[励志英文短文带翻译的100 150词左右]YOUTH Samuel Ullman Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will...+阅读

【摘要】 翻译是一种语言活动。人们所进行的翻译活动主要就是交流思想。本文通过一些具体的英汉医学翻译的实例，如：对“远程医学”内容的翻译。总结了一些常见的词汇和技巧翻译，供大家参考。 信 息 来 源：创 新 医 学 网 【关键词】 翻译；词汇；翻译技巧；翻译准则 翻译是人类交流思想过程中沟通不同语言的桥梁，使通晓不同语言的人能通过原文的重新表达而进行思想交流。

翻译是把一种语言（即原语）的信息用另一种语言（即译语）表达出来，使译文读者能得到原作者所表达的思想，得到与原文读者大致相同的感受。这里所谓“感受”是指信息接受人看了或听了信息后在自己头脑中的反应，包括对信息概念的认识、理解，以及通过信息的思想感情所受到的感染、影响等。我们学习英汉医学翻译的目的也在于此，了解世界医学发展的最新动态，以及与人们生活息息相关的话题。

因此，我们有必要掌握一些常见的翻译技巧。下面以对“远程医学”这个主题的翻译为例，从词汇和技巧上对这个专业的翻译进行分析。 信 息 来 源：创 新 医 学 网 首先，从词汇的翻译来讲，一些专业术语的翻译就有别于普通英语词汇的翻译。我们知道，英语词汇中有常用词、基本词、根词，这部分词只占英珐担粹杆诔访达诗惮涧语总词汇量的极小一部分，然而其作用却比其他词的作用大。

词与词之间的结构联系有同前缀、同后缀、同词根的联系等几个基本方面，所以在翻译专业术语时，依据这些基本的英语构词知识，才能较快地译出新词，巩固旧词，还可以通过推理思考，化不知为知，根据有限的词汇译出无限的生成单词。如大家所熟知的英语常用词medicine，根据构词法的前缀tele-（远距离的）可以把telemedicine译为远程医学。

此外，还有一种典型的翻译专业术语的方法，即英语名词定语，指英语的名词也可以直接作前置定语来限定修饰另一个名词。 信 息 来 源：创 新 医 学 网

以下为关联文档：

帮忙翻译一下悉尼大学有条件offer上的话Credit Claimed:UNSP 0024 Unspecified Credit 24 credit points 和 Your eligibility for credit has been assessed. Approved credit is listed above or will be confir...

华为招聘葡萄牙语翻译要求什么华为高级翻译，葡语/西语职位描述：商务/合同经理在售前阶段参与合同条款制定和合同商务谈判，在售后合同执行过程中，负责合同解析、合同履行状态管理、履行风险管理、合同变更和索...

我们是一家人的英文翻译我们是一家人： We Are Family。重点词汇：Family英 [ˈfæməli] 美 [ˈfæməli] 1、n. 家庭；家族；家属；子女；亲属；僚属 2、adj. 家庭的，家族的短语： 1、Family Man 有家室之人 ； 居家...

关于金融的英语词汇big macs, big/large-cap stock, mega-issue 大盘股 offering, list 上市 bourse 证交所 corporate champion 龙头企业 Shanghai Exchange 上海证交所 pension fund 养老基...

谁知道天声人语的中文翻译那里有圣诞礼物（天声人语061224） 圣诞礼物（天声人语061224） 歳末の混雑の中、高速道路の车が、歩くようにゆっくりと动くのが见える。街角には无数の豆电球が瞬き、どこからともなくク...

请翻译天声人语2013年3月29日金付随着见识和信息量的增长，而得以打破一些陈年旧识是令人愉悦的。随着年龄和见识的增长，我们会慢慢知道在学校里所学到的，为了考试而死记默背的那些东西并非是真理。此时，我们会更...

蓝牙专业英语翻译通常在一个自发形成的网络方式. 专案需要网络基础设施，并没有正式的时空局限播放；900活跃奴隶逻辑是用来运输交通运输L2CAP协议的所有用户活跃在微器件. 格局基本保留了两个时...

有哪些年职称英语考试常用词汇呢301.in fashion (=stylish,most modern) 时兴，流行 302.after the fashion (of)依照…… 303.find fault with (=complain about;criticize)找毛病，对……吹毛求疵 304.at fau...

高分求几个关于医学专业词汇的英文翻译Learn to start experiment a research to the A main efficacy of medicine, provide an experiment basis for the A clinical application Adopting the small rat tremb...