三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

英语中King和Kim的区别?虽然都是姓都是金的意思但是在用

01月01日 编辑 39baobao.com

[我喜欢做运动英语翻译]sport是作为运动讲通常是名词形式。 I like doing exercise/sports.就可以了 你也可以用下面我给你的那个: I am fond of doing exercise/sports. 短语:be fond of ... 喜欢…...+阅读

首先需要明确,中文姓名或汉字姓名是不存在对应的英文拼写的。中文姓名到了英文世界,就变成了拼音名,即,根据中文姓名的读音来拼写。那么为什么外界对于中文姓名或汉字的拼写之所以和我们不一样,这其中有很大程度是受到了中文汉字在各地方言口音的影响。也就是说这种情况基本是出现在并没有确立中国汉语普通话概念的地区。

另外中文对于外国姓名的写法也没有准则。没有规定那个汉字专表示那个英文姓名,比如“阿拉伯”在早年也有翻译成“亚剌伯”的。Van Gogh 在大陆翻译成“凡高”,而在台湾翻译成“梵谷”。所以说英文姓名与汉字姓名根本是两个概念,彼此之间没有标准转换一说,英文中的“King”之所以在中国被翻译成“金”,完全在于中国,因为汉字中实在没有读“King”的字。

当然,有些在我国学术色彩很浓的外国姓名还是需要标准汉字写法的,比如马克思之类的名字是不可以写错的。 韩国和朝鲜的官方语言是朝鲜语种,“金”在朝鲜语种中写为“김”朝鲜语读音为“GIM”,于是根据这个读音便拼写为“KIM”。 而我们的“金”是按照汉语标准普通话来发音,所以不能等同与朝鲜语种的读音,所以也不可能写作“KIM”。

以下是一些现在存在的“金”姓的拼写形式,可以参考一下: 中国普通话汉语拼音:Jin 中国香港粤语拼写:Kam 中国台湾所谓“国语”通用拼写:Chin 汉字朝鲜语拼写:Kim 此外还存在如“King”之类的其他异体拼写,总之方言的因素很大,而并不存在英文标准拼写一说。 如果是拥有中华人民共和国大陆户籍的人,那么只有汉语拼音拼写是被国际承认的,此外除非在国际承认法律机构注册了其他拼写,否则均不具备法律身份认证功能。

以下为关联文档:

如何有效处理英语学习中的错误一.正确对待和分析英语学习中的错误1.正视错误.端正态度.不断增强学习信心和兴趣情感态度是影响英语学习效率的最主要因素,有的学生出现消极情感态度的主要原因之一是他们畏...

你在学习英语的过程中也曾犯过小错误吧是什么错误是怎样发现的又六年2113级5261英文4102,1653 1. I have some mistakes when learning English. 2. The most of mistakes are spelling errors. 3. Some spelling errors are found by tea...

学习英语常犯的几点错误是什么第一,过分讲究方法和技巧,而不愿意下真功夫。语言的运用是一种技能,但这种技能不是专靠技巧能够获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和精力,而对学习的内容本身投入较...

听歌学英语有很多语法错误该怎么办首先,你要清楚 歌词和课本是不一样的,歌词为了配合旋律还有押韵等等所以很多根本就不是句子。全部都是句子片段。 先不看外文歌,看咱们中文歌。是不是也同样存在类似的问题,所以...

用68句话写写自己在英语学习中犯过的小错误My family I have a happy family. There are four people in it. They are my father, my mother, my brother and I .My father is a doctor and my mother is a teacher....

尿潴留是什么意思久久问医所谓的尿潴留,其实就是一个人排尿出现困难,患者在治疗的时候,如病因不明或梗阻一时难以解除,应先做导尿或耻骨上膀胱造瘘引流膀胱尿液解除病痛,然后做进一步检查明确病因。若经耻...

做空是什么意思做空是一个投资术语,是金融资产的一种操作模式。与做多相对,做空是先借入标的资产,然后卖出获得现金,过一段时间之后,再支出现金买入标的资产归还。做空的常见作用有投机、融资和...

商务英语口语常用句子都有哪些呢?培训学校哪里好商务英语口语常用句子: 1. We must stress that these payment terms are very important to us.我们必须强调这些付款条件对我们很重要。 2 Please be aware that this is a...

名字kim的中文意思是什么英文名:Kim 读音:[kɪm] 中文音译:基姆 其他音译:克姆、金姆 名字性别:女孩英文名 来源语种:英语 名字寓意:草地 名字印象:有责任心,性格沉稳,冷静,能客观地分析事物。能很快地作出决定...

推荐阅读
图文推荐