师、导游。考试中有大量考查语法、词汇和写作的项目。它是把德语作为一门专业去考查一个人的。虽然比欧洲语言测试难度大,但是正因为如此,才更能证明考生的语言能力。
另外,如果有人毕业后想进入外企工作,不妨考一下B2, 最好是C1等级的欧洲语言测试。有了这两个语言证书,你求职的面就大了,更主要的是,通过准备这两种测试,你能够全面深入地学到德语知识,获得语言能力。如果你同时还有英语能力,主要是听说能力,你毕业后就会很受欢迎。 最后要说明的是,考试只是手段,不是目的,不要因为考过而懈怠,知识伴随一个人终生,这个人才有价值。希望同学们把握住大学期间的良好机遇,努力“充电”,为毕业后的求职做最充分的能力储备。
关于德语专业等级考试
感觉你没有探查好自己的人生规划。首先,德语专业等级考试里已经写明了,必须是德语专业的,而且从现在报名的流程看来基本是很难蒙混进去的,其实只要你喜欢德语,又完全想从事翻译工作,是完全可以的。全国翻译资格考试中已经明确写明报考条件不分学历学科。所以你可以直接考取翻译资格证,去当翻译的。如果你认为一次考取翻译资格等级跨度太大,需要其他考试帮助自己认识测量自己的德语水平,你可以参加歌德学院的CD考试,或者你依照欧共体语言评级标准给自己评判,如果达到了C1级,考取翻译等级认证在知识储备上是绝对没问题了,只需要再补充些翻译技巧类的只是就可以了。而且,既然你是外语类院校,你完全可以去找德语专业的老师,他们,让他们给你些建议。
个人认为考普通德语46级没有必要,承认度不高,浪费精力。
参加德语专业等级考试需要什么条件
一、总论:
全国翻译专业资格(水平)考试德语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。
(一)考试目的
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。
(二)考试基本要求
1 .掌握5000个以上德语词汇。
2 .掌握德语语法和表达习惯。
3 .有较好的双语表达能力。
4 .能够翻译一般难度文章,基本把握文章主旨,译文基本忠实原文的事实和细节。
5 .初步了解中国和德语国家的文化背景知识及基本的国际知识。
二、笔译综合能力
(一)考试目的
检验应试者对德语词汇、语法的掌握程度,以及阅读理解、推理与释义的能力。
(二)考试基本要求
1 .掌握本大纲要求的德语词汇。
2 .掌握并能够正确运用双语语法。
3 .具备对一般难度德语文章的阅读理解能力。
三、笔译实务
(一)考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
(二)考试基本要求
1 .能够运用翻译策略和技巧,进行双语互译。
2 .译文忠实原文,无错译、漏译。
3 .译文通顺,用词正确。
4 .译文无语法错误。
5 .德译汉速度每小时300— 400个德语单词;汉译德速度每小时150 — 200个汉字。
序号题型题量记分时间 ( 分钟 )1词汇和语法50 道选择题50402阅读理解20 道选择题20503完形填空30 空3030总计————100120
序号题型题量记分时间
( 分钟 )1翻译德译汉两段文章,共500—600 单词。6090汉译德两段文章,共250—350 个汉字。一段为必译,一段为二选一。4090总计————100180
以下为关联文档:
社会人士捐资助学倡议书帮助贫困学生,出自己的一份力,这是一种爱心。我们应该奉献自己一封微薄之力。下面是关于社会人士捐资助学倡议书,希望大家认真阅读! 社会人士捐资助学倡议书一 各级党政机关、...
公共关系学考试自考都有哪些科目所考的题目是以哪些书基础公共关系职业认证 春季:每年六月十日之前 秋季:每年十二月十日之前 推荐教材:((共关系学简明教程)}廖为健着 中山大学出版社 考试方法与试卷结构 1.考试方式:闭卷、笔试。 2.试卷分...
社会人士请帮助我吧!社会行走100诀 01.所有的困苦都是有用意的-这是老天爷在磨练你,为了把重任交给你 02.毛遂自荐,好处多多-让别人看得到你,知道你的存在,知道你的能力 03.千万别入错行-人情的牵绊...
社会上的人可以考的公共英语等级是怎么考的1.到当地的自考办报名(提前两-三个月),然后考试。报名时请带上身份证和复印件,200块钱左右,要现场拍照的,所以不需备相片。 2.考试每年有两次,上半年的三月和下半年的九月。 3.一般...
社会招聘的考试科目有哪些各大银行历年校园招聘笔试的内容和题型大同小异。大致分为以下几类,5大行和商业银行、人民银行、3个政策性银行(中国进出口银行、国家开发银行、中国农业发展银行)、银监会等。...
上流社会人士称号怎么做任务"家族设立"相关 ...... 5、到札克特·海玛城艾夏岛的花儿开酒吧,与每个人对话,必需去找到真正的风之神官。整个酒吧里的人都会想用不同的东西如:剑、防具、称号、或各种要你...
请问社会人士可以考英语专4 8级考试吗社会上还有哪些国家承认的英报专八必须是本科或成教的在校生,英语专业、第二学位、辅修英语等。。。已毕业人员仅限于补考。 其他的英语考试报名规定不太了解,你自己另找吧 主要有以下几种: 1、英语4、6级...
社会人士怎么参加高考社会人士怎么参加高考,社会人士如何高考:符合以下条件均可。 考生报名参加高考的条件 符合下列条件的人员,可以申请普通高考报名: 1、遵守中华人民共和国宪法和法律; 2、高级中等...
雅思考试一天能考完吗雅思考试一天能考完吗,雅思考试包括哪些?要考多长时间呢:听力、阅读和写作三项考试科目在考试当天连续完成,中间没有休息。根据各考点的考务安排,口语考试可能会安排在笔试日期前...