[求英语不同程度的穷的说法]穷： 1. poor; poverty-stricken 2. limit; end 3. thoroughly 4. extremely 穷鬼 pauper; poor devil 穷极 be broken to the world 穷日子 days of poverty;straitened circ...+阅读
楼主要的是哪一个门类呢？？？额。。。。
专业翻译匠的理想之路
题解：其一，专业翻译非专职翻译，原因：专职翻译需要做多面手，样样能；专业翻译只需专注于大致一个学科或职业。其二，之所以谓之理想，是因为这条路，如非机缘凑巧，是很难顺利完成的。天时、地利、人和缺一不可。先说天时，一个人在不足半年的时间内，找到如此集中的专业翻译的活，很难；做这10万字的翻译，恐怕要找个相关的职位呆着才能坚持下去。即使有这样的活，恰巧有这么一个职位，是否有个过来人愿意与你切磋琢磨也是一个问题。当然我们不排除有心人循此走下去，也能成就一个专业的译匠。这也是我愿意与各位分享自己的想法的原因。只是这个专业的译匠能否靠此养活自己，也是成问题的，所以我并不鼓励大伙做个专业译匠。限于经验，我只说法律翻译。其他专业翻译想必可以触类旁通。当然法律专业翻译比较典型。
前提：设若一个英语专业的本科毕业生，具有了外语学习的基本素养（至少要通过专业8级的考试吧？不然就太流了，而我见过的英语专业学生荒废四年英语方面一无所成的还真不少），其专业翻译的理想之路，我做如下设计：花两年时间准备一个法律专业的第二学位，或者参加一个法律的自学大专考试，或者考一个法律专业资格证书（不管是律师资格、司法资格或法律顾问资格），或者反之，法律专业的毕业生，读一个英语专业的第二学位。这就具备了专业法律翻译的基本知识储备。成为一个专业的法律翻译匠，后面的路还有多长？5个月时间，10万字的翻译量。这样时间分配就很简单了：每天1000字的翻译量，每周5天的工作时间，劳逸结合，持续20周刚好一个学期。
我的非理想经验：一日为师，终生好为人师。我的非典型经验和机缘凑巧使我想培养一个专业法律翻译。好在这个学生也不是外人是舍弟。英语专业读了个法律专业的第二学位，磕磕绊绊，算是具有了我所说的具有了外语学习的基本素养和法律专业的基本知识。学生从事的项目管理工作非关法律非关一般的英语类毕业生的常规工作，算是具备了一份不依靠翻译也可以糊口的地利条件。人的方面，老李算是一个还算尽职的合格教练：几年的教师生涯略有成就的是英语写作和外贸英语函电教学，几年的律师生涯还堪回首的是在国内国外的律师事务所都还算小有规模，使我可以接触大量的法律和英语都扯边的实务。如果每天有1000字的法律翻译的活计，基本就是一个理想的法律翻译成长的坦途了，但现在基本是不可能。按老李的标准，如果有这样集中的翻译，基本我们兄弟就可以办个英语法律翻译公司了：3万块的注册资本，成立个公司，还是有限责任的，每天切磋1000字，按600元收费，除掉我们兄弟的辛苦费，利润给父母养老足够了。教学相长，财源细水长流，如此理想，我们那连普通话都是50多岁才开始学习的父母可算是投资高手了。
虽然天时不利，我们的训练还是在年初开始了。我离开律师事务所后因为工作的连续性，偶尔会有一些法律翻译的小活。
以下为关联文档：
考研英语大纲包括哪些内容内容简介 为更好地适应国家经济建设和社会发展对高层次应用型人才的迫切需要，增强研究生教育服务经济社会发展的能力，教育部决定，要加快研究生教育结构调整、优化的步伐，扩大专...
有没有近几年考研英语大纲2013年全国硕士研究生入学统一考试英语 （一）考试大纲（非英语专业）1考试性质英语 （一）考试是为高等学校和科研院所招收硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目，其目...
考研英语一大纲新题型有哪几种1、考研英语考试由三部分组成，其中第二部分：新题型广大考生在以前的各种英语考试中很少遇到，从应试技巧和学习方法上来说都是考生的薄弱之处。在基础复习阶段要从弱处突破，攻克...
考研英语考什么详细点下面是考研英语的提醒记分值分布，具体的考试内容不好说，你可以去看看每年的考试大纲，上面说的很详细的。第一部分 英语知识运用 该部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素...
2017英语考研大纲会有什么变化对于考研英语应该不会有太大的差别，即使有差别也主要会在作文方面集中体现。 2017年英语一考研大纲将在2016年9月中旬左右公布，目前大家可以参照2016年考研大纲复习，具体如下： 2...
找一款好的美式英语学习软件极力推荐用verycd下载“朗文当代英语辞典（第4版）光碟”，有美式/英式标准发音（单词、句子），非常全面，还有常用词写作辨析，测试等等 ，是全英文版的进口光碟，不推荐带中文的软件。 不过你...
大学英语专业学什么详细一点大学英语专业主要学基础英语、 阅 读、听力 、口语、 写作 、语音（发音）、 英美文 、翻译 、语法。上高年级后还可能会有其他方向的， 比如： 口译、语言学、商务英语等。 【附】...
本科的英语专业要学什么呢主要课程：基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要英语国家文学史及文学作品选读、主要英语国家国情。还有公共课...
怎样才能学到英语专业术语1.找个人跟你一起说英语，这是培养兴趣也是保持学习状态的好方法，不要怕说错； 2.坚持每天背背新单词，复习旧单词，有助于巩固，还有选择一些短小精悍的短文，多读，多背； 3.有条件的话，可以...
