三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

用英语怎么说:坦白承认和别担心别着急 come clean no sweat

06月01日 编辑 39baobao.com

[讲英语的学生用英语怎么说]English-speaking students 讲英语的学生 双语例句 English-speaking students are also taught phonics, but phonics is particularly important for second-language lea...+阅读

(Highway & traffic SFX)LL: Hey, Li Hua, did you hear that? The president of that corporation finally came clean about stealing several million dollars.LH: 什么什么?我刚才没注意听,你说那个公司总裁怎么啦?他来上班的时候干干净净?这和偷几百万美元有什么关系呀?LL: No, I said, “He finally came clean about stealing several million dollars.” It means “He finally admitted he stole several million dollars.” To come clean about something is to admit to it.LH: 噢,to come clean about something 原来就是”坦白承认”。你刚才是说那个公司总裁最后终于承认他偷了几百万美元。这么说,Larry, 要是我做错了事,然后承认做错了,那我就是come clean 喽?LL: That's right. If you cheat on a test and then tell the professor because you feel guilty, then you are coming clean about your mistake.LH: Hey, Larry, 你可别瞎说,我考试从来不作弊,心里没鬼,更不用去教授那儿认错。

你刚才闯了红灯,我看呐,你还是干脆承认你的开车技术不怎么样吧!LL: What? You want me to come clean about my bad driving? What stop light? There wasn't a stop light. Don't tease me like that.LH: 我知道没有红绿灯,我只不过是逗你玩儿呢!LL: Speaking of coming clean about things, did your roommate ever come clean about stealing your CD?LH: 没有!我那个同屋偷了我的CD死活都不承认,可是我敢肯定是她偷的。LL: How do you know?LH: 有一天我看见她的CD夹子在桌上开着,我那张CD明明就在里面。LL: Well, if she's not going to come clean about it, then maybe you should just take it back.LH: 那可不行,她不愿意承认是她的问题,我可不想乱翻她的东西。LL: Then you really need to find a new roommate. You should just come clean and admit that you made a mistake when you moved in with her.LH: 你说得对,Larry,我真该换个同屋,早知道这样,一开始就不该和这个人搬到一起。

******LH: 哎哟,Larry, 你刚才拐弯的时候开这么快,我把可乐撒在车座上,把你的车给弄脏了。LL: No sweat. I'll stop at that gas station and we can get some stuff to clean it up.LH: 那我们赶紧开到前面那个加油站擦擦干净吧!可是你还说 – No sweat – 别出汗?噢,你的意思是让我别着急,是不是?LL: That's right! No sweat means “don't worry about it” or “it's okay.” Don't worry about the coke. We can clean it up.LH: 你以前还教过我一个类似的短语,是Don't sweat it! 也是”别担心,别着急”的意思。除了可以说Don't sweat it, 也可以说No sweat。可是,Larry, 我还是挺不安的,你看我撒了这么多可乐,这能擦干净吗?LL: As I said, no sweat. The seats are leather, so they are really easy to clean.LH: 噢,这种皮制的车座很容易擦干净啊?这我就放心了。

哎,Larry, 你能不能再给我举个 no sweat 的例子?LL: Well, if someone accidentally bumps into you in the hallway and they say, “sorry,” you can tell them, “no sweat.”LH: 嗯,要是有人在楼道里不小心撞到我,他如果说sorry, 我就可以说,No sweat! 也就是没关系的意思。Larry, 昨天我和一个朋友约好一起吃午饭,可是他没来。我估计是忘了,我下次见到他能不能也对他说No sweat呢?LL: Well, personally, that would upset me, but if he comes clean about the fact that he has forgotten to meet you, then you can tell him no sweat.LH: 对,让我白等是挺让人恼火的。你说得对,要是他承认是把约会给忘了,那我就会告诉他 No sweat – Don't worry about it 。今天李华从Larry那儿学到了两个常用语。一个是come clean, 意思是”坦白承认”。另一个常用语是 no sweat, 意思是”别着急,别担心”。

以下为关联文档:

英语真好佩服请问用英语说聪明怎么说真不想抢别人的生意,但感觉差点味道。You are really good at English. Adorable!聪明: smart clever cute 比较常用smart 英 [smɑːt] 美 [smɑrt] adj. 聪明的;巧妙的;敏捷的;...

请用英语交流用英语怎么说翻译:Please communicate in English. 读法:【pliːz kə'mjuːnɪkeɪt ɪn 'iŋɡliʃ 】 学习英语的方法和技巧 1.上课时间一定要充分把握,思维跟着老师走。 2.坚持听磁带录...

不要着急最好的总会在不经意间出现用英语怎么说不要着急,最好的总会在不经意间出现,英语是:Don't worry, the best will always inadvertently show up.详细解释:inadvertently 英[ˌɪnədˈvɜ:təntli] 美[ˌɪnədˈvɜ:rt...

我很担心你的英语怎么说我很担心你! 翻译成英文,有以下几种表达方式: 1、I'm worried about you. 相关短语: worried about 为…担心 双语例句: She seems worried about something. 她似乎为某事担心。...

你说什么用英语怎么说What did you say?你说什么。具体场景: 1、如果是两人去吃饭等场景,需要一人做出决定,如A:Would you like to eat Chinese food or Japanese food?B:it's up to you. (你做决定吧...

别担心慢慢来。用英文怎么写别担心,慢慢来。翻译成英文是Don't worry,comes slowly.do用来构成一般现在时和一般过去时的疑问或否定式,其后要跟原形动词。worry的英式读法是['wʌri];美式读法是['wɜːri]...

我很担心你!的英语怎么说我很担心你!的英语怎么说,担心的英语短语是什么:我很担心你! 翻译成英文,有以下几种表达方式: 1、I'm worried about you. 相关短语: worried about 为…担心 双语例句: She seems w...

脂肪用英语怎么说脂肪用英语怎么说,胖的英语单词怎么写呀:一、脂肪的英文是fat,音标英 [fæt]、美 [fæt]。 二、释义: 1、adj.胖的;肥的;厚的;大量的 You are as stupid as you are fat. 你太蠢的...

英语海洋用英语怎么说英语海洋用英语怎么说,海的英文怎么读:海洋的英语是ocean。 ocean [英]['əʊʃn] [美][ˈoʃən] n.洋; 海洋; 大海; (地球上划分出的)洋; 例句: 1.These creatures live in the dep...

推荐阅读
图文推荐