三九宝宝网宝宝百科宝宝知识

英文哲理画蛇添足

05月12日 编辑 39baobao.com

[信息技术教学随笔:画蛇添足的小孔]条形磁铁哪部分磁力最强?这个问题可能会让很多人发笑,这都不知道啊?不就是磁铁的两端嘛!这学期我们又学习到这部分了,因为比较简单,我简短介绍了实验方法后,就准备让同学们自己开始...+阅读

When painting a snake feet added to the snake. Analogy superfluous things done, not only useless, but inappropriate. Fictional metaphor also the fact that something out of nothing. Tim feet to the snake that individuals, precisely because of the extra things to do before they lost to the mouth of the wine. This shows that to do anything that should be realistic, do not do those extra things.There is a nobility of ancient Chu, festival after ancestors had to come to a pot of祭酒赏给help门客.门客discuss each other said: "This壶酒we all drink is not enough to drink is more than one person. Let our respective matches on the floor painting a snake, who painted, and will drink it壶酒." There is a person who one of the first snake painting it. Bao drink flagon he is, but triumphantly flagon with his left hand, right hand and continue to draw a snake, said: "I can give it added a few feet then!" But he did not画完feet, and the other who has become a snake painting. The man robbed the pot past, said: "The snake was not the foot, how can you give it does Tim feet!" Put out of pots of wine down. Tim foot snake that to people who eventually lost to the mouth that壶酒.

画蛇添足的英文版

One day three men got a bottle of wine. But the wine was not enough for them three and each of them wanted to drink the wine alone. Then they all agreed that they each would draw a snake on the ground and the one who first finished drawing would be given the wine. So they began to draw on the ground with sticks. It was not long before one of the three finished drawing his snake. He found the other two were still busy with their drawings. “How slow you are ! ”said he, “I can even add feet to my snake before you finish yours. ” He put down the bottle and began to add feet to his snake. But before he finished, another man took hold of the bottle and said, “I've finished. Snakes have no feet, so yours is not a snake. ”With these words he drank up the wine....

画蛇添足的故事用英语说

Ancient times Chu country had an aristocrat, after having offered a sacrifice to the ancestor, offered a sacrifice to the retainer who a pot the liquor kindly gave comes to help. The retainer discussed mutually: “this pot liquor everybody drinks insufficiently, a person drinks, then has -odd. Let us respectively in the ground competition picture snake, who draws first well, who drinks this pot liquor.” had a person to be first good the snake picture. He carries the wine pot to be just about to drinks, actually complacently the left hand takes the liquor shell, the right hand is continuing the picture snake, said: “I can add several feet again to it!”But has not waited for him to draw the foot, another person has become the snake picture. That person overtook the pot, said: “the snake does not have the foot originally, how can you add the foot to it!”Said that has then drunk pot's in liquor. that added foot's person to the snake to lose finally to mouth's that pot liquor. . . .

画蛇添足的注解和意思!急!请不要说英文!

楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。” 一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。

译文

楚国有个贵族,祭过祖宗以后,便把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝会有剩余。让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝,却又得意洋洋地左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把那壶酒抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?”说罢,便把壶中的酒喝了下去。 那个给蛇画脚的人最终没有喝到酒。

注释

(1)祠(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。 祠者:主持祭祀的人。 (2)舍人:旧时王公贵族家中的门客。 (3) 卮(zhī): 古代盛酒的器具。 (4)相谓:互相商量,共同议论。 (5)引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引,拿起。 (6)固:本来,原来。 (7)子:对人的尊称,您。安,怎能,哪能。 (8)遂:然后。 (9)亡:失掉,指未喝上。 (10)赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。 (11)为之足:给它画上脚。 (12)终:最终、最后。 (13)安能:怎能,哪能。 (14)引:拿起。 (15)且:准备。 (16)成:完成。 (17)余:剩下的。 (18)足:脚。

成语寓意

这个故事告诉人们,蛇本来没有脚,先画成蛇的人,却将蛇添了脚,结果不成为蛇。后遂用画蛇添足,比喻节外生枝,多此一举.名人罗贯中《三国演义》第一百一十回:“张翼谏曰:“将军战绩已成,威声大震,可以止矣,今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也。”告诉人们做任何事都要实事求是,不卖弄聪明,否则非但不能把事情做好,反而会把事情弄砸。

以下为关联文档:

画蛇添足英文画蛇添足英文版从前,有三个人得到一壶酒。他们决定在地上画蛇,先画好的人就喝这壶酒。有一个先画好了,拿酒准备喝,见另两人还未画完,就说:“我还能给蛇添上脚呢!”但脚未画完,另一...

有关成功的哲理哲理1人之所以痛苦,在于追求错误的东西。 2如果你不给自己烦恼,别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心,你放不下。 3你永远要感谢给你逆境的众生。 4你永远要宽恕众生,不论他...

几句有哲理英文最好让人看不懂的1.Better a witty fool than a foolish wit. 宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。 2.Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因...

谁有哲理英文句子1. Pain past is pleasure. (过去的痛苦就是快乐。)[无论多么艰难一定要咬牙冲过去,将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2. While there is life, there is hope. (有生命就有希望/留...

人生的哲理有哪些?求英文的??If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars. 如果你因为错过太阳而哭泣,那么你也会错过群星了。 What you are you do not see,what you see is your...

急求短篇富有哲理性的英文散文或诗歌Let me not to pray to get shelter in danger But pray can fearless face them The pain that lets me not to pray for me can stop But beg my heart to conquer it. Le...

特别有哲理的爱情哲理句子1 我的快乐都是微小的事情。 2 任何一件事情,只要心甘情愿,总是能够变得简单。 3 容易伤害别人和自己的,总是对距离的边缘模糊不清的人。 4 渴望占有愈多而愈脆弱。 5 没有欲望...

谁能帮我写一篇全英文的富有一点哲理的作文下面附上中文复制: I will never forget the lessen which Mr. Li gave us. One day Mr. Li was speaking to us in our school meeting room. He began his speech by holding up a ¥100...

求一篇关于对人生感悟的英文文章要求富有哲理读之让人感到平About Life: Life is a dream, time and merciless. When I look back, only to find people alive is a kind of mood. Poor Ye Hao, Fu Ye Hao, may Ye Hao, lost Ye Hao....

推荐阅读
图文推荐