[「美国习惯用语」第三讲]「美国习惯用语」第三讲 Words & Idioms Lesson 3 It goes in one ear and out the other. to play by ear 今天我们要讲几个和耳朵，也就是ear有关的成语。中国人经常说那些...+阅读
“吃出来”的惯用语俗话说“民以食为天”，“吃”是无比重要的事情，也因此，不管什么语言中，从“吃”中引申出来的表达也就特别多。今天我们就来看看英语中一些“吃出来”的惯用语。
1. She is the apple of his eye. 他非常宠爱她。
2. I don’t know beans about that. 我对此一无所知。
3. Where is the beef after all? 实质问题究竟在哪儿？
4. I live on bread and water at school. 我在学校时过着粗茶淡饭的生活。
5. It’s only a piece of cake. 那是件很容易的事。
6. He gives a carrot to the boy. 他引诱这个男孩。
7. He is the big cheese. 他是个重要人物。
8. Well, I he other fish to fry. 好吧，我还有别的事要干。
9. He is just sour grapes. 他只是吃不到葡萄说葡萄酸。
10. The young man knows his onions. 这个小伙子精明能干。
11. He is eating humble pie. 他出丑了。
12. Mr. GREen is a small (big) potato. 格林先生是个小（大）人物。
13. His statement must be taken with a grain of salt. 他的话不能全信。
14. I\'m afraid he is in the soup. 恐怕他有麻烦。
15. It\'s another cup of tea. 那是另一回事儿。
16. When she stays at home, she feels like a vegetable.
当她呆在家里时，觉得生活太单调
以下为关联文档：
「美国习惯用语」第十四讲「美国习惯用语」第十四讲 Words they offer a pany six months free rent if it signs a three-year lease.“ 这句话翻译到中文的意思就是：“他们在这儿盖了那末多的办公楼...
「美国习惯用语」第二十五讲Just for laughs To laugh up one's sleeve 笑是人类表达喜怒哀乐各种不同感情的一个不可缺少的形式。笑这个字，也就是英文里的laugh经常出现在美国的成语或俗语里。人们经常...
「美国习惯用语」第二十九讲rain check It never rains but it pours 今天我们要讲的两个俗语是和下雨有关系的。下雨是不可捉摸的，有时你不要它下，它却突然下个不停，可是，到了十分需要雨水的时候，它却偏偏...
「美国习惯用语」第一讲「美国习惯用语」第一讲 Words & Idiom Lesson One give me a hand foot the bill blow out lock, stock and barrel hook, line and sinker 每一种语言都有它独特的成语和...
「美国习惯用语」第十三讲「美国习惯用语」第十三讲 Words & Idioms Lesson 13 To keep an ear to the ground Up to one's ears 大约一百五十年前，美国一些开荒的人逐步地到西部的荒野去开拓。这些拓...
「美国习惯用语」第二十八讲A black sheep A white lie 黑颜色和白颜色往往是对立的。黑代表黑夜和邪恶，而白象征着日光、善良或美德。在美国好莱坞早期那些无声电影里，导演往往给英雄人物戴上白帽子，而给...
「美国习惯用语」第八讲「美国习惯用语」第八讲 Words & Idioms Lesson 8 to be led by the nose under your nose 今天我们要讲的习惯用语是和鼻子，也就是和nose这个字有关系的。鼻子是我们的嗅觉...
「美国习惯用语」第六讲「美国习惯用语」第六讲 Words & Idioms Lesson 6 to hold water water off a duck's back it makes my mouth water 这一课里我们再要讲两个和水，也就是和 water 这个字有关...
「美国习惯用语」第二十六讲A horse laugh The last laugh 笑是的药品。不管这句话对不对，美国大众读物「读者文摘」的一个笑话拦就是用这句话来做标题的。但是，笑并不一定总是显示高兴或快乐。笑这个字，...
