三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

不会英语靠卡片在美国生活

12月17日 编辑 39baobao.com

[创造更适合我们班级孩子的“学讲”英语课]李涛涛 ],自从徐州市推进 学讲计划 以来,一直在努力探索 学讲 之路,在这个过程中,经历了很多困难和挫折,但也意外收获了许多。学讲 课堂重视的是学生自己真实的学习的发生,所以学...+阅读

王女士今年47岁,在萧山一家公司做财务,儿子在美国密歇根理工大学读书。前段时间不会英语的她送儿子去美国,因为要和儿子分开住,加上回来是一个人,新通留学为她准备了一沓英语卡片,帮她在美国度过了十天,顺利回来。

我只会说Hello,Thank you,China!

王女士1980年高中毕业,当年学理科,英语高考不用考,所以只在高一学了半年英语,学的是很简单的话,比如:What is your name?(你叫什么名字),what is this?(这是什么),到现在都已经还给老师了。

儿子是90后,王女士要陪儿子去美国,身边很多人吃惊:“你一点都不会英语,去还问题不大,回来你怎么办?”王女士信心很足,她说自己会说Hello,Thank you,China!留学顾问为她预订了酒店、机票,还为她准备了英语卡片,上面写着很多在美国常用的英语,配上了中文。

“儿子一个人去国外我不放心,所以陪他去,另外我也想趁这个机会去外面玩玩。家人很支持我的。”

在美国开中餐馆的新加坡人说:香干肉丝是吃的中国菜

去美国时,有留学生接站,帮着叫车去学校、宾馆,一路顺利。儿子住学校,但学校不提供家长住宿,王女士只能住酒店。

到了密歇根汉考克,手机就没有信号了。儿子安顿好了,王女士也在酒店住下了,这才想起给老公报平安。“酒店电话一拿起,就是一串英语,听不懂,我把家里电话写在纸上,请服务员帮我打,总算跟家里通了电话。”

酒店附近有家“中国餐馆”,老板是新加坡人。“我进去,老板很热情地跟我打招呼,叽里咕噜一长串英语,我朝他摇摇手,说:China!,没想到他会说中文。我在店里吃了香干肉丝和龙虾,20多美元,老板说,香干肉丝是吃的中国菜了,但我都不喜欢,不是太甜就是太辣。在儿子学校附近我找到另一家中国餐馆,那边做菜勉强可以,加上我自己带的8盒泡面,饼干和巧克力,勉强解决了吃饭问题。”

我觉得自己完全是个哑女

王女士说,在美国她和人交流全靠卡片和手势,“我觉得自己完全是个哑女”——儿子要读书,不能陪我,我得自己去附近逛。我把写着超市的纸条递给酒店服务员,让她帮我预约出租车;出租车上,我把纸条给他看,司机做个手势,五美元,我就买单;在超市或者外面逛好,我就把纸条拿出来:Could you please take me to the ×××hotel?(请问你能载我去×××酒店吗),找公交车或出租车,都给我对付过去了。

在超市付钱,我也有卡片:How much should I pay for ?May I pay by credit card ?(我该支付多少钱?我可以用信用卡付款吗?)

去学校看儿子,以前就听朋友说国外老师让学生自己发展,家长没必要关照来关照去,所以我见到老师也没多说,握个手,说了句Hello。再多我也不会啊。

的考验是转两次飞机

美国每个地区的时区都不一样,我到一个地方,先调整好时间。

回国的时候我是一个人,从密歇根回国,要转两次飞机:先从密歇根汉考克机场出发,到明尼阿波利斯,再转机去纽约,再从纽约转机到上海。纽约机场很大,转机很麻烦,还好预订了机票,转机时间有三小时。

航班到纽约是当地时间晚上11点多。下飞机我做的第一件事情是问服务员时间,然后对手表。我拿着电子机票和事先准备好的卡片,问服务员:“where can I get the plane?”(我可以在哪里登机?)

服务员给我指了个方向。我事先想好了,每到一个岔路口都要问服务员,这样不会走错路。

到了一个岔路口,我把电子机票和问路卡片给他们看,问他们,他们摇摇手,继续往前走。碰到几个人在吃东西,我问他们,他们也不知道;继续往前走,我看到几个穿制服的人,拉着拉杆箱,背影很像中国人,我赶到他们前面,说了句“你好”,发现他们不是中国人,只能继续往前走,这时候我已经很慌了。

过了一会儿,一位服务员帮我找了位中国乘客过来,她跟我说,“你好,我愿意帮助你。”我心里真是感激。她先问我是哪个航班、几点钟,我说是东航、凌晨两点,她说时间还多得很,让我别慌。

说了半天,我明白自己在4号楼,而东航在1号楼,相隔很远。我请她画了地图,我照着地图一路问过去,终于到了一号楼,离飞机起飞还有两个小时。走进去,发现不少中国人,特别亲切。我跟东航的服务员说我的经历,大家都说我勇敢,笑个不停。

王女士的部分卡片

机场篇

Which counter do I need to check-in?(哪里可以换登机牌?)

Where can I get my baggage ? (我在哪里可以提取我的行李?)

Where can I call a taxi ?(哪里可以叫出租车?)

Where is the rest room ?(洗手间在哪里?)

Could you please take me to the ×××hotel?(请问你能载我去×××酒店么?)

海关篇

问:What's your purpose to ××? (你到这个国家的目的是什么?)

答:I e to see my son/daughter。(我来看望我的儿子/女儿。)

问:Where do you live in ××?(在××国家期间, 你住哪?)

答:I live in ×××hotel。(我住 ×××酒店。)

问:May I see your passport,please?(我能看下你的护照么?)

答:Here is my passport。(这是我的护照。)

酒店超市篇

Could you take me to the ×××airport/university/senior high school?(你能载我到×××飞机场/大学/高中吗?)

How much should I pay for ?(我该支付多少钱?)

May I pay by credit card ? (我可以用信用卡付款吗?)

以下为关联文档:

2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译2016年关于国庆节英语演讲稿带翻译篇1Dear teacher, dear students:Everybody is good! The title of my speech today is: the national flag fluttering.Inadvertently...

攀登英语学习实验学期进展汇报开学近两个月来,我校攀登英语的教学工作按照市、区及本校的教学工作计划进行。从本周开始,进行Unit 6的教学,现将这段时间来的工作汇报如下:一、实验基本信息列项主要内容具...

美国生孩子需要多少钱美国生孩子最新政策现在国家的经济水平是越来越发达了,而国家富裕起来,人民也富裕起来,现在的经济发展是非常快的,很多聪明的人把握到了这样的商机,不大不小的赚了一笔,勉勉强强的步入了土豪的行列,有...

读《英语广场》有感作者:王姣姣 ] 偶然的一次机会看到了《英语广场》这本杂志,翻来看看里面的内容还是很不错的,于是到网上查阅的一些有关这本杂志的信息,它是一本创刊十几年的杂志英汉对照、难度...

儿童学习英语是越早越好吗语言是孩子思维的窗口,代表了孩子心理发育的水平,家长都非常关注孩子语言能力的发展,加上如今对外交往的日益增加,大家更加关注孩子英语的学习,例如,双语幼儿园、剑桥英语学校、阶...

尽量多的运用英语来提问学生,为学生创造一种良好的学这个星期主要是期中调研,这也是很好地检验自己教学的一种方法,我也在这次的调研中发现了的一些问题。首先,听力部分还有待加强。从这次的***中,可以看出学生在第二题,根据问句选...

美国的早期学习标准2005年起,全美学前教育研究会(National institute For Early Education Research)在其每年的发布的全国及各州学前教育发展状况年度报告中,开始用 早期学习标准 代替 课程标准...

我爱英语,我爱Courage我爱英语,我爱Courage! 济南市经五路幼儿园与外教课堂互动 今天早上,大一班的孩子们显得比往常活跃兴奋了许多,原来,他们的老朋友Courage要来到班里了!孩子们都焦急的等待着,热...

在生活中积累英语新的一个学期过了近一个月,小朋友渐渐适应了幼儿园有规律的学习生活。和第一个学期相比,他们更爱玩了,学习的欲望和能力也越来越强了。要说小朋友的学习和以前有什么不同,最大的...

推荐阅读
图文推荐