[西语综合学习：好听的西语歌 PARA SIEMPRE]PARA SIEMPRE -----HUGO SALAZAR Puedes olvidarte de mis ojos, de mi voz de las veces que con vino derrochabamos pasión Puedes olvidarte de que un tiempo fuiste...+阅读

Ojo!!!! Eres cachondo... o lo estás?

学习西班牙语的都知道，ser和estar简直就是学西班牙语过程中的噩梦，是每个学习阶段的必考题，因为它们在加上同样的形容词后，会出现完全不同的意思。可想而知，现在要介绍给大家的ser cachondo/a 和estar cachondo/a ，在西班牙自然也带有完全不同的意思。

ser cachondo: se refiere a una persona divertida, bromista o juerguista.

estar cachondo: se refiere a una persona que está excitada sexualmente, con ganas de sexo.

O sea，对于一位爱玩、爱闹、爱开玩笑、幽默风趣的人，你可以用ser cachondo/a来形容他：Qué cachondo/a es! 不过按说话者不同的语气，有时也会变成嘲讽的意思，例如被拿来暗指一个人"(很讨厌)老爱乱开玩笑"(una persona muy sarcástica o siempre está de cachondeo)。另外，cochondo也可当名词用，例如：es un cachondo/una cachonda，具同样的意思！

那至于estar cachondo/a，明白一点，就是指一个人在思春、发情喽！看出严重性了吧！所以啊，请大家小心分辨使用，否则会闹出尴尬的笑话的！

以上就是ser cachondo和estar cachondo大致上的基本分別。但是，其实有时候ser cachondo也会被用来指一个人estar cachondo或estar caliente。例如在一间Bar里，一个男生可能会看着一位正在搔首弄姿的女生，对他的同伴说：Mira, esa tía es muy cachonda，这里的意思就很可能是指esa tía es muy caliente。老实说，蛮难解释的，总之，就是要视当时的情況而定。说话者的态度，还有你对说话者的认识，都是可以帮你了解其所指的真正意思的因素！

以下为关联文档：

西语语法学习：西班牙语不规则动词“ver、dar”No veo1 nada sin gafas . 我没有眼镜什么也看不见 。 基本句型 Te doy diez dólares. (我给你10美元。) Nosotros vemos una película de guerra. (我们观看战争片电影。...

西语口语学习：Hablemos chino! 第二课 吃烤鸭Texto 课文 珍妮: 尝一尝，这是正宗的北京烤鸭。 Julia: Prueba. Este es el tradicional pato pekinés. 麦克: 怎么个吃法？ Miguel: Cómo se e? 珍妮: 先拿一张薄饼，把鸭片放...

西语口语学习：Hablemos chino! 第三课 问路Texto 课文 麦克： 劳驾，西单离这儿远不远？ Miguel: Disculpe, está Xidan lejos de aquí? 丽丽： 比较远，骑车得25 分钟左右。 Lili: Sí, bastante lejos. Tardarás unos vein...

西语口语学习：Hablemos chino! 第一课 换钱Texto 课文 麦 克： 劳驾，我想把美元换成人民币。 Miguel : Disculpe, quisiera cambiar algunos dólares americanos a Renminbi. 小姐： 您要换多少？ Empleada: Cuánto desea...

西语圣诞歌：NochedePaz平安夜Noche de paz noche de fe el portal de Belén vibra en cántico cielos de amor dulces cántico al redentor que esta noche nació y es más hermoso que el sol. No...